rortiz77
Miembro3.779 mensajesdesde 2002
2.669 agradecimientos
Re: Clásicos de la Ciencia Ficción
Después de haber visto al completo el doblete "Planeta sangriento / El día que el cielo explotó" y todos sus extras, añado algunas cosas:
El máster de "El día que el cielo explotó" parece provenir de francia, y tiene los créditos iniciales y finales en ese idioma. En un par de breves momentos el audio inglés cambia a francés. La traducción de los subtítulos parece discutible en algunas secuencias.
En los extras, la secuencia de créditos alternativos de "El día que el cielo explotó" no está en alemán, sino en inglés.
Hay un extra adicional: entre las dos películas hay 10 minutos de anuncios (todos con subtítulos en español quemados en la imagen) de los años 60 al puro estilo "Drive-In", con publicidad del bar del cine, indicando que los asistentes debían dejar el micrófono de al lado del coche en su sitio, etc. Muy curioso y posiblemente nostálgico para los que vivieran aquella época.
Después de haber visto al completo el doblete "Planeta sangriento / El día que el cielo explotó" y todos sus extras, añado algunas cosas:
El máster de "El día que el cielo explotó" parece provenir de francia, y tiene los créditos iniciales y finales en ese idioma. En un par de breves momentos el audio inglés cambia a francés. La traducción de los subtítulos parece discutible en algunas secuencias.
En los extras, la secuencia de créditos alternativos de "El día que el cielo explotó" no está en alemán, sino en inglés.
Hay un extra adicional: entre las dos películas hay 10 minutos de anuncios (todos con subtítulos en español quemados en la imagen) de los años 60 al puro estilo "Drive-In", con publicidad del bar del cine, indicando que los asistentes debían dejar el micrófono de al lado del coche en su sitio, etc. Muy curioso y posiblemente nostálgico para los que vivieran aquella época.