¿El mejor título?

Re: ¿El mejor título?

"Lejos del mundanal ruido"

y tambien muchas pelis de Bond: nunca digas nunca jamas, panorama para matar, diamantes para la eternidad, desde rusia con amor, solo se vive dos veces, solo para tus ojos, vive y deja morir, la espia que me amo, el mañana nunca muere, el mundo nunca es suficiente, etc. Muy buenos titulos.
 
Re: ¿El mejor título?

Pulp Fiction

Fargo

Carlito's way

Taxi driver

Blue Velvet

Manhattan

Magnolia

Quiero la cabeza de Alfredo García

Papá se ha ido, mamá también

...
 
Re: ¿El mejor título?

Cierto, la vida secreta de las palabras o mi vida sin mi son magnificos titulos.
 
Re: ¿El mejor título?

Butch Cassidy and the Sundance Kid, entraría dentro de los facilones ya que son los nombres de los protas, pero suena tan bien...

Paris, Texas, hasta que ves la peli es como "ein?" :?
 
Re: ¿El mejor título?

"Cole, Cole, que te como"

Magnífica traducción de una peli de chinos,creo que de Tsui Hark
 
Re: ¿El mejor título?

Alguien voló sobre el nido del cuco.

La soledad del corredor de fondo,

El año en que vivimos peligrosamente.

Al este del Edén.

La gata sobre el tejado de zinc.

Dulce pájaro de juventud.

Un tranvía llamado deseo.

Una habitación con vistas.

Un soplo en el corazón.

Largo domingo de noviazgo.

Matar a un ruiseñor

El cuchillo en el agua.

Viridiana

Mi hermosa lavandería.


No sé, muchas.
 
Re: ¿El mejor título?

Los que más me llaman la atención:

- Los títulos de la saga Bond.

- "El baile de los malditos", mucho mejor para mí que el original "The young lions"

- "Maldito Nick" (no he visto la peli, pero ese título siempre me ha impactado)

- "Danzad, danzad, malditos" (ummm, con tanta maldición a ver si me va a caer un mal de ojo), también superior al original a mi modo de ver (no lo voy a mentar porque soy incapaz de recordar literalmente el titulito de marras).

- "Metrópolis". No es que sea un título llamativo a priori, pero tiene tantas connotaciones que me resulta fascinante leerlo/escucharlo.

-"2001: Una odisea en el espacio"

-"La hija de Ryan"

- "Avanti!", obviando el absurdo título español "¿Qué pasó entre tu padre y mi madre?" o lo que sea.

- "Marranas con muchas ganas" :juas.

Un saludete.
 
Re: ¿El mejor título?

Una reciente es Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
 
Re: ¿El mejor título?

-La naranja mecánica Miles de interpretaciones para un título que no se entendía si no habías leido el libro (o si nadie te decía que hacía referencia a la banda de Alex)
Haz clic para expandir...

No me atrevo a asegurarlo al cien por cien... pero por lo que recuerdo, el libro en el que se basa la película no estaba escrito en inglés. El título en su lengua original (que no recuerdo cuál es) estaba escrito en la jerga que utilizan Álex y compañía y la que habría sido su traducción real al inglés se perdió en el camino (vamos, que fue "Lost in Translation" :juas ).
La traducción real habría sido: "A Clockwork man" y no "A Clockwork Orange"...

P.D.: Añado otro voto a la candidatura de "Gone with the Wind"
 
Re: ¿El mejor título?

Dos títulos de los Coen, ambos mal traducidos pero que tienen algo especial:

El Gran Salto (con doble sentido) y Muerte Entre Las Flores.

Vaya inventadas se pegaron con los títulos, pero por una vez, y sin que sirva de excusa, al menos tuvieron gusto.
 
Re: ¿El mejor título?

En boca cerrada no entran moscas pero entran pollas como roscas

Que alguien lo supere :cigarrito

:ipon
 
Re: ¿El mejor título?

T. Kurosawa dijo:
En boca cerrada no entran moscas pero entran pollas como roscas

Que alguien lo supere :cigarrito

:ipon
Haz clic para expandir...
Muy bueno. A ver estas que te parecen:

-Fué a por trabajo y le comieron lo de abajo.
-Si yo no soy Curro Jiménez ¿Que hago con este trabuco?
:lol :juas :hola
 
Re: ¿El mejor título?

Pues yo añado "El nombre de la rosa".
 
Re: ¿El mejor título?

Barroso dijo:
T. Kurosawa dijo:
En boca cerrada no entran moscas pero entran pollas como roscas

Que alguien lo supere :cigarrito

:ipon
Haz clic para expandir...
Muy bueno. A ver estas que te parecen:

-Fué a por trabajo y le comieron lo de abajo.
-Si yo no soy Curro Jiménez ¿Que hago con este trabuco?
:lol :juas :hola
Haz clic para expandir...

La banana mecánica
Alicia en el país de las verguillas
Abierta hasta el amanecer
Los Pichapiedra
Rambonabo
Nabocop
Rabocop
Raboman
Penetreitor
El Polvo Jurásico
El Club de la Ducha
Pene de Muerte
Don Pijote de la Mancha
El guapo, el feo y el miembro
La princesa Nabo, primera trilogia de la amenaza travesti
Las cosas del joder
Sin bragas y a lo loco
La Guarra de las Galaxias
Indiana Jones: en busca del rabo perdido
Eduardo Manospajeras
El planeta de los Pollanimios
El polvo sobre el rio Kuait
Con pollas y a lo loco
Indiana Jones y el Rabo Maldito
Por un puñado de polvos
Pútalo Bill
7 pollas para 7 hermanas
Hospital Genital
Mama quiero ser artista, porno, claro
Tetanic
El cartero siempre llama con el rabo
Eduardo Manospenes
Tócamela otra vez, Sam
Porculeitor
MI2: Pollón imposible
Pollemon
Eyacula (Drácula X)
Papoya el Marino
El poli, el lama y quien los lame
Alguien penetró en el nido de Cuco
The Sex Blair Project
Nunca le digas no a Rocco
Erecciones generales
Traga mudita
Torpedeadas por la popa
Gorditas rellenas de chorizo
Mi primera vez por el culo
Chicas inocentes taladradas sin piedad
Jovencitas empaladas
Analizada por el culo
Házmela escupir IV
Semental querido Watson
La Follera Mayor
Palmaditas en el culito
IniXciación
El potro se desboca
Montando al caballo
Perras callejeras
Putas de infarto
Las novatas se abren de patas
Vino a por trabajo y le comieron lo de abajo
Caray con el mayordomo que largo tiene el maromo
Colegialas en celo aprenden ingles a pelo
Conejos jugosos para penes rabiosos
El indecente ladron y su rabo jugueton
Por un puesto de trabajo pongo el culo a destajo
A la playa sin toalla
Vacaciones de verano con el pepino en la mano
Negratas con tres patas
La pornográfica Ana y su putísima hermana
Ensalada de pepino en el colegio femenino
Tetas erectas duras como piedras
Las maduras me la ponen dura
Chingar junto al mar
Verga dura para mujeres maduras
Bombera agárrame la manguera
Ven abuelito que te toco el pito
Crema jugosa para jóvenes ansiosas
En boca cerrada no entran moscas, pero entran pollas
como roscas
Fui al trabajo y me comieron lo de abajo
Conejos jugosos para penes rabiosos
Sueca bisexual busca semental
Por delante y por detrás me gusta más
Noches desenfrenadas con las bragas quitadas
El fontanero, su mujer y otras cosas de meter
Nabos duros, higos maduros
Señor Negro, no sé si me va a caber todo eso
Puticlinica de recoñocimiento
Operacion anal en la Golfa
Las enfermeras de la clínica Chup Chup
Por tus pujidos nos pillaron
Manuela Pinocho 1978
Rocco rocco rock and roll
Saliva Sensual
Donkey Love
Me la comió en un taxi
Qué risa nos hace el pito del abuelito
Bájate del bus, súbete a la furgo
Melones con crema de leche
Con el rabo entre las piernas
Mi mecánico me arregla los bajos
Central lechera americana
Sodomízala negro
Cariño: tengo la regla
¿Helado? si, pero de rabo
Si yo no soy Curro Jiménez, qué hago con este trabuco

Por cortesía de un amigo que se molestó en recopilar todos estos títulos. Un saludete :cigarrito :juas :hola.
 
Re: ¿El mejor título?

Que títulos más maravillosos, que época dorada para el cine...

:ipon
 
Re: ¿El mejor título?

Jajaja, ya veo que os lo estais tomándo en serio.

A mí me gustaría añadir American Beauty.

El título hace referencia a una rosa llamada así, es una especie de híbrido que no tiene espínas, una flor muy hermosa pero que no tiene olor. Título precioso sin más.

Y los de la saga bond también me parecen muy acertados, es curioso cómo, con cada película nueva, se crea una gran espectación en torno al título que vaya a tener.
 
Re: ¿El mejor título?

Aunque incluso en España casi es más conocida por el título original, The Blues Brothers, me resultó simpático el título que le pusierton: Granujas a todo ritmo.

Y creo que el título con coña por excelencia es Nunca digas nunca jamás.

En el terreno festivo, memorable La guarra de las galaxias.
 
Re: ¿El mejor título?

Yo añadiria:
Las Uvas De La Ira
En Busca Del Fuego
Pasion De Los Fuertes
Por Quien Doblan Las Campanas
El Desafio De Las Aguilas
The Warriors: Los Amos De La Noche
El Diablo Sobre Ruedas

Saludos :hola
 
Re: ¿El mejor título?

Ahora en serio, a mi hay varios tipos de títulos que me atraen especialmente:

Títulos cortos, con un nombre propio o un concepto de la película:

Vivir
Solaris
Ran (caos)
Yojimbo (guardaespaldas)
Persona
Siberíada
Vertigo
El padrino
Casablanca
Psicosis
Ciudadano Kane
Sin perdón

Títulos poéticos y/o rebuscados:

El hombre que pudo reinar
La hora del lobo
Tiempo de amar, tiempo de morir
Erase una vez en América
Masacre: ven y mira
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (pongo el original porque la traducción en españa era muy malita)
Matar a un ruiseñor
Senderos de gloria
Cazador blanco, corazón negro
El salario del miedo
La noche del cazador

:ipon
 
Re:

Aunque la gran mayoría de los buenos títulos son heredados de la novela a la que versiona.
 
Re: ¿El mejor título?

uno mítico:
Centauros del Desierto

:hola
 
Re: ¿El mejor título?

- The Towering Inferno

- Cachorro

- Man on Fire

- Muertos de Risa

- La Delgada Línea Roja

- Amanecer de los muertos

- As Good As It Gets

- In & Out

- Unbreakable

- El Hada Ignorante
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba