Joshua R A
Miembro1.793 mensajesdesde 2002
34 agradecimientos
Re: El macro-post de La venganza de los Sith
Pues anda apañado el doblaje si no puede ver 'como mínimo' los ojos de los personajes a quienes doblan. Porque está claro que el doblaje no depende solo del movimiento de los labios. Ostras, ¡que doblar es un arte! no es solo poner voz sino como se pone, y para ello es necesario tanta ambientación como la que al menos tuvieron los actores en su momento. La expresión de una mirada, es tan importante que sin duda guía el estilo de doblaje. En el caso de SW es facil, solo hay que enviar las tomas sin efectos visuales (en pantalla azul) o animáticas y listos. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/happy2.gif ALT="
D">
</p>
Pues anda apañado el doblaje si no puede ver 'como mínimo' los ojos de los personajes a quienes doblan. Porque está claro que el doblaje no depende solo del movimiento de los labios. Ostras, ¡que doblar es un arte! no es solo poner voz sino como se pone, y para ello es necesario tanta ambientación como la que al menos tuvieron los actores en su momento. La expresión de una mirada, es tan importante que sin duda guía el estilo de doblaje. En el caso de SW es facil, solo hay que enviar las tomas sin efectos visuales (en pantalla azul) o animáticas y listos. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/happy2.gif ALT="
</p>

