Eso es con acento catalán.todo el mundo sabe decir Madrit.
Aquí en la Mancha siempre hemos dicho Madriz
-
Mejoras, sugerencias y cambios del foro · Consulta las novedades y comparte tus propuestas.
-
Segunda mano vuelve a abrir. Hemos juntado DVDs y BDs y añadido una forma más cómoda de seguir y valorar los tratos. Aquí tienes los cambios y la guía rápida.
Concretizar
- Iniciador del tema T. Kurosawa
- Fecha de inicio
Aquí en la Mancha siempre hemos dicho Madriz
Txus
Miembro9.965 mensajesdesde 2000
5 agradecimientos
Y ya que estamos, ¿nadie ha oído hablar del Instituto Anatómico de Orense? Siempre se encargan de los muertos, esta gente. O gente que para el dolor de cabeza se ha metido un gelocolocatil, no sé si para no enterarse del dolor o para continuar la fiesta
Y sobre el tema LL, T, etc. es cuestión de lenguas. Si una lengua no tiene un determinado sonido pues el hablante no lo tiene incorporado y no puede decirla. Así, en castellano, las LL finales o las oclusivas finales T, D, C no se pronuncian porque no ocurre que haya palabras en esta posición. De ahí que se diga Madrí, o Madriz, según quien, pero en Catalunya decimos Madrit porque ahí vemos la letra que se pronuncia. Asímismo, en catalán tampoco tenemos, o teníamos, la "J" de jefe, pero por contacto con el castellano la hemos acabado incoporando.
Siempre se encargan de los muertos, esta gente. O gente que para el dolor de cabeza se ha metido un gelocolocatil, no sé si para no enterarse del dolor o para continuar la fiesta Y sobre el tema LL, T, etc. es cuestión de lenguas. Si una lengua no tiene un determinado sonido pues el hablante no lo tiene incorporado y no puede decirla. Así, en castellano, las LL finales o las oclusivas finales T, D, C no se pronuncian porque no ocurre que haya palabras en esta posición. De ahí que se diga Madrí, o Madriz, según quien, pero en Catalunya decimos Madrit porque ahí vemos la letra que se pronuncia. Asímismo, en catalán tampoco tenemos, o teníamos, la "J" de jefe, pero por contacto con el castellano la hemos acabado incoporando.
Última edición:
Escuchad esto, no tiene desperdicio:
Es el Presidente del Hércules de Alicante en una comparecencia ante la prensa.
http://www.goear.com/listen.php?v=b7de5f7
Es el Presidente del Hércules de Alicante en una comparecencia ante la prensa.
http://www.goear.com/listen.php?v=b7de5f7
Astolfo Hynkel
Miembro9.880 mensajesdesde 2002
4 agradecimientos
el del hercules se ve que no llevaba las gafas y lo tenia todo escrito..
dios que risas cuando lo pusieron en la radio
dios que risas cuando lo pusieron en la radio
Es que estamos confundiendo dos cosas.
a) periodistas, directivos y cárgos públicos que hacen declaraciones y dicen burradas.
b) personas de la calle que dicen burradas en sus quehaceres cotidianos.
Entre estos últimos, yo he descubierto que los Morancos no tienen ninguna gracia. No hace falta más que ir al Carrefour del Puerto de Santamaría o a la playa del mismo lugar para averiguar de dónde sacan todas las cosas. Es que la gente habla así....
Ejemplos de dos conversaciones cazadas al vuelo en cruce de carritos en el Carrefour de El Puerto:
A) los extraños productos que venden allí:
-nos vamos ya?
-No, que nos faltan los petisuises pa la Minerva.
:inaudito
B) el sedentarismo galopante:
- qué vaiacé el finde?
- No voiacé ná. Estoy agotá. Mañana según llegue a la casa hinco el chichi en el eskai y no lo levanto hasta el lune.
:inaudito
a) periodistas, directivos y cárgos públicos que hacen declaraciones y dicen burradas.
b) personas de la calle que dicen burradas en sus quehaceres cotidianos.
Entre estos últimos, yo he descubierto que los Morancos no tienen ninguna gracia. No hace falta más que ir al Carrefour del Puerto de Santamaría o a la playa del mismo lugar para averiguar de dónde sacan todas las cosas. Es que la gente habla así....
Ejemplos de dos conversaciones cazadas al vuelo en cruce de carritos en el Carrefour de El Puerto:
A) los extraños productos que venden allí:
-nos vamos ya?
-No, que nos faltan los petisuises pa la Minerva.
:inaudito
B) el sedentarismo galopante:
- qué vaiacé el finde?
- No voiacé ná. Estoy agotá. Mañana según llegue a la casa hinco el chichi en el eskai y no lo levanto hasta el lune.
:inaudito
ElflameadodeMoe
Miembro8.907 mensajesdesde 2003
1 agradecimiento
v_armando
Miembro2.132 mensajesdesde 2000
8 agradecimientos
La wat trabaja en una tienda de ropa y continuamente le preguntan si las faldas la esterilizan. Imaginaos la cara que se le queda.
Hasta hace poco mi madre tenía una tienda y los niños del barrio iban a "Garate", tenían "eslinces" y demás. Pero está claro que a la gente de la calle se le puede perdonar más que a los supuesto profesionales de la palabra. Ahí es inadmisible.
Hasta hace poco mi madre tenía una tienda y los niños del barrio iban a "Garate", tenían "eslinces" y demás. Pero está claro que a la gente de la calle se le puede perdonar más que a los supuesto profesionales de la palabra. Ahí es inadmisible.
Hace tiempo una chica de Las Palmas le decía a su mujer que no podía encontrar en la Península "quinegüas", describiendo aquello como patatas fritas. Tiempo después averiguó que se trataba de unas marca de patatas de origen británico llamadas King Edward.
Un material simil-piel de orígen sintético que tiene un precio muy bajo, una apariencia espantosa y un tacto repelente, ampliamente difundido en tresillos y sofás de bajo presupuesto hace años. Si te sientas en un sofá de eskai es muy probable que te lleves el cojín pegado al culo al levantarte, especialemente si vas con pantalón corto... En todo caso te sudará cualquier parte del cuerpo que quede en contacto con el susodicho material, extraordinariamente calorífico en verano.
Magicoviaje
Miembro10.063 mensajesdesde 2003
22 agradecimientos
Sobre este tema, yo lo que odio es la pedantería del término "visionado". Revisionado lo aguanto.
Pero no entiendo como hay foreros capaces de escribir "El otro día estuve visionando" o "aguardaré a un futuro revisionado"; la primera frase es como ambientada en el futuro, o algo así. Y la segunda es digna de pronunciar sentado en un sofá con un batín puesto y fumando en pipa. Odio ese término, lo banearía ipsofacto.
Pero no entiendo como hay foreros capaces de escribir "El otro día estuve visionando" o "aguardaré a un futuro revisionado"; la primera frase es como ambientada en el futuro, o algo así. Y la segunda es digna de pronunciar sentado en un sofá con un batín puesto y fumando en pipa. Odio ese término, lo banearía ipsofacto.
Spidermanu
Miembro6.433 mensajesdesde 2003
13 agradecimientos
Esto me ha recordado lo que me contó un amigo que había estado en Cádiz y alguien le había dicho:
- Me voy pal políngano a comprar un zacopipaz y un poloborza...
¿Os lo traduzco o lo pillais a la primera?
Franciscus
Miembro6.329 mensajesdesde 2001
0 agradecimientos
Pues el zacopipaz lo pillo. El resto, como que no. Igual no lo he visionado bien...
Kores, lo de los petisuises me parece bastante normalito, no? singular: petisuis, plural: petisuises. Es de cajón. La gramática del asunto es impecable
Kores, lo de los petisuises me parece bastante normalito, no? singular: petisuis, plural: petisuises. Es de cajón. La gramática del asunto es impecable
Kushtar
Miembro8.552 mensajesdesde 2002
15 agradecimientos
¡Bah! ¿Qué ponen en las demás cadenas?
Spidermanu
Miembro6.433 mensajesdesde 2003
13 agradecimientos
- Voy al polígono (industrial) a comprar una bolsa de pipas y un flash (polo en bolsa)...
:roll
Franciscus
Miembro6.329 mensajesdesde 2001
0 agradecimientos
otia! mira que me lo olía, lo del polígono
Ezekiel 2517
Miembro4.673 mensajesdesde 2004
1 agradecimiento
El audio de la radio del presi del Hercules es tremendo
Manu1001
Miembro1 mensajedesde 2003
1 agradecimiento
Es que Cádiz es una mina para esos giros idiomáticos... 
Y si ya te vas a la playa de La Caleta, te puede dar algo. Dos ejemplos:
Una mujer grita a pleno pulmón:
-- ¡¡Yooooossssssuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaa.....!!!!!!! ¡¡¡¡VENTE A COMÉ EL GOLLÚ DE MACADONIAAAAAAAAA....!!!!!!!!!!!
-- (Traducción simultánea: Yosua, vente a comer el yogur de macedonia)
Y la que más gracia me ha hecho jamás...
-- ¡¡¡¡Jennifeeeeeeeeeee...!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡COMO TE AJOGUE, TE MATOOOOOOOOOO....!!!!!!!!!!!!!!
-- Usease, Jennifer, si te ahogas... ¡te mato!
Manu1oo1
Y si ya te vas a la playa de La Caleta, te puede dar algo. Dos ejemplos:
Una mujer grita a pleno pulmón:
-- ¡¡Yooooossssssuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaa.....!!!!!!! ¡¡¡¡VENTE A COMÉ EL GOLLÚ DE MACADONIAAAAAAAAA....!!!!!!!!!!!
-- (Traducción simultánea: Yosua, vente a comer el yogur de macedonia)
Y la que más gracia me ha hecho jamás...
-- ¡¡¡¡Jennifeeeeeeeeeee...!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡COMO TE AJOGUE, TE MATOOOOOOOOOO....!!!!!!!!!!!!!!
-- Usease, Jennifer, si te ahogas... ¡te mato!
Manu1oo1
Flainet
Miembro291 mensajesdesde 2005
0 agradecimientos
Una vez un gitano me preguntó:
"Ooooiga sabe usté si hay un clonomato por aquí?"
Yo que no entendí que me decia, le dije que no era de por allí así que ni idea, luego en el coche intenté traducir los sonidos guturales que habia soltado por la boca y creo que lo que me preguntaba era si habia algún economoto por allí es decir un supermercado.
Edito: efectivamente economato jajaaj soy peor que el gitano, gracias Corleone
"Ooooiga sabe usté si hay un clonomato por aquí?"
Yo que no entendí que me decia, le dije que no era de por allí así que ni idea, luego en el coche intenté traducir los sonidos guturales que habia soltado por la boca y creo que lo que me preguntaba era si habia algún economoto por allí es decir un supermercado.
Edito: efectivamente economato jajaaj soy peor que el gitano, gracias Corleone
Última edición: