Yo es que siempre he seguido esta serie en versión original, y me imagino que gana bastante. El trabajo de Michael C. Hall con la voz, los matices que le da al personaje, son simplemente fascinantes.
Muchas series pueden perder, y mucho, con un doblaje inapropiado. Me acuerdo cuando después de seguir la primeras temporadas de Six Feet Under en versión original se me ocurrió ver un episodio doblado... y me pareció atroz.
Personalmente creo que cada uno de los protas y secundarios tiene su punto de interés:
- Dexter es simplemente un personaje fascinante, un monstruo seductor, un personaje siemple al límite de lo moralmente aceptable... pero que pese a ello resulta simpático;
- Debra, la hermana, me resulta tremendamente simpática y su relación con el detective Lundy (Frank Carradine) va a dar mucho juego. El mismo personaje de Lundy es interesantísimo: inteligente, resolutivo, eficaz, aparentemente frío, pero a la vez trementamente humano;
- Rita me cae muy bien: es una mezcla de candor y lujuria contenida que cuando explota...
- Maria Laguerta es el propotipo de self-made-woman, fuerte y resolutiva; aparentemente integra... pero capaz de muchas bajezas con tal de conseguir sus objetivos;
- Batista es uno de los personajes más entrañables y el cachondo Masuka aporta la dosis de humor necesario;
- Doakes es el personaje antipático, fuerte, seguro, obtuso, obsesionado, que esconde más de un secreto de su pasado... y precisamente por borde resulta interesante, especialmente por la relación de rivalidad que establece con Dexter y que da un juego interesantísimo;
- Y Lila es simplemente la caña: sensual hasta decir basta, intuitiva, misteriosa, extraña en un sentido que provoca atracción y repulsión al mismo tiempo, capaz de todo por satisfacer sus caprichos.
Fijaos además en un detalle: la forma en como hablan cada personajes, las expresiones y slang que utilizan, las palabras y tacos que usan o dejan de usar. Es un trabajo muy inteligente de caracterización de esos mismos personajes.
Naturalmente estoy hablando de la impresión que me provocan estos personajes tras el visionado de la 2ª temporada (hasta la fecha 7 episodios). Muchos de estos personajes ya eran interesantes en la 1ª temporada, pero en esta segunda crecen en matices, en complejidades, se hacen, si cabe, más atractivos.
Para los que pensáis que el propio Dexter es el único personaje interesante de la serie, les digo que les déis tiempo a los restantes por os van a sorprender. Además lo bueno de como está escrita la serie es que todos los personajes se relacionan de una forma coherente, natural, nunca caprichosa o gratuita, sus historias se entrelazan de forma inteligente... no como en, por ejemplo, Heroes, donde esas misma relaciones se establecen de forma harto caprichosa y no al servicio de la trama sino a conveniencia del guionista.
Lo dicho: dadle tiempo y seguro que se convierte en una de vuestras series favoritas.
la cosa apunta a que el sospechoso será el propio Doakes, hijo de carnicero