Re: PAra editar y contribuir
Yo con lo de los nombres asiáticos, como dije, sigo una regla: lo que ponga en la película. Me da igual lo que ponga una web u otra, si él o ella quiso que en los títulos de crédito su nombre saliera de una determinada manera, así lo pongo, como sea.
Por eso, por ejemplo, en las que tengo de Zhang Zi-Yi pone Zhang Zi-Yi, y, por ejemplo, en "La isla" pone Ki-Duk Kim.
Buscar otros criterios, más estables o más aleatorios, creo que es meterse en un berenjenal porque cada uno acaba aplicando el suyo, el que cree correcto. Si cada uno pusiese las cosas tal y como salen en la película, estaríamos haciendo todos lo mismo.
Y así, nos libraríamos, por ejemplo, de lo de poner DTS, porque ninguna película se llama así.
Otra pesadez es la gente que, cuando pones la duración real de la película, se empeña en volver a poner la que pone en carátula aunque sea incorrecta. Se nota que no la han visto.
Hace poco me pasó con una edición Warner, no recuerdo si de Visconti o de Fellini, en la que uno de los idiomas que trae no coincide con lo que pone en la carátula, y alguien volvía a poner lo de la carátula eternamente.
O gente que se empeña en un DVD de música que sólo trae música, poner el audio en la nacionalidad del artista, cuando eso puede ser música u otro, pero no Francés, Español, o el carajo.
</p>
ensando"> 
"> 
">