Dragon Ball Z

[Alpha3]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

¿Y cómo es posible esto?

Bueno, en mi experiencia con otras series de anime las restauraciones que hacen en Japón no son perfectas (se puede ver en Caballeros del Zodíaco por ejemplo). La restauración japonesa de Dragonball Z que viene en las Dragonbox es buena pero mejorable, y por lo que parece en esas capturas, Selecta se ha animado a mejorar aún más ese máster japonés...

Os puedo asegurar que los masters japoneses (al menos los que conozco de TOEI) están muy lejos de ser perfectos. Es entendible lo que ha hecho Selecta y es de agradecer. Aún así los masters japoneses tienen una nitidez que ya quisiera yo para muchisimos DVD's.

 

[Magicoviaje]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

Liberty, perdona si te enfadaste por el comentario. Sorry.

 

[jin]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

ZonaDVD ha puesto una comparativa de la edición de Selecta con la Dragonbox japonesa, y se ve mejor la edición española.. Selecta incluso ha restaurado el (ya restaurado) máster japonés... :!

¡coño! no lo habia visto ¡MOOOLA!







:afro

 

[RoberZamora]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

He mandado un email a Selecta para, aparte de darles las gracias y felicitarles, pedirles que en próximos volúmenes incluyan las secuencias de apertura y cierre en castellano, catalán, gallego y euskera, ya que en el análisis de zonadvd dice que no se incluyen. Estaría bien que las incluyesen en los extras,como hicieron con Saint Seiya, es que son canciones que marcaron un antes y un después...

 

[Whisper]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

He mandado un email a Selecta para, aparte de darles las gracias y felicitarles, pedirles que en próximos volúmenes incluyan las secuencias de apertura y cierre en castellano, catalán, gallego y euskera, ya que en el análisis de zonadvd dice que no se incluyen. Estaría bien que las incluyesen en los extras,como hicieron con Saint Seiya, es que son canciones que marcaron un antes y un después...

..estoy de acuerdo contigo..que metan aunque sea de extras los opening-ending españoles


Saludos

 

[Jean-Luc Picard]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

Pues qué queréis que os diga, considero superior la edición japonesa.

Obviamente adquiriré la de aquí, pero estoy decepcionado con la restauración. Habrán mejorado la colormetría, el contraste y todo lo que se quiera, pero eso ha afectado al entrelazado: no porque provoque el efecto ya que es por vaguería y no querer hacer bien las cosas (como en Babylon 5 o las series de animación de la Fox), porque métodos para evitarlo no hay, vale, pero sí y muy buenos para enmascararlo a nuestra vista lo máximo posible. Pero no sólo esto, el ghosting lo resalta por aumentar el contraste y también claro está el edge enhancement (como es MUY visible en las capturas de Zona DVD).

Personalmente preferiría que no lo hubieran tocado.

 

[NGC_BCN]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

siempre tenemos ke kejarnos por algo, ya hay bastante tanto ke jonu y selecta ultimamente se esten esmerando en sacar todas estas series con su master original y no cagarla como mierda manga, por lo menos podemos tenerla asi con su sencura kitada y todo completo, yo creo ke selecta esta esperando o jonu en ke a mierda manga se les acabe los derechos para sacarla con el master original.

 

[the deer hunter]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

¿habrá packs entonces?

 

[NGC_BCN]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

packs no creo, se referira a ke la primera saga, la de los saiyans es de 5 volumenes, recordad ke lo de vegeta era lo mas corto, era mas largo lo de freezer y celula y algo de lo de boo

 

[Kutal]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

E incluso sobran algunos capítulos. A Vegeta lo derrotan en el 35-36, y en esos 5 DVDs llegarán al 40. Efectivamente, als sagas de Freezer y Cell son los auténticos colosos

Un saludo

 

[Molis]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

me parece muy pero ke muy bien lo ke hacen selecta, aunke segun en el analisis, se notan granos y puntos blancos y negros

otra cosa ke llevo preguntandome desde ke se anuncio, pero no han dicho nada, al final ke pasa con las escenas censurada? estan dobladas? o estan subtituladas?

 

[Kutal]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

Lo de los puntos negros y blancos no es culpa de Selecta. Además, por lo que he visto, no son para tanto... salen muy esporádicamente.

Un saludo

 

[Liberty]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

Además, por lo que he visto, no son para tanto...

¿La has visto ya, Kutal?
Yo la tendré el miércoles o jueves, ya os contaré...
El análisis de ZonaDVD es un análisis muy riguroso (como siempre, y como debe ser) confrontando con lo que se entiende por imagen perfecta, algo casi imposible de conseguir en un producto televisivo, y mucho menos en un anime de hace 15 años. Todos esos defectos que comentan son normales en el anime y en productos televisivos, para mí el dato clave es que se trata del máster japonés de las Dragon Box, y por tanto el mejor que existe, y encima en la comparativa se ve que el retoque que le ha dado Selecta hace que se vea incluso mejor que el máster japonés...
De todas formas como digo el miércoles o el jueves podré verlo con mis propios ojos y entonces ya tendré una opinión formada...

que pasa con las escenas censurada? estan dobladas? o estan subtituladas?

Las escenas censuradas están en japonés con subtítulos.

 

[Kutal]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

No, me temo que aún no lo tengo
Hablo de los rips que he visto de los master japoneses. El colorido es brutal, y lo de los defectos de celuloide me parecen prácticamente anecdóticos.
Lo que digo que sí he notado es bastante balanceo o "vibración", bastante más molesto al verlo en el ordenador o algo así. Y lo he visto en varias releases distintas, a ver qué pasa en los DVDs... (aunque ZonaDVD no ha dicho nada, así que pinta bien)

Un saludo

 

[Liberty]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

Es que como he comentado las restauraciones japonesas no suelen ser perfectas, y el material antiguo se conservó tan mal que hay fallos muy difíciles o casi imposibles de corregir (o que no lo han hecho bien). Se puede ver por ejemplo en las ediciones de Ranma 1/2 o Caballeros del Zodíaco, que traen el máster japonés remasterizado y se ve que no es perfecto, aunque se ven bastante bien hay algo de grano, algunos puntitos y hasta pelos...
Vamos, que si es lo mejor que existe y viene así de Japón, pues no hay más que rascar... Además Selecta se ha molestado en hacer ellos una restauración adicional (siendo la burrada de capítulos que son...), y en la comparativa se aprecia aún mayor nitidez y colorido que en la edición japonesa...

 

[Kutal]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

¿Quizás con uno de esos filtros han logrado estabilizar la imagen y que no vibre? Es raro que si vibra no digan nada en ZonaDVD, que se fija mucho en esos detalles.
Y de todos modos, he de decir que el máster japonés de Dragon Ball Z, al margen esa vibración que puede ser molesta en dispositivos de mayor calidad (ojalá la hayan arreglado aquí) es fantástico. Yo no sé por qué comentan lo de los puntos y pelos, he visto muchos capítulos con esa release del máster japonés y las veces que los he visto se pueden contar con los dedos de una mano. Y cuando salen, no son nada aparatosos...
Si Selecta ha "estabilizado" el máster, la imagen para mí sería perfecta, de cinco estrellas en ZonaDVD y no cuatro

Un saludo

 

[Liberty]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

Con filtros no, pero con otras técnicas sí que se puede estabilizar la imagen, auque tampoco soy un experto en el tema... No se si Selecta lo ha arreglado, pero si eso se nota, supongo que en ZonaDVD lo habrían comentado...
Definitivamente mañana tendré el DVD, así que miraré eso de la vibración, aunque no he visto el Rip japonés, así que no puedo comparar...

 

[Whisper]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

¿Quizás con uno de esos filtros han logrado estabilizar la imagen y que no vibre? Es raro que si vibra no digan nada en ZonaDVD, que se fija mucho en esos detalles.
Y de todos modos, he de decir que el máster japonés de Dragon Ball Z, al margen esa vibración que puede ser molesta en dispositivos de mayor calidad (ojalá la hayan arreglado aquí) es fantástico. Yo no sé por qué comentan lo de los puntos y pelos, he visto muchos capítulos con esa release del máster japonés y las veces que los he visto se pueden contar con los dedos de una mano. Y cuando salen, no son nada aparatosos...
Si Selecta ha "estabilizado" el máster, la imagen para mí sería perfecta, de cinco estrellas en ZonaDVD y no cuatro

Un saludo

Esos tirones..es de una mala conversion del NTSC al PAL..que si podia estar mas cuidada..llo comenta en la propia WEB de zonadvd...

para mi es lo unico achacable..(asi como los cambios como se nota..en los caballeros..de ritmo/tempo para ajustar los 60 hz a 50 Hz)... Eso si podia estar mejor cuidad..pero vamos por lo demas..como comenta Liberty..de donde no hay (el orginal...genuino)..no se puede sacar

Saludos

 

[Kutal]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

¿Qué tirones? Yo no hablo de ningún tirón. Hablo de que la imagen vibra y baila, incluso en planos estáticos. Si te fijas, se ve cómo oscila, arriba y abajo, o a un lado y a otro. No es nada muy grave, pero es apreciable.

Un saludo

 

[Whisper]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

¿Qué tirones? Yo no hablo de ningún tirón. Hablo de que la imagen vibra y baila, incluso en planos estáticos. Si te fijas, se ve cómo oscila, arriba y abajo, o a un lado y a otro. No es nada muy grave, pero es apreciable.

Un saludo

Kutal y en los cabasllerros tampoco has notado esos tirones...???....debe ser que soy muy sensible...a ellos


Sino mal recuerdo viene en el analisis de zonadvd (alli lo llaman ghosting o ENTRELAZADO...me refiero a esto ultimo).. que habla de la mala (lo unico para mi achacable y mejorable).. conversion entre formatos..de TV...NTSC to PAL

Saludos

 

[Sodoma]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

kutal, es cierto, cuando he visto episodios de dragon box he notado esos bajones hacia los lados en planos estáticos, que por cierto no aparecen en series como los caballeros. Eso si, lo del ghosting y los bailes cuando la imagen se mueve de lado al lado por la reconversión al pal creo que lo comparten casi todas las series (sobre todas las antiguas).

de todos modos, es lo que hay, selecta está utilizando el mejor material e incluso lo ha mejorado; así que no nos podemos practicamente de nada. Aparte que aún no ha saldio a la venta xDD. También hay que tener en cuenta que estamos hablando de una serie que ya tiene sus añitos y por tanto la producción no es la misma que la que hay ahora.

 

[Kutal]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

Whisper, repito que no es eso xD
Si alguno ve Shin Chan en la tele se podrá dar cuenta. La imagen no es estable, baila y en los planos estáticos se nota. No tiene que ver con ninguna conversión ni son tirones, ya digo que pasa en los propios DVDs japoneses.

Un saludo

 

[kam veitch]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

No hay un cierto recorte en las imagenes de ntsc a pal o son imaginaciones mías???

Una pena que no hayan conservado mejor los japos los masters originales y que no se curren una caja chula aqui en plan digi o robusta.Una pena.

Y de Manga no hablamos.

 

[Kutal]

Re: Edición/ ediciones de Bola de Dragon Z

Pero que nadie se confunda. Los másters restaurados de DBZ tienen una definición y un colorido envidiables, ¿eh? A ver si ahora va la gente a creerse que son una mierda...

Un saludo

 

[francis]

Re:

Alguien se lo ha comprado ya jejejejejeje es muy pronto para preguntar esto peor lo digo por si alguien se lo compra que lo diga y que comente por encimilla que tal esta todo jeje.