Ediciones sin subtítulos

[Twist]

Ediciones sin subtítulos

Aún no se nos había olvidado la rácana e impresentable iniciativa de Sony eliminando los subtítulos en español en sus películas de catálogo, que motivó quejas y recogida de firmas en contra, cuando Impulso ha decidido también ahorrar en subtitulación de algunos interesantes clásicos Fox (ver hilo correspondiente).

Pero las desgracias no vienen solas y, si nos fijamos en los lanzamientos para la cuarta semana de septiembre, nos encontramos con que Universal prescinde de subtítulos al editar "Burn Up"; Paramount también con "Wanted: vivos o no muertos"; Diver House con "La herencia Ferramonti", "La escapada", "Milagro en Milán", "La dinastía del petroleo", Hasta el último aliento" y "Noche de pesadilla"; Llamentol con "Dos hombres contra el Oeste", "El Sheriff de Randado" y "Jack London". Tampoco está muy claro que Regasa Clau (¿de dónde saldrán éstas empresas?) los vaya a incluir en un lanzamiento que cuenta con "Pánico en el estadio", "El precio de la ambición", "Profundidad Seis", "Alerta Roja: Neptuno hundido", "Parásito", "El oro de nadie- Catlow", "Karate Kimura", etc.

De editoras cutres que hasta ahora no se han destacado por la calidad de sus materiales (por no hablar de rumoreadas prácticas de muy dudosa legalidad), no esperamos ediciones cuidadas o minimamente presentables, pero alarma mucho que empresas que pretenden ir de serias, íntegras y muy legales (Impulso, Paramount, Universal...) empiecen a comportarse y a copiar estrategias propias de esos truhanes desaprensivos que medran en el borde de la legalidad masacrando películas impunemente y eliminando prestaciones básicas que, como tales, deberían ser irrenunciables para el consumidor.

 

[Trek]

Respuesta: Ediciones sin subtítulos

Es que casi es peor...Las editoras como Paramount,Univerasal,ect,sacan ediciones sin subtitulos,y otras de toda la vida cutres,como Sogemedia,empieza a sacar con subtitulos.

El mundo al reves

 

[Twist]

Respuesta: Ediciones sin subtítulos

Es que casi es peor...Las editoras como Paramount,Univerasal,ect,sacan ediciones sin subtitulos,y otras de toda la vida cutres,como Sogemedia,empieza a sacar con subtitulos.
El mundo al reves

Es la paradoja de la edición en este país. Las editoras de las que todos sospechamos que no son muy ortodoxas, que no tienen los derechos de aquello que editan, ¡mejoran en algunos casos las ediciones legales!

Así, por ejemplo, mientras Impulso edita "El juez de la horca", "Tierra de faraones" o "7 días de Mayo" en 4/3, Sogemedia edita los mismos títulos en 16/9. Supuestamente, la edición "oficial" es la de Impulso (con material Warner detrás), pero la edición "no oficial" presenta características superiores.

Mientras desaparecen subtítulos de las ediciones de las majors y sus acólitos, aparecen en aquellas de las que no esperabamos nada.

¡Es un puro absurdo!

 

[FHarlock]

Respuesta: Ediciones sin subtítulos

Yo lo tengo muy claro: Es inaceptable una edición sin subtitulos y solo el hecho de no llevarlos hace que no las vaya ni tan siquiera plantearme el contarlas. Simplemente, respeto el derecho a quien le interesa verlo en VOS y especialmente, es inaceptable y desonesto comprar aquello que perjudique al colectivo de sordos, que tambien son personas.

 

[Casiusco]

Re: Ediciones sin subtítulos

Es que, como componente básico del producto, una edición en la que no figuren subtítulos incluso a alguien que no los utilice le suena a chapucera, o, cuanto menos, sospechosa.

Conociendo la inercia de chapuzas y carencias que prolifera -sobre todo últimamente- en el mercado español, el mero hecho de que falte algo así coloca una edición en la picota bajo el razonamiento de que, si son capaces de hacer eso, o lo que es lo mismo, no tienen intención de hacer/vender una buena edición, ¿qué no podrá haber entonces dentro esperando?