Re: Clásicos del terror
La pista en VIng de La residencia es la original de su estreno en cines. No sé dónde habrás leído/oído eso de que alguien se ponga a doblar una película con un micrófono o similar, imagino que será una coña, claro. Tampoco me consta que mi copia tenga corte alguno. Eso sí, la calidad de imagen de la misma no es la idónea, sobre todo por el hecho de que los tonos son muy oscuros. Y eso, dado el ambiente del filme, no hace quizá muy elegante ni deleitable su visionado.
En cuanto a La novia ensangrentada, puedo decirte que la copia de la que me hablas será quizá la editada en EE.UU. por Anchor Bay primero y Blue Underground luego, aun siendo realmente la misma copia: parte del catálogo de la Anchor Bay (creo recordar que no todo) fue absorbido por William Lustig. Si se trata de esa, la tengo y es muy buena. La edición francesa es exactamente la misma sólo que en formato de imagen PAL. "Yastá". Tiene las mismas faltas de VE que lo que "hay por ahí", y creo haber leído que es debido a pérdida parcial del sonido español, aunque yo tengo mis dudas. Y eso que de todos modos tengo una edición en vídeo de este filme con exactamente las mismas carencias de diálogos que el DVD franchute. Te recomiendo, por tanto, su compra, y no la de BU.
NOTA: Siento curiosidad por saber qué entiendes por "fandub"...
