ChusHardRock
Miembro1.324 mensajesdesde 2014
1.816 agradecimientos
Yo la he visto en inglés y es como concuerda la voz y la boca realmente, además del acento que tienen y las palabras españolas que sueltan, muy buena
-
Mejoras, sugerencias y cambios del foro · Consulta las novedades y comparte tus propuestas.
-
Segunda mano vuelve a abrir. Hemos juntado DVDs y BDs y añadido una forma más cómoda de seguir y valorar los tratos. Aquí tienes los cambios y la guía rápida.
Blu-ray 3D Coco (Lee Unkrich, 2017)
- Iniciador del tema LOBOMORDEDOR
- Fecha de inicio
Has leído 2 de tus 10 hilos distintos de hoy entre Coleccionismo y Ediciones. Crea tu cuenta gratis o inicia sesión para leer sin este cupo. Se cuenta una sola vez cada hilo, aunque vuelvas o cambies de página. El contador usa una cookie necesaria hasta medianoche.
nomecopies
Miembro492 mensajesdesde 2008
207 agradecimientos
La VO es en inglés, lo que no quita que la versión en español haya sido supervisada e incluso recomendada por los creadores. En algunos cines de USA incluso se estrenó la versión en español.
Komond
Miembro2.634 mensajesdesde 2012
4.445 agradecimientos
Sí, pero hay que aclarar que se hizo por petición popular y que suponía que se ponía con doblaje español (sin subtítulos en inglés) y también en VO subtitulada al español, y que el fin era satisfacer al público que vive en USA y no domina el inglés. Con esto lo que quiero decir es que el fin era más bien integrador facilitando el acceso a la película a un público que domina el español, no el de mostrar una Coco más mexicana a los angloparlantes.
Que entiendo perfectamente el motivo por el que lo indicas pero quería aclararlo porque alguna gente podría entender que se estrenó en USA al mismo tiempo en las dos versiones porque en realidad la VO era la española y la doblada era la inglesa.
Exacto, esas son entonces las cosas que hacen que en imdb pongan que el idioma original de Coco es "Inglés | Español", palabras y frases frecuentes en otro idioma son suficientes para que en imdb se incluya un idioma como complemento del más hablado en una película.
Por cierto antes puse el ejemplo de Firefly, pero alguno más sorprendente puede ser "El bueno, el feo y el malo", que tiene en imdb idiomas "Italian | English", que no debe significar tampoco que tanto la pista italiana o la inglesa sean ambas VO, sino que con eso lo que deben de considerar como VO es el doblaje italiano y en este (aunque no la vi así) es probable que haya algunas frases en inglés o haya textos visibles en pantalla en inglés. Sin embargo muchos podemos considerar que la VO de esa película es el inglés porque transcurre en América, los personajes son angloparlantes, los actores son angloparlantes y en el doblaje inglés se doblan a sí mismos... vamos, algo así como lo de Coco, nos pega más y nos encaja más con el título, puede ser nuestra opción de visionado preferida, pero la VO (entendida como original a pesar de no ser sonido rodado en directo) no es esa.
Última edición:
En Corea (parece que sin ser edición exclusiva de ninguna tienda) el steelbook de 'Coco' vendrá con fullslip, libreto, lobby cards y una réplica de la guitarra en pequeñito (¿un imán, un llavero?).
Ojo, que parece que en Novamedia no contiene steelbook. Por las fotos yo veo un amaray.
http://novamnm.com/web/upload/NNEditor/20180314/ECBD94ECBD9420ECBDA4EBB3B420EC8381EC84B8.jpg
manudchief
Miembro8.700 mensajesdesde 2012
15.880 agradecimientos
es que el steel ya está agotado:
http://novamnm.com/product/blu-ray-coco-steelbook-le-2d3d/1236/?cate_no=90&display_group=1
Mimbrera
Miembro2.791 mensajesdesde 2012
2.638 agradecimientos
El steelbook es carísimo desde mi punto de vista.
Teniendo en cuenta que el doblaje es latino parece que compartiremos con UK en la 2D no así en 3D.
Sería interesante saber si compartimos, la verdad, porque en Zaavi el steelbook sale bastante mejor de precio.
Última edición:
manudchief
Miembro8.700 mensajesdesde 2012
15.880 agradecimientos
bastante mejor de precio? sólo veo que se podrían rascar 2 euros... 
Mimbrera
Miembro2.791 mensajesdesde 2012
2.638 agradecimientos
bastante mejor de precio? sólo veo que se podrían rascar 2 euros...
En FNAC sale a 36 euros y en Zaavi a 28. Dónde lo has visto a ese precio?
manudchief
Miembro8.700 mensajesdesde 2012
15.880 agradecimientos
Amazon.es a 30
Mimbrera
Miembro2.791 mensajesdesde 2012
2.638 agradecimientos
No está disponible en Amazon...estaré atento a ver si puedo pillarla.
manudchief
Miembro8.700 mensajesdesde 2012
15.880 agradecimientos
Ya, ahora está complicado, pero no creo que sea imposible. Suerte.
manudchief
Miembro8.700 mensajesdesde 2012
15.880 agradecimientos
Es un albur compañero, a mi me pesa también soltar los 30 pavos, es una pasada. Aunque tenía un descuento promocional de 5 €, se me queda en 25 y así pinta de otra forma. Aún así yo no me la jugaba. Creo que Star Wars es otra cosa.
tyler durden
Miembro6.907 mensajesdesde 2006
12.173 agradecimientos
Disney suele ser muy restrictiva con las prmociones, sobre todo con títulos "potentes"... Dudo que Coco entre en alguna promo tipo 2x1, 3x2 o cosas por el estilo (y ya veremos si en las rebajas de verano entra).
RESERVADAVuelve a haber disponibilidad del steelbook package para quien esté interesado!!!
manudchief
Miembro8.700 mensajesdesde 2012
15.880 agradecimientos
Efectivamente, no trae el disco de extras, en la ficha sólo pone que lleva 2 discos, es decir el 2D y 3D