Un poco de luz.
Hace como un par de años más o menos editaron 3 dvd´s con
9 episodios de la 1ª temporada:* Separación
* Materia de vida y muerte
* El sol negro
* Prisioneros de Tritón
* Hacia la Tierra
* Otro tiempo, otro lugar
* El eslabón perdido
* Él guardián de Piri y
* Fuerza vital
Se les machacó a los de JRB con mensajes pidiéndoles el resto de la 1ª temporada y no sé si por ello o por que tocaba ya, hace más o menos un año editaron otro par de dvd's con otros
6 episodios más de la 1ª temporada:
* El chico Alpha
* El útlimo amanecer
* El fin de la eternidad
* Curso de colisión
* El otro dominio de la muerte y
* El círculo completo.
Ambas ediciones no son para tirar cohetes, ni mucho menos. Los extras brillan por su ausencia ( galerías de fotos, algún story board y algún trailer , no mucho más ). Verse, se ven bien, aunque se podría mejorar la imagen ( ¿ estaré siendo benévolo ? ) y sí llevan subtítulos , tanto en inglés como en castellano. El doblaje es catellano neutro ( el mismo con el que se vió la serie por Antena 3 a principios de los 90 y en Álbum Tv a finales de esa década ). Sobre el doblaje con el que se vió la serie por tve en la Era Cuaternaria se ha hablado y comentado demás. Parece ser que dicho doblaje no se conserva debido a un incendio que hubo en algún momento en determinadas estancias o almacenes de esta cadena , aunque esto no lo puedo asegurar , es lo que contó alguien por otro foro y que decía saber de muy buena tinta ( puede que fuera cierto y puede que no, pero da una buena razón de porqué no existe este doblaje ni tampoco, por ejemplo, el de otra que ha sacado recientemente y que también fue doblada por tve : "Los persuasores" , aunque de existir tampoco creo que se mataran por ponérselo a los dvd's ya que la pela es la pela y los de tve deben de pedir una buena pasta por esos derechos de audio ) .
Tras la edición de los dos útlimos discos, supongo que seguirían dándoles el cognazo a los de JRB para que sacaran el resto, que son los 9 episodios que aparecen ahora y cuyas características serán las mismas que las de las dos anteriores ediciones de esta serie ( y con los que
se completa toda la 1ª temporada )
No puedo confirmar lo de que ahora no lleven subtítlos, es pronto y aún no he pillado los dvd's, aunque me parecería muy raro que no fueran esos subtítulos ( ¿ por qué los anteriores sí y éstos no ? ). Lo que sí tengo claro es que el doblaje es el neutro de los otros dvd's.
Y lo que tengo claro también es que han hecho una verdadera chapuza con esta serie. Con lo guapa que es la británica y aquí nos tenemos que conformar con una edición en la que hasta el orden de los episodios es caótico ; aunque habrá que ver la botella medio llena y pensar que al menos la tenemos y seguir bombardeando de nuevo a los qu tienen los derechos para que sigan y saquen la 2ª temporada ( que es distinta a ésta 1ª por completo y que a mí, personalmente, me gusta más, dentro de que creo que es una serie que ha envejecido muy mal, independientemente de que sea una serie de culto en su género . Y ya de paso que terminen también de sacar "UFO", que con ésta también nos han dejado bien colgados ).
En fin, supongo haber aclarado la duda
)
