Don Quijote, de Orson Welles

[Tik-Tok]

Buenas,

Tengo una duda respecto al Quijote de Welles/Franco editado por VellaVisión: ¿cuál es la versión original de esta película? ¿Se rodó en inglés o en español?

En imdb pone como idioma el español, pero no lo tengo muy claro.

Gracias de antemano.

 

[Bela Karloff]

Re: Don Quijote de Orson Welles

Se rodó en inglés. Se hizo un doblaje absolutamente desastroso con el que se estrenó en cines.

 

[jmac1972]

Re: Don Quijote de Orson Welles

Se rodó en inglés. Se hizo un doblaje absolutamente desastroso con el que se estrenó en cines.

¿Solo el doblaje?
La verdad es que la pelicula es bastante malilla....

 

[Bela Karloff]

Re: Don Quijote de Orson Welles

Es bastante malilla gracias al desastroso montaje de Jesús Franco, pero las imágenes originales de Orson Welles tienen una gran fuerza.

Montado por alguien con un poco de .... de... respeto, podría haber salido algo bueno.

 

[WERNER HERZOG]

Re: Don Quijote de Orson Welles

las imágenes que filmó Welles son fascinantes! El problema es que se empeñaron en montarla, con lo fácil que habría sido dejar el material tal cual!!! Y para colmo, parte del material que se utilizó para el "montaje" no pertenece ni a la propia película.

(se supo algo del montaje de Bogdanovich de The Other Side of the Wind??)

 

[jmac1972]

Re: Don Quijote de Orson Welles

Acalro un poco mi opinión. Yo no digo que no haya momentos buenos, pero la pelicula me decepcionó muchísimo.
Además, siempre leí que era un film jamás acabado....

 

[Bela Karloff]

Re: Don Quijote de Orson Welles

(se supo algo del montaje de Bogdanovich de The Other Side of the Wind??)

Qué ganas....

Acalro un poco mi opinión. Yo no digo que no haya momentos buenos, pero la pelicula me decepcionó muchísimo.
Además, siempre leí que era un film jamás acabado....

Es que estaba sin acabar. Cogieron el material filmado, y Jesús Franco lo montó... a su estilo, añadiendo material además de otros sitios. Y perpetrando ese doblaje de película de serie Z para vídeo.