cinefilototal
Miembro9.878 mensajesdesde 2006
19.725 agradecimientos
Re: Clásicos del terror
Es una película genial. Todo niño debería verla.
Es una película genial. Todo niño debería verla.
Sigue el vídeo para ver cómo instalar el foro como aplicación web en la pantalla de inicio.
Nota: Es posible que esta función no esté disponible en algunos navegadores.
Es una película genial. Todo niño debería verla.![]()
Yo diría aún más. Todo niño (y no tan niño) debería leer la novela. Es una delicia.
Sí. Con cosas que no hay forma de que salgan aquí debiéramos formar un equipo EN SERIO.
Yo ahora estoy traduciendo los subtítulos de una de ci-fi de los 50, THE LAND UNKNOWN. Si queréis, cuando acabe os los paso a alguno que tenga el DVD, a ver si.....
Porque meter subtítulos en un dvd, ni idea...
Bela, cuánto deseo formar parte de ese equipo.
Pues venga.
Pero en cuestión técnica yo soy de lo más patoso. Os daré aliento mientras vosotros trabajáis..
![]()
Ya hemos montado el grupillo de auto-edición comentado más arriba.
Quien se quiera sumarse, que lo diga por privado...
![]()
¿...y "comercializaréis" vuestras producciones, o algo?Ya hemos montado el grupillo de auto-edición comentado más arriba.
Quien se quiera sumarse, que lo diga por privado...![]()
¿...y "comercializaréis" vuestras producciones, o algo?![]()
¿...y "comercializaréis" vuestras producciones, o algo?![]()
Ya, ya ...ojalá! El problema es que algunos no servimos ni para fotocopiar las carátulas.Imagino que todos pasaremos copias a amigos.
Pero si podéis ayudar, mejor que mejor....
¿...y "comercializaréis" vuestras producciones, o algo?![]()
Sobre la idea de la autoedición.. no sé si interesará, pero yo ahora voy haciendo duales de determinadas películas, primero con cosas "sencillas" (vamos, misma duración, pero igual PAL-NTSC o diferencia de apenas segundos entre montaje español y montaje del extranjero) y luego saltaré a películas con censura y demás... si interesan mis servicios por esa vía por mí encantado.
Yo estaría dispuesto a echar una mano en el tema traduccionil, pero ahora mismo ando liadísimo (como bien se nota por mi poca presencia en el foro), pero si veo que voy mejor de tiempo en el futuro, me apunto...
A mi juicio este proyecto consiste en facilitar a quien lo deseé la información técnica, las herramientas informáticas y las traducciones sincronizadas de los subtítulos con objeto de que cualquiera pueda subtitular al castellano sus DVDs originales previamente adquiridos.
Yo es que estoy en el grupo de los que necesitarán una "guía de edición para dummies" (...y muy gorda, me temo) para ser capaz de hacer por mí mismo algo así, pero bueno ...que si hay que ir, se va! (¿acaso no fui capaz de aprender yo solo cómo salía la bandejita esa del ordenador para poner el vaso con la bebida?,¿Ah, pero eso se puede hacer?...![]()
![]()
![]()
¡Lo que se aprende en estos foros!...![]()
Usamos cookies necesarias para que el foro funcione. Puedes aceptar o rechazar las opcionales y elegir si permites contenidos de terceros. Cambia tu elección cuando quieras desde el pie de página. Consulta la política de cookies.