Respuesta: clasicos warner 2009
Bueno, ya han publicado la entrevista con el vicepresidente de Warner. Francamente, en muchos aspectos es una tomadura de pelo en toda regla pero, como no es cosa de cabrearse (ya nos esperabamos una retahila de gansadas), también puede resultar hilarante.
Ahora resulta que no se subtitulan los audiocomentarios a nivel mundial porque a casi nadie le interesan y, los poquísimos interesados, sabrán perfecto inglés. Estupendo. Diga usted que sí. Asi que, dado el escaso interés, no resulta rentable.
Los clásicos de Hitchcock no se han subtitulado porque la subtitulación es un proceso tan sumamente complejo que no resulta rentable.
Los "Looney Tunes" no se editan aquí porque no resultan rentables.
Los clásicos no se editan en España porque no resultan rentables.
Las ediciones de coleccionista en Blu Ray para España tampoco resultarían rentables...
Y así responde todas las preguntas. (Bueno, no, queda lo del Club Warner en el que la inmensa generosidad de la empresa ha sido sistemáticamente saboteada por el perverso Correos, un organismo creado para el mal).
Cualquier consumidor español se pregunta ¿qué clase de rentabilidad considera aceptable Warner? ¿Qué pretende, vender tantas unidades de un clásico como del blockbuster de la temporada?
¿Cómo se explica que les sea rentable editar "Té para dos" o "Material americano"o "Zabriskie Point" pero les resulte económicamente ruinoso editar "La fuga de Logan" o "El prisionero de Zenda" o "La gran prueba" o "Tierra de faraones"?
¿Cómo es posible que a Warner, dueña de los masters, no le resulte rentable editar esas películas y a otras empresas sí, incluso hasta el punto de hacerlo masivamente, en el mismo mercado?
¿Por qué a Warner le resulta prohibitivo subtitular los audiocomentarios y a otras muchas editoras no?
¿Por qué se han subtitulado hasta ahora todas las ediciones de Hitchcock, excepto las últimas editadas por Warner a partir de unos masters impresentables?
¡Ah!, porque, según el señor Wolff, el dvd ya no es para coleccionismo sino para almacenamiento, aunque, simultaneamente, a él le parece muy importante el coleccionismo (?!).
En cuanto a Impulso... bueno, el no puede responder específicamente sobre ese caso concreto (¡faltaría más, el sólo les facilita masters para editar sus películas en condiciones no idóneas!), pero va a ser también un problema de rentabilidad (por eso Impulso debe estar al borde de la quiebra).
En resumen, según Wolff, en España no hay mercado mas que para los taquillazos. Todo lo que no sea comercializar eso es perder dinero (pobrecitos, la de títulos deficitarios que nos ha "regalado" Warner perdiendo montañas de dinero año tras año).
Y lo más hilarante de todo: Warner en los primeros 5 años del formato tenía claro que había que editar a partir de un máster perfecto... ¡pero ya no!