Evil Dead 3

[Garreth]

Hola a todos!

Hoy, mirando por ahi, me enteré de que ya existe la versión en español de esta gran película. El problema es que por lo visto en España aún no ha salido.

La pregunta que quería haceros es ¿Dónde puedo comprar, via online, esta pelí? No sé cual es la que tengo que comprar, y antes de cagarla prefiero preguntar.

Es esta?
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B00006SKUJ/026-9628374-0225230?v=glance&n=283926

Gracias!

 

[jwill]

Si no me equivoco tienes que buscar por " el ejercito de las tinieblas "

Ahora, me parece que esta descatalogada.

 

[kam veitch]

Hola a todos!

Hoy, mirando por ahi, me enteré de que ya existe la versión en español de esta gran película. El problema es que por lo visto en España aún no ha salido.

La pregunta que quería haceros es ¿Dónde puedo comprar, via online, esta pelí? No sé cual es la que tengo que comprar, y antes de cagarla prefiero preguntar.

Es esta?
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B00006SKUJ/026-9628374-0225230?v=glance&n=283926

Gracias!

No es esa, esa la tengo yo y es audio en inglés y no tiene subs.


Mira en amazon francia creo que es esta la que tiene audio en castellano, pero que alguien te lo confirme

 

[Goblin]

yo tambien hace poco en su momento estuve buscandola, ya que hay una edición que esta en español pero no esta editada en españa.... al final la consegui nueva y precintada a un vendedor de ebay de alemania, pague con paypal y la recibi completamente nueva y precintada en casa....he mirado en el historico que tengo en ebay y por lo que veo sigue teniendo unidades nuevas y precintadas al mismo precio, a mi me costo en total unos 16€ con los gastos incluidos.... te paso por aqui el link por si te interesa....

Link

 

[Kushtar]

Mira en amazon francia creo que es esta la que tiene audio en castellano, pero que alguien te lo confirme

La edición que pone Kam es muy parecida en cuanto a portada, pero no es exactamente la que tengo yo (que es la que viene con el audio original en español).
La que tengo es esta. Según Amazon ya no la tienen disponible, sólo a través de revendedores de segunda mano.
Quizá la hayan reeditado con otra carátula, y sea la que pone Kam, en cuyo caso el disco sería el mismo y seguiría viniendo en español.
El UPC de mi edición, por si te ayuda, es 700259-801348.

 

[Garreth]

Gracias a todos, en especial a Goblin

Ya he encargado la peli por ebay donde dijiste. Al final he puesto el envío más caro (9 euros), porque va asegurado y se puede reclamar si se pierde, en el resto de modalidades si se pierde ajo y agua Sale por 21 eurillos de nada la peli y los gastos.

Un saludo a todos y gracias, hacía años que quería esta peli en DVD

 

[GeckoBrother]

Yo también tengo la edición que ha puesto Kushtar y tengo una duda sobre el doblaje: en la batalla final, en la pista de audio en castellano, se oye un par de veces a unos soldados hablando con acento sudamericano, como si fuera el doblaje de allá. Que yo recuerde en la copia de video de Warner eso no pasaba... ¿Alguien sabe el motivo de esto?

 

[ViTo]

También tenéis a menos de 8€ puesta en casa la edición Hon Konesa con subs en castellano

 

[Goblin]

Yo también tengo la edición que ha puesto Kushtar y tengo una duda sobre el doblaje: en la batalla final, en la pista de audio en castellano, se oye un par de veces a unos soldados hablando con acento sudamericano, como si fuera el doblaje de allá. Que yo recuerde en la copia de video de Warner eso no pasaba... ¿Alguien sabe el motivo de esto?

me imagino porque en la version que estrenaron aqui no debe ser identica a la que estrenaron fuera, e igual hay algun minuto mas de metraje y lo redoblaron.. la version que yo tengo tiene lo de los soldados hablando en acento sudamericano, pero tampoco cantan mucho esas frases redobladas....no es tan vergonzoso como lo que hicieron con "el nombre de la rosa"...

 

[Kushtar]

Es verdad, Gecko, un colega que también la pilló y yo lo comentamos después de haberla visto. Es cierto que son un puñado de frases cortas y tampoco te estropean la peli, pero llaman la atención. ¿La razón? Ni idea :!
Lo bueno es que el doblaje de la peli en este DVD es el original de cines (quitando esos "parches" en castellano neutro, que ya digo que tampoco son tan exagerados), no el destrozo integral que hicieron para su pase televisivo (yo ví una vez un trozo en Tele5 y casi me da un síncope).

 

[Astolfo Hynkel]

la edicion hongkie es z3 y no todo el mundo puede leer dvd de otras zonas

 

[ViTo]

la edicion hongkie es z3 y no todo el mundo puede leer dvd de otras zonas

ya bueno... y es NTSC y lo mismo no todo el mundo tiene una TV que no permite ese formato de imagen :mmmh... pero muchos tienen el DVD mulzioneado, y su tele si que reconoce ese formato, asi que ahí queda esa opción--- yo es la que tengo.

 

[VivaErBetis]

Más info:

https://www.mundodvd.com/foro/viewtopic.php?t=15325

Hablo también un poco sobre el doblaje en castellano.

 

[HiFi maniac]

Aprovechando el tema... ¿alguien sabe para cuando una edición especial en forma de Necronomicon (con sonido a ser posible ) para acompañar a las dos primeras ya editadas?
Yo voto por una edición que al pulsar diga "Clatu, Verata, Nhmhnm"
Saludos .

 

[wakamole]

También tenéis a menos de 8€ puesta en casa la edición Hon Konesa con subs en castellano

Yo tengo la edición UK. Es el mismo montaje?

 

[ViTo]

También tenéis a menos de 8€ puesta en casa la edición Hon Konesa con subs en castellano

Yo tengo la edición UK. Es el mismo montaje?

Click

 

[VivaErBetis]

También tenéis a menos de 8€ puesta en casa la edición Hon Konesa con subs en castellano

Yo tengo la edición UK. Es el mismo montaje?

Click

Me mola esa comparativa:

#
R2 Norway - (MGM / Sandrew Metronome)
#
Extras:
Theatrical trailer
Deleted scenes (14 mins)
#
Subtitles:
Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish and Turkish
#
Picture format:
1.85:1 Anamorphic PAL
#
Soundtrack(s):
English Dolby Digital 5.1
German Dolby Digital 5.1
French Dolby Digital 2.0 surround
Italian Dolby Digital 2.0 surround
Spanish Dolby Digital 2.0 surround
#
Case type:
Amaray Case
#
Notes:
This is the European cut of the film, and runs 85m 4s, approx 7 minutes SHORTER than the MGM R3 release (PAL equivalent). However, it has the dress-ripping scene intact, and the picture quality looks stunning, but it seems most of the extras were sacrificed in favor of 4 useless dubs.

¡Que profesional!

 

[ViTo]

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
se refieren a que son useless para ellos al ser una edición Noruega.
Supongo que si aquí metieran pistas en Alemán en nuestras ediciones, no nos haría ni pizca de gracia

 

[wakamole]

joder, qué coñazo de comparativas!!
cuántos montajes hay? el theatrical, el europeo, el director's y el asiático? cuántas ediciones hay que comprar para tener los cuatro?

 

[ViTo]

joder, qué coñazo de comparativas!!
cuántos montajes hay? el theatrical, el europeo, el director's y el asiático? cuántas ediciones hay que comprar para tener los cuatro?

todas :8) :cigarrito sólo así llegarás a ser un verdadero friki de Ash :jiji

 

[wakamole]

y la opción económica pseudofriki?

 

[VivaErBetis]

joder, qué coñazo de comparativas!!
cuántos montajes hay? el theatrical, el europeo, el director's y el asiático? cuántas ediciones hay que comprar para tener los cuatro?

todas :8) :cigarrito sólo así llegarás a ser un verdadero friki de Ash :jiji

Ediciones hay las siguientes:
- La americana; algo más corta que la europea y pelín censurada. Final apocalíptico.
- La europeo/australiana; algo más larga que la americana. Final del supermercado. Esta es la de España.
- El director's cut reconstruido: no muy buena calidad y hay frases que cambian un poco. También algo censuradillo. Final apocalíptico.
- La asiática (o director's cut como Dios manda); la mejor pero sin audio en español. Final apocalíptico.

Y mejor no hablemos de doblajes...

Mi recomendación; un pack de la europea y la asiática.

 

[wakamole]

Yo, que tengo la Anchor's Bay UK, tengo que tener entonces esta dos, no?

- La americana; algo más corta que la europea y pelín censurada. Final apocalíptico.
- El director's cut reconstruido: no muy buena calidad y hay frases que cambian un poco. También algo censuradillo. Final apocalíptico.

Pues igual me lanzo a por esa Z3, que por ese precio...

 

[ViTo]

yo tngo sólo la de z3HK , que, aunque no tenga doblaje, tiene subs en castellano. Y a 7€ puesta en casa... como p'a resistirse...

 

[Doctor Canus]

Vito... tienes razón

Y, de paso, ha caído la de Ebay... Sólo le queda una copia al vendedor alemán... aviso.