Re: Federico Fellini: revisando sus películas
Las noches de Cabiria (
Le notti di Cabiria, 1957)
Según cuenta John Baxter en su biografía de Fellini, después de
Il bidone el director tenía hasta cuatro proyectos encima de la mesa. Los enumera de la siguiente manera: 1) los esfuerzos de un polígamo por mantener contentas a sus quince familias; 2) la historia de una monja del siglo XIX, llamada Serenella, famosa como milagrera; 3) la historia de una mujer loca, con el título “Le libere donne di Magliano”, ingresada en un manicomio; y 4), la historia de Cabiria. Este fue el proyecto para el cual acabo encontrando financiación, no en la Titanus, visto el mal resultado de
Il bidone, sino, como en
La strada, en la figura de Dino de Laurentiis, que produjo el film en colaboración de la francesa Les Films Marceau.
La prostituta Cabiria ya había aparecido, en una breve secuencia, en
Lo sceicco bianco, cuando el protagonista, Ivan, en su deambular por las calles de una Roma nocturna y desierta a la búsqueda de Wanda, su esposa, se encuentra con dos prostitutas en una plaza. Una es Cabiria, una vivaracha joven que le presenta a un tragafuegos que parece surgir de la nada, uniendo así el elemento circense con la prostitución, una mezcla extrema de naturalismo y fantasía.
Y de esa mezcla, en cierto modo, surge la Cabiria del film de 1957: como decía el propio Fellini es “la hermana de Gelsomina caída en desgracia”. Porque a su profesión Cabiria une un cierto aire de clown, como si la Gelsomina de
La strada hubiera acabado dedicándose al llamado oficio más viejo del mundo. Fellini trata el personaje con una gran delicadeza, de manera que, aunque no le ahorra desgracias (y en eso hay una cierta crueldad argumental), la aleja de la representación de la parte más sórdida de su trabajo.
La película se basa, una vez más, en un guion de Fellini, Pinelli y Flaiano, con la colaboración de Pier Paolo Pasolini, que se encargó en especial de dotar a los diálogos de un barniz de realismo, como buen conocedor del lenguaje de los sectores marginales de la sociedad romana de la época. Un Pasoloni que tardaría aún cuatro años en debutar en la dirección con
Accattone, la historia de un macarra romano.
El film guarda una cierta circularidad: empieza con Cabiria a punto de ahogarse en el río, cuando su amante del momento, Giorgio (un casi irreconocible Franco Fabrizi en un breve rol), la empuja y se lleva su bolso con el dinero. Solo gracias a la rápida intervención de unos niños Cabiria salvará la vida. Cuando regresa a su casa, una chabola en medio de una zona sin urbanizar, con la ropa todavía mojada, la reacción de Cabiria será quemar la ropa, las fotos y todos los objetos que le recuerdan a Giorgio, mostrando una rápida capacidad de recuperación.
Cabiria trabaja en una zona solitaria y separada de la ciudad, la Passeggiata Archeologica, junto a las termas de Caracalla. Allí, junto a sus compañeras de profesión y algunos chulos, espera la aparición de los clientes.
Una de las veteranas se burla de la caída al río de Cabiria, que, ni corta ni perezosa, se abalanza sobre ella. Las separan y una de las colegas, con su proxeneta, consiguen llevársela de allí en coche, hasta Via Veneto. Cabiria pasea por la lujosa calle romana (que será el punto neurálgico de la próxima
La dolce vita), junto a otras prostitutas, que visten elegantemente: también en la prostitución hay clases. A la salida de un club, se encuentra con el actor Alberto Lazzari (una especia de trasunto del actor que lo interpreta, Amedeo Nazzari, que se prestó al juego desmitificador, más o menos conscientemente), que acaba de tener una bronca con su amante, Jessy (la bella Dorian Gray, de la que hace un tiempo comentamos su participación en
Il crido, en el hilo de Antonioni).
Lazzari lleva a Cabiria a un “night club”, el Piccadilly, uno de esos cabarets tan presentes en el cine de Fellini, donde ella baila animadamente un mambo (por cierto, el vestuario de Cabiria no parece diseñado por Edith Head

).
Luego, van a la enorme mansión del actor, donde el criado les sirve una cena en el dormitorio (con langosta, que Cabiria no sabe que es, caviar, pollo y champán), pero cuando parece que va a poder pasar una noche de ensueño con su ídolo en un entorno de película (algo que queda claro que le ilusiona más que cobrar el servicio),
aparece Jessy, teniendo que refugiarse en el lavabo, junto a un pequeño cachorro de perro, y conformarse con espiar a Lazzari y su amante por el ojo de la cerradura de la puerta.
A la vuelta del servicio prestado a un camionero (la única ocasión en que vemos que responde a la demanda de un cliente), Cabiria sigue a un misterioso individuo con un saco que se dedica a repartir ropa y comida entre las personas que viven en grutas en las afueras de la capital. Es una secuencia en que Fellini nos enfrenta con el rostro más miserable de la Italia desarrollista (fenómeno, el de ese “barraquismo natural” en forma de cuevas habitadas, que era fácil ver en esa época en muchas ciudades, como en la misma Barcelona). Este episodio fue eliminado de la copia que estrenó en su día por motivos sobre los que hay diversas opiniones. Lo comentó al final.
Cabiria y otras prostitutas acompañan al tío de uno de los macarras, él mismo proxeneta retirado, un viejo inválido (Mario Passante), a una romería al Santuario della Madonna del Divino Amore, una de las secuencias más impresionantes del film, donde Fellini conjuga su desbordante gusto por los ambientes tumultuosos con una visión crítica de la Iglesia, pero no carente de vivo interés en el misterio de la fe, en especial en lo que corresponde a las creencias de las gentes ingenuas que entran en éxtasis ante la Madonna, cantando, cayendo de rodillas, en una suerte de fanatismo tribal.
Si el papel de la Iglesia queda en entredicho, visto el montaje casi circense del espectáculo, en cambio Fellini hace que lo que se vive allí, y vive la propia Cabiria, tenga repercusión en la vida de nuestra protagonista. Aunque Cabiria acaba desengañada, porque no ve atendida de inmediato su petición de cambiar de vida, por la noche, en un pobre espectáculo de variedades, en una suerte de ceremonial que contrasta con la procesión a la Madonna y en cierto modo la continua, un mago la hipnotizará y le hará revivir sus ilusiones de cuando tenía 18 años, la pureza e ingenuidad que todavía anida en su interior.
Esa patética exhibición emocional, obscena, que le acarrea las burlas del público, despiertan el interés de uno de los espectadores, Oscar d’Onofrio (“casualmente”, Oscar es el nombre de muchacho al que ha “conocido” estando en trance).
Con Oscar (interpretado por el actor francés François Périer, cubriendo la cuota exigida por la coproducción) inicia una suerte de noviazgo que, ante la incredulidad de su amiga Wanda (magnífica Franca Marzi), acaba en petición de matrimonio. Cabiria vende la casa y sus posesiones para poder aportar 400.000 liras como dote y conseguir así abrir un negocio con Oscar. Después de celebrarlo en un restaurante en las afueras, junto a un bello paisaje iluminado por la luz crepuscular, Cabiria descubre que todo ha sido un engaño, que Oscar lo que desea es su dinero, para lo cual parece dispuesto si hace falta a matarla, una versión más sofisticada, pero más cruel, que el Giorgio del inicio del film.
Abandonada y sin dinero, aunque viva, Cabiria se desplaza casi como una sonámbula por el bosque, mientras un grupo de jóvenes cantan, ríen y bailan, en una exhibición de vitalidad. Quizá contagiada por ellos, Cabiria acaba sonriendo y mirándonos directamente a los espectadores a través de la cámara, convertido su rostro, con una lágrima marcada, en una especie de máscara de payaso, como una nueva Gelsomina.
Colofón a un film tristísimo, pero a la vez capaz en el último momento de transmitirnos algo parecido a ese “rayo de esperanza” que tanto se le reclamaba a Fellini. Un final bellísimo, acompañado por la mágica música de Rota.
Añado dos apuntes: uno es una pura especulación. ¿Será casual que ese timador cruel que juega con el amor de Cabiria se llame Oscar? Recordemos que el año del estreno de
Le notti di Cabiria,
La strada recibió el Oscar de Hollywood a la mejor película extranjera, galardón que también recibiría este film. ¿Es un comentario irónico de Fellini sobre lo falso, lo engañoso, de los premios?
La otra cuestión es la célebre supresión de la secuencia del hombre del saco (aprovecho para decir que la edición en DVD de Regia la incluye, pero otras ediciones, incluida creo una aparecida recientemente en BD, no). Hay diversas versiones: que si hubo presiones del gobierno italiano democratacristiano, que amenazó con no dar el permiso para que el film se pudiera presentar en Cannes, quizá molesto por la imagen miserabilista que se daba de Italia; que si la Iglesia no veía con buenos ojos que un particular asumiera labores de beneficencia, algo monopolizado por la Iglesia católica (aunque el personaje estaba inspirado en un hombre real, Mario Tirabassi, que gozaba del beneplácito de la Iglesia), para salvar lo cual Fellini organizó un visionado previo en Génova ante el cardenal Giuseppe Siri; que si, en definitiva, fue una imposición de De Laurentiis para acortar el metraje del film. De hecho, en un extra de la edición italiana de Filmauro en DVD de la película, el propio De Laurentiis lo cuenta a su manera: él mismo, dice, “secuestró” la secuencia y la escondió en su casa, sin que, aparentemente, Fellini supiera qué había pasado. Cuando años después se planteó recuperar el film en su metraje original, y Fellini le pidió a De Laurentiis que le devolviera ese segmento, con lo cual venía a reconocer que siempre supo que el responsable de la desaparición de la secuencia había sido el productor, y que lo dio por bueno, aceptando que el corte beneficiaba el conjunto del film y sus posibilidades comerciales. En fin, como se suele decir: “se non è vero, è ben trovato”.