Grabador AIRIS LW105 (160Gb)

[naveggante]

Hola a todos,
quería preguntar a alguien que tenga este modelo de grabador cómo grabar desde el disco duro a un dvd.
En el manual de instrucciones no pone nada. Navegando por los menús tampoco. Y por internet tampoco he encontrado nada.
Llevo un buen rato trasteando y me extraña que algo tan "sencillo" resulte tan complicado o esté tan escondido.
Si alguien puede ayudarme quedaré muy agradecido.
Saludos

 

[naveggante]

Lo encontré. Pero en el manual no venía. Una función tan importante debería estar bien explicada en el manual pero ni tan siquiera viene recogida escuetamente.
Y tema aparte, ¿es normal que el aparato genere ruido? no es excesivo, pero sí molesto. Además, al programar una grabación y ponerlo en standby, el ventilador no se apaga (lo que sí pasa si no está programado).
Saludos