Clásicos de la Ciencia Ficción

  • Iniciador del tema Iniciador del tema Diodati
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Has leído 5 de tus 10 hilos distintos de hoy entre Coleccionismo y Ediciones. Crea tu cuenta gratis o inicia sesión para leer sin este cupo. Se cuenta una sola vez cada hilo, aunque vuelvas o cambies de página. El contador usa una cookie necesaria hasta medianoche.
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

Seguro que el motivo es por lo que dice Diodati.

Una mala copia te empeora la calidad artística de la peli: peor fotografía, definición, look, lustre...

Exacto; y a ello le agrego la necesidad imperiosa del visionado en versión original. "Completitud"... para evaluar como se debe.
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

¿Sabeis si ha salido alguna edición en DVD en España o el extranjero de la película BATALLA MAS ALLA DE LAS ESTRELLAS (THE GREEN SLIME) 1968 de Kinji Fukasaku y si las hay como son las ediciones de calidad en audio y imagen?

Para mostrar este contenido necesitamos tu consentimiento para utilizar cookies de terceros.
Consulta los detalles en nuestra política de cookies.
 
Última edición por un moderador:
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

¿Para cuando una edición en condiciones de SOLARIS de Andrei Tarkovski? La iba a comprar pero cuando vi que era de los cabrones y hacedores de chapuzas de llamentol no la compré.
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

También yo ratifico que la edición patria de la "Solaris" original es muy correcta (y hasta bonita en su presentación).
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

Los subtítulos de algunas (no sé si todas) ediciones distribuidas por Llamentol -de Tarkovski- son UNA PUTA VERGÜENZA. Revisen y vayan más allá del simple visionado por encima para comprobar si se trata de una buena copia.

Sincronizados, sí, pero mal traducidos, faltas, se comen letras y un largo etc...
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

A ver si saco un rato y me hago un buen ciclo de repaso del genio. En todo caso, yo es que de ruso ando más bien escaso, por lo que poco voy a valorar si están bien o mal traducidos los subtítulos... Pero bueno, muy contento con ese pack, para mí toda una joyita. Y la primera edición, en boxset, de su última obra, Sacrificio (Offret), probablemente la mejor edición que ha aparecido en este país para un film de autor.
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

En todo caso, yo es que de ruso ando más bien escaso, por lo que poco voy a valorar si están bien o mal traducidos los subtítulos...

Se refiere a que hay erratas tipográficas, faltas de ortografía y demás...

Hasta ahí imagino que llegas... ¿O no?
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

Los subtítulos de algunas (no sé si todas) ediciones distribuidas por Llamentol -de Tarkovski- son UNA PUTA VERGÜENZA. Revisen y vayan más allá del simple visionado por encima para comprobar si se trata de una buena copia.

Sincronizados, sí, pero mal traducidos, faltas, se comen letras y un largo etc...
:cortina
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

y mal traduidos, bela. No recuerdo el foro o blog que comentaban lo mal traducidos que estaban -hablaban de alguna de ellas-. Yo, como Doe, tampoco domino el ruso para darme cuenta de esas cosas, pero no deja de ser una chapuza.
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

Ayudado por el buscador de mundodvd....

No podría estar más de acuerdo sobre "LA INFANCIA DE IVÄN":

Precisamente anoche me puse La infancia de Iván, aprovechando que tenía el pack más a mano, y aunque la calidad de la imagen es más que aceptable el subtitulado en cambio es una auténtica chapuza :fiu: frases mal construidas, falta de signos de puntuación, intercambio de signos de exclamación e interrogación, en algunas palabras faltan acentos, en otras sobran... y, por si todo esto fuera poco, además te colocan comas en mitad de frases que no las necesitan :sudor :blink

Tampoco es que pase durante todo el tiempo, ni te llega a arruinar del todo el visionado de la peli, pero a poco exigente que seas no puedes evitar que al final te acabe tocando un poco las narices :furioso


Y creo recordar que alguna otra sufre de lo mismo. O sea; UNA PUTA MIERDA DE EDICIONES.
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

Olive Films anuncia en EEUU el lanzamiento en DVD y Bluray para octubre de The bamboo saucer (1968).

51PBWciHVwL._SY300_.jpg
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

Olive Films anuncia en EEUU el lanzamiento en DVD y Bluray para octubre de The bamboo saucer (1968).

51PBWciHVwL._SY300_.jpg

Se puede encontrar por "ahí" con el título "Ovnis sobre China".

A mi me pareció torpe, lenta y aburrida. De las pocas películas de Ci-Fi, que me costó acabar.

Y eso que yo disfruto con cualquier serie B como el que más.
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

¿Esa es "Ovnis sobre China"? Anda, la editaron aquí en VHS hace mil años...
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

Esta tarde he comprado Caltiki y acabo de terminar de verla. Me he encontrado con un problema en el audio. He empezado a verla en inglés y a los 26 minutos el idioma pasa a ser italiano. Cambiando a la pista de italiano te encuentras con lo contrario, está en italiano hasta el minuto 26 y a partir de ahí en ingles. Si alguien detecta el mismo problema que lo confirme. Un saludo.
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

Hola, respondiendo a lo de Caltiki, acabo de probar mi copia y confirmo el problema, el idioma salta solo, de Ingles a Italiano y de Italiano a Ingles.

Acabo de dejarle un mensaje a la Dra. en el Facebook, a ver que nos contestan.
 
Última edición:
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

Ufff... :sudor Pues dejo la compra de Caltiki "on hold" hasta que se arregle ese problema. Y si no se arregla, pues una pena, pero otra de L'Atelier que me salto... :bigcry
 
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción

Una pena lo de "Caltiki", esperemos que se solucione pronto el problema.
 
Atrás
Arriba