(nota: los estoy viendo en versión original. Creo que muchos estamos de acuerdo en el excelente doblaje que tuvo esta serie y tras años de verla siempre doblada, empecé a ver gags sueltos, en v.o. en youtube, y tras ver ya unos cuantos episodios de la primera temporada realmente gana mucho, los personajes siguen siendo igual de divertidos, especialmente Rachel y sobre todo Ross).
1x02 The One with the Sonogram at the End
Muchas series tienen un segundo episodio que en el fondo funciona como el primero después del piloto. A veces el tiempo transcurrido entre el rodaje de uno y otro da lugar a ciertas curiosidades. Este sería el caso. No es que pasara mucho tiempo, tal vez un par o tres de meses, desde que se montó el piloto, se dio luz verde por parte de la NBC para 12 episodios más y se filmó este segundo, pero ya hay algunos cambios.
Empezamos como en el primero, en el Central Perk, en el sofá y el sillón. Si algo diferencia definitivamente Friends de las aproximaciones a la Generación X es que Friends era voluntariamente mucho más naif, de hecho, aunque sus temáticas siguen siendo actuales (porque básicamente son individuales o de pareja, y eso cambia menos que, por ejemplo, el formato de familia promulgado en los 80) el tono inocente si que pasa factura. Nuestros 6 amigos empiezan hablando de besos, de sexo y demás en las primeras citas, es divertido (y citan a Pink Floyd...
aunque es normal pues aparte de ser un clásico, en 1994 habían publicado su último disco y puesto en macha una gira bastante descomunal) pero hoy en día ese tono está muy superado. No de lo que hablan, sino el como.
Nuevamente Rachel, Monica y Ross vuelven a ser los protagonistas. No deja de ser curioso como en una serie pensada para tener 6 personajes principales, los dos primeros episodios tengan ese desequilibrio. La trama de Rachel sigue su definitiva separación de Barry y aunque a mi nunca me interesó esa trama, es normal que no quisieran introducir tan directamente a Rachel en el tipo de vida de los otros cinco y se imponía una adaptación que pasaba por, primero, cerrar su etapa anterior. No recuerdo si era en el piloto o en este que todos le animan a cortar las tarjetas de crédito de su padre pero es en este donde visita a Barry en su consulta y conoce que no sólo se fue de luna de miel sino que lo hizo con una de sus damas de honor, Mindy, a la postre la Baby de Dirty Dancing, Jennifer Grey.
Por su parte Ross también, como personaje, debe cerrar los flecos de su vida anterior. La visita de Carol (interpretada aquí por una actriz distinta a la que veremos posteriormente) al museo de Ross es particularmente divertida y una muestra mas de como la serie aún se estaba adaptando: el fuerte de Schwimmer es el slapstick y en esa escena está muy divertido cuando se queda k.o. al saber que Carol está embarazada. Es interesante que los guionistas/productores se decidieran por un Ross padre nada más separarse, nada alarmante en 1994 pero mucho menos que hoy en día, pero lo decía más por lo que ello podía suponer de cara a su desarrollo como personaje.
Finalmente tenemos ración doble de escenas grupales: el del ultrasonido para saber del bebe en el que vemos las tensiones entre Ross y Susan, más tensas que divertida. Dudo que esto lo lea mucha gente pero realmente uno se siente más atraído por el punto de vista de Ross, como padre, ante la agresiva defensa de Susan como pareja de Carol y su forma de tratarse a si misma como madre del bebe de la segunda. Posiblemente la idea era reflejar la lógica suceptibilidad de una lesbiana en dicha situación pero la forma en la que afronta la situación enerva, comprensiblemente, a Ross.
Las escenas más divertida son las de la tercera línea argumental del episodio: la visita de los padres de Monica y Ross al apartamento de la primera. En pocos minutos conocemos las particularidades de esa familia: la preferencia por Ross, más descuidada por parte del padre (un tremendo Eliott Gould) y más sibilina y divertida por parte de su madre. La resolución cómica de la forma en la que se toman la noticia de la paternidad y el tema de Susan por parte de Ross es particularmente divertida.
Detalles de la evolución de Friends: el peinado tan de los primeros 90 que lleva Joey en el piloto desaparece. Y se insinúan ya los cambios en su personaje: parece algo más tonto que el resto. Y es que en el piloto era tan normal, e incluso más, que Chandler.
1x03 The One with the Thumb
Antes de nada, en este episodio utilizan por primera vez la intro habitual de Friends con imágenes mezcladas del rodaje nocturno en la Warner y las de los episodios en emisión, tras dos episodios en los que la intro era sólo a base de lo primero. Bueno, por lo menos es así en mi edición en DVD de 2005 o por ahí.
Lo más destacable es que Joey, Chandler y Phoebe reciben, por fin, tramas personalizadas. Especialmente de Chandler, con su recaída en la adicción al tabaco y Phoebe con una olvidable secuencia de rarezas en su vida. También podemos ver donde trabaja Chandler y -creo- el primer exterior de la serie, donde se advierte ya el uso de decorados puramente de estudio.
El lugar de Chandler es acertado y va completando las elecciones de los creadores: Monica es cocinera, Ross trabaja en un museo como conservador, Joey es actor y Chandler, bueno, tiene uno de esos trabajos difusos de los que hablaba Douglas Coupland en Generación X.
Volviendo a Chandler, Friends muestra otra de sus facetas como serie de la NBC en Prime Time: el tabaco es malo, es el demonio y la moralina es tan evidente que resulta un poco empalagosa. Vaya por delante que estoy 100% de acuerdo con el mensaje acerca del tabaquismo, pero tal y como apuntaban en A.V. Club, este vicio es el punto menos realista de las sitcoms (en los dramas también pero tardó más en extinguirse y, encima, a partir de la HBO y la etapa dorada actual, han perdido toda esa autocensura, confiando más en el espectador,así que si algún personaje fuma, pues que fume), en las que hacía literalmente años en los que nadie fumaba. Y si lo hacían era como en el caso de Chandler. Como si fuera heroina. Luego en la vida real seguramente fumaban todos, o casi, pero bueno, Friends tenía esos puntos
amo a Laura de aire conservador inocente que eran marca de la casa.
Es la primera vez que Friends utiliza un recurso muy divertido: la metáfora de una situación normal pero llevada a otro contexto. En este caso la dinámica del grupo preguntándose por la ruptura de Monica con Paul, como si ellos fueran la parte dejada.
Es la primera vez que vemos el apartamento de Joey y Chandler.
1x04 The One with George Stephanopoulos
Regresamos a las tramas de Rachel y Ross, siguiendo la adaptación a sus nuevas vidas. Pero no resultados diversos. Rachel avanza mucho más, disfruta de una noche de pijamas con las chicas y al final del episodio parece sellar su vida anterior y, de paso, comunicar al espectador que ya está integrada en el grupo, en su nueva vida y casi que es una forma de que la serie nos diga que realmente nos está gustando a todos. A partir de este punto Rachel ya no es más el personaje al que seguir en su función de llevarnos con ella a esa adaptación dentro de Friends.
La trama de Ross es equivalente a la de las chicas. Si ellas tienen una noche de pijamas, ellos tienen una noche de hockey que termina en el hospital con escenas bastante divertidas. Sin embargo Ross no muestra la misma evolución que Rachel. Pese a que desde la entrada de esta queda claro que Ross sentía algo por ella, en el pasado, y que le ha echado el ojo desde el principio, sigue totalmente deprimido por su separación y no deja de hablar de Carol y de su primera vez en todo el episodio. Aunque, sino recuerdo mal, Ross empezará a sellar su vida anterior en breve aunque será Rachel, como objetivo, el detonante de su avance.
Synch
Como dije hace unos dias,he visto la serie 6 veces y la mitad de ellas en VO.Y me encanta.No queria decirte que no estuviera bien en original,sino que el doblaje está muy logrado.Seguramente no me entendiste.Pero yo también creo que en original es mejor,claro,pero no a todo el mundo le gusta ver las series o pelis en orignial.Un saludo compañero.
