En general no existe un "cable" que haga eso. Básicamente para hacer eso tienes dos posibilidades.
La primera, que la tarjeta grafica de tu pc sea de las que tiene una conexion de entrada para audio (solo algunas la tienen). No estara a la vista desde fuera del pc, tienes que mirar en la propia placa integrada de la tarjeta, abriendo la carcasa del pc. De tener dicha entrada (lo que tambien peudes mirar en el manual o en la web del fabricante si sabes el modelo exacto de tarjeta), lo normal será que llame spdif in o algo similar. Bien, pues conectanco una salida de la tarjeta de sonido (tambien en la propia placa de la tarjeta) a esta entrada, y con un adaptador dvi.hdmi adecuado, tema resuelto.
La otra posibilidad es que te compres un aparato que mezcle ambas señales, lo que no te compensa, porque cuestan 150-300 euros, y te sale mucho mejor comprarte por ese dinero una gráfica que tengo lo que te decía antes.
Otra posibilidad puede ser que tu tv tenga alguna de las entradas hdmi que se denomine tambien dvi. De existir, el tv esta preparado para que en caso de que por hdmi no le entre más que imagen, coja el sonido de una entrada de audio aparte (ya sea analogica o digital).
Saludos.
