Dirty Dancing

[adraos]

Buenas.
Pues resulta que el otro día le regalé a mi mujer el dvd de Dirty Dancing porque es su película favorita (si, ¿que pasa? )y se la puse para que disfrutara la película con mas calidad y pudiera tirar la que tiene en VHS que ya se ve como el culo.
La sorpresa me la llevé yo cuando me dice que no le gusta porque han cambiado algunas de las voces y QUE YA NO TIENE TANTO ENCANTO

Mi pregunta es: ¿Alguien sabe si se puede conseguir en dvd con el doblaje antiguo?, si es que no tendre que desempolvar mis programitas de ripeo y poner la imagen de uno y el sonido del otro.

Bienvenidos a bricomania...

 

[GeckoBrother]

Re: Sobre Dirty Dancing (y sobre doblajes)

¿Pero ha conseguido oir algo? Porque yo tengo que verla subtitulada ante el sonido de mierda que tiene la edición de Tri Pictures.

 

[Juansolo2]

Dirty Dancing 20º aniversario

Fue (junto Titanic) la primera película en dvd que compré, y todavía no la he visto, ni creo que la vea. Lo primero que la imagen esta desincronizada con el sonido y luego, está REDOBLADA :cabreo:cabreo:cabreo:cabreo:cabreo:cabreo:cabreo Por eso tengo la vaga esperanza de que salga aquí la edición 20 aniversario que ha salido en dvd y blu-ray en USA, pero con el doblaje de siempre, :cabreo que me da que va a ser que no, pero bueno :triste

estas:

En fin... menos mal que la tengo en vhs :triste

 

[melzas]

Re: Dirty Dancing 20 aniversario, ¿llegará aquí?

Hablando de pelis de bailes y musicales, Fiebre del sabado noche olvidadisima a ver si sacan alguna edicion nueva, que se puede sacar mucho provecho a ella. Dirty Dancing I don't konw pero estoy esperando tambien a que salga una edicion digan en españa

 

[Txema5]

Re: Dirty Dancing 20 aniversario, ¿llegará aquí?

Estoy seguro que tarde o temprano la tendremos aquí. Y es que aquel doblaje y sobre todo aquella imagen, era un atentado al buen gusto.

Respecto a Fiebre del Sabado Noche. La verdad es que la imagen era mala tirando a infame. Respecto al sonido, obligado verla en v.o y es que la versión doblada la metieron a puro huevo y suena a gramofono. Lo único aparente, el digipak en el que venian las primeras unidades.


Un Abrazo!

 

[xasvi]

Re: Dirty Dancing 20 aniversario, ¿llegará aquí?

Respecto a Fiebre del Sabado Noche. La verdad es que la imagen era mala tirando a infame. Respecto al sonido, obligado verla en v.o y es que la versión doblada la metieron a puro huevo y suena a gramofono. Lo único aparente, el digipak en el que venian las primeras unidades.

A mi la imagen no me parece tan mala, era simplemente correcta (siempre teniendo en cuenta la edad de la película) Y tienes dos doblajes a elegir, el redoblaje en 5.1 o el doblaje original en mono (que es deficiente, eso sí). La VO en 5.1 suena muy bien.

En lo que sí estoy de acuerdo, es que la edición patria de Dirty Dancing es infame, y me quedo corto.

:inaudito

 

[Corleone]

Re: Dirty Dancing 20 aniversario, ¿llegará aquí?

A mi aun me dura el síncope que me dio cuando la vi la última vez y comprobé que el doblador de Patrick Swyaze era el Sr. Cuesta....

 

[Archibald Alexander Leach]

Re: Dirty Dancing 20 aniversario, ¿llegará aquí?

Por lo visto la edición americana en BD de dirty dancing tampoco es nada del otro mundo y está recibiendo muy malas críticas, pese a que aparentemente tiene una presentación muy cuidada en cuanto a imagen y sonido.

 

[tatoadsl]

Re: Dirty Dancing 20 aniversario, ¿llegará aquí?

A mi aun me dura el síncope que me dio cuando la vi la última vez y comprobé que el doblador de Patrick Swyaze era el Sr. Cuesta....

Precisamente una de las voces que se mantiene en el redoblaje. Jose Luis Gil es un actor de doblaje profesional con muchos años en la profesión, no un famosillo de tercera doblando una película de Disney.

 

[izotz2000]

Re: Dirty Dancing 20 aniversario, ¿llegará aquí?

Pues espero que salga, asi tendre una escusa para verla, que todavia no la he visto...., no se, me da un mal rollito esta pelicula que "pa ke". :cambiante

Juro que si sale esa edicion la veo, que me guste sera otra cosa.

Salu2.

 

[Corleone]

Re: Dirty Dancing 20 aniversario, ¿llegará aquí?

Precisamente una de las voces que se mantiene en el redoblaje. Jose Luis Gil es un actor de doblaje profesional con muchos años en la profesión, no un famosillo de tercera doblando una película de Disney.

Eso lo se de sobra.

Simplemente dije que la última vez que la vi me chocó bastante oírlo con esa voz....

 

[Seth77]

Re: Sobre Dirty Dancing (y sobre doblajes)

Menuda basura de edición, yo que tu tiraría el dvd y me quedaba el VHs, ahora no desesperes que en abril sale una nueva edición, rezaremos para que sea la buena.

 

[DIB]

Re: Sobre Dirty Dancing (y sobre doblajes)

Menuda necromancia con este tema no?, creo que no era necesario reflotarlo después de 3 años inactivo

 

[Seth77]

Re: Sobre Dirty Dancing (y sobre doblajes)

perdona es mi primer dia aqui, y ni me habia dado cuenta de la fecha

 

[Vincent]

Hombre, tampoco está de más rescatar el post, puesto que han anunciado una edición especial tanto en DVD como en Blu-Ray, por parte de la misma editora (TriPictures).

 

[Seth77]

Re: Dirty Dancing 20 aniversario, ¿llegará aquí?

Bueno parece ser que el 8 de abril ya tenemos esta edición aqui...ay madre miedo me da habra que esperar a ver que opinan los primeros valientes.

 

[OsKipi]

Re: Dirty Dancing 20 aniversario, ¿llegará aquí?

Se sabe ya si viene con redoblaje?

 

[Kyaneos]

Re: Dirty Dancing 20 aniversario, ¿llegará aquí?

Se sabe ya si viene con redoblaje?

Sigue editando "Tripictures" y según zona-dvd el sonido español sigue siendo en 5.1... así que yo apostaría por el redoblaje

Salu2.

 

[OsKipi]

Re: Dirty Dancing 20º aniversario

Cagontó

 

[Seth77]

Re: Dirty Dancing 20º aniversario

Pues se la van a comer, esperemos a ver si incluye la pista original también.....

 

[Seth77]

Re: Dirty Dancing 20º aniversario

Los compañeros que escriben en blue ray se han percatado que ya aparece la carátula de esta peli en http://www***********com/modules.php?name=News&file=article&sid=20241 y la cosa no pinta muy bien ya que dice remasterizado, habra que cruzar los dedos

 

[Seth77]

Re: Dirty Dancing 20º aniversario

Ya no queda na para esto, a ver que pasa.

 

[Juansolo2]

Re: Dirty Dancing 20º aniversario

¿Se sabe ya algo del doblaje?

 

[Seth77]

Re: Dirty Dancing 20º aniversario

A eso esperamos todos, espero no sea "Dirty edicion".

 

[Juansolo2]

Re: Dirty Dancing 20º aniversario

Alguna noticia sobre el doblaje?