Esto es lo que no se publica en este volumen respecto al Savage Tales original:
Nº 1 - Se publica integro
Nº 2 – Falta La historieta The Crusader de Stan Lee y Joe Maneely y la historieta de Kull, The Skull of Silence de Roy Thomas y Berni Wrightson
Nº 3 – Falta una ilustración de Esteban Maroto de Red Sonja y The Crimson Bell, un relato de Ray Capella con ilustraciones de Frank Brunner y Al Williamson y una ilustración de Steranko de su personaje Talon junto al respectivo artículo.
Nº 4 – Falta una segunda historia de The Crusader.
Nº 5 – Falta una historieta de Brak The Barbarian “Spell of the Dragon” por John Jakes, Val Mayerik y Joe Sinnott.
Ni Red Sonja ni Kull van a ser incluidos en esta edición puesto que no pertenecen a Marvel pero ¿el resto? Mucho me temo que, en futuros volúmenes, tampoco contaremos con las historias de Solomon Kane o Bran Mak Morn. Y que nos quedemos sin Worms of de Earth de Thomas, Smith y Tim Conrad, que no se reedita desde los tiempos de Vértice.
Lo de Brak el Bárbaro o Talón supongo que es desidia para no conseguir los derechos de edición. Y lo de The Crusader simplemente es que no lo entiendo, puesto que ya fue reeditado por la propia Marvel no hace demasiados años.
En cuanto a la edición en si. Mejora a la USA en cuanto a que respeta el tamaño Magazine. No me gusta el diseño de portada ni la ilustración elegida para la ocasión. La más fea de las cinco de estos Savage Tales.
Lo de la reproducción. Lo cierto que es una decepción visto el enorme trabajo que se había hecho, en mi opinión, con Conan The Barbarian.
Entiendo que los grises son más difíciles de reproducir así que primero he comparado Night of the Dark God con la mejor edición, creo, que tengo de esta historieta, la de la primera edición de Planeta de La Espada Salvaje. Hay grises que se perdían en la de Planeta y se han recuperado y, en cambio, hay otros que se pierden en la de Panini. He visto páginas originales en internet y veo que son bastante diferentes a ambas ediciones. Lo que no se si estas tienen las aguadas originales de Pablo Marcos o se modificaron posteriormente.
Pero el resultado es bastante bueno.
En cambio vas a The Frost Giant´s Daughter y es el horror. Los grises se han convertido en manchurrones espantosos. Solo hay que comparar el original escaneado en la página 308 con el resultado de la página 16. Y en el tomo de Conan The Barbarian tenía un pase pero aquí es el horror, en serio.
De Clavos Rojos no veo diferencias significativas con otras ediciones que tengo. Veo que se ha cuidado bastante la rotulación, eso si. Las de Ka-Zar si que mejoran en mucho las ediciones de Vertice y Planeta, en cambio.
Luego esta la historieta corta Cimmeria de Barry Smith. Smith la dejó inacabada en su día y así se reproduce aquí. Sin embargo Smith la terminó hace unos años, completando el entintado y redibujando alguna viñeta. Creo que Smith no se lleva bien, por decir algo, con Marvel así que ni contaba con que se hubiese incluido como extra. Para los que tengan curiosidad está publicada en su web
http://barrywindsor-smith.com/news/
Al contrario que en el resto del material de este tomo, que ya digo que está bastante cuidado, la rotulación de esta historieta es una birria, por ser suaves.
Y luego lo de las portadas. Puñeta, si uno de los mayores atractivos de estos Magazines eran las portadas ¿por qué esa manía de publicarlos a tamaño reducido? Si hasta los de Planeta cuando editaron Eerie y Creepy, que hicieron una edición bastante torpe, publicaron las portadas a página completa (aunque a veces se cargasen los márgenes). En fin.
Es una edición para coleccionistas y completistas pero me temo que, aún formando parte de ese grupo, me limitaré, seguramente a un par de volúmenes más. Entre otras cosas porque algunas de las primeras historietas se reprodujeron aquí con una calidad bastante deficiente.
