Ya que activas ARC, en primer lugar probaría a conectar el Mac Mini directamente al Anthem por digital (óptica, coaxial o HDMI) , igual te sorprende. El DAC externo no aporta nada ya que al activar ARC el Anthem vuelve a digitalizar la señal para tratarla en su DSP y luego la pasa otra vez a analógico para finalmente enrutarla a la sección de potencia del propio Anthem.
