Re: Dragones & Mazmorras Serie Completa
Un compañero escribio mail por el tema al editor, y han salido datos, como minimo interesantes.
El doblaje catalan no se incluye, ya que la tv catalana no tiene ni puñetera idea de donde esta, o si esta. Se le da por perdido. Y yo que pensaba que esas cosas solo pasaban con tve en emisiones muy antiguas donde reutilizaban las cintas.
En el caso de euskera, por un lado detallan que Filmax solo incluyo 12 de los 13 episodios del primer pack y que el segundo no lo trae, pues que no iban a hacer el esfuerzo con una serie ya explotada que vendera poco... Y digo yo, ¿entonces porque te esfuerzas en editarla si ya la han explotado? ¿O acaso la editas pensando en que no vas a vender?
Vale, en este caso, el tema no es el esfuerzo tecnico o de preparación, sino el esfuerzo que supone cumplir las exigencias que otros no piden para poder incluir el doblaje.
Lo que decia en el mail que ha recibido:
- Que sopesaron el tema.
- Que ha sido imposible incluir el doblaje en euskera.
- Que intentan incluir todos los doblajes posibles, pero que no siempre es economicamente viable. (Pagar lo que algunos piden por esos doblajes.
- Que Filmax tampoco hizo tanto, solo incluyo el doblaje en los 12 primeros episodios en el primer pack de 13, y que en el segundo no lo incluyo.
- Que Filmax no incluyo el doblaje Catalan. Que ellos no lo incluyen por estar perdido. (Parece que Filmax hizo mal, pero que ellos estan libres de pecado y Filmax no).
- Que la serie la habian editado anteriormente, lo cual les limitaba sus posibilidades.
- Que en esas condiciones no vieron logico el desenvolso economico que tenia que hacerse para incluir el euskera.
- Que los asuntos son muchisimo mas complicados de lo que podemos creer. (Yo pienso que no, que la cuestión es que todos lo implicados tengan voluntad, ya que ellos tienen y el otro implicado parece que no).
- Que con unos productos se haga, no hay que pensar que se puede en todos. (Pues yo pienso que si, solo es cuestión de voluntad de todas las partes, si en unas ocasiones ha sido posible, tiene que ser posible mas veces).
- Que el mundo adiovisual es mas complicados de lo que creemos. (No lo pienso asi, es cuestion de dinero y de voluntad de todos los implicados)
- Que hay factores que se escapan al control de los editores. (Eso si me creo un problema, que no tienen todos los materiales)
- Que para proximos lanzamientos siempre haran lo que humana y financieramente posible para satsfacer al comprador. (Creo que nadie pide mas, lo importante es que no tendria que ser un problema financiero el incluir este idioma, y no hecho la culpa al editor precisamente.
