Respuesta: Heroes en DVD por Universal
A dos semanas de ponerse a la venta tendrán los discos mas que hechos.
A un dia de emitir la serie, tendran el doblaje mas que hecho.
Para bien o para mal, no siempre se tiene los discos hechos con excesivo tiempo de antelación. Porque las empresas de duplicación van a tope, y porque se intenta recibir para enviar de seguido, evitando almacenajes de semanas. No digo que no este hecho la mayor labor de edición, pero mientras no se haga el molde y se inicie la duplicación, siempre hay tiempo para cambiar cosas.
Con Alas de Mariposa, el doblaje en euskera aparecio en el ultimo momento despues de un año de no encontrarse. Suerte que se les retraso y dio tiempo a que apareciese. No estaban los discos hechos, y se pudo añadir. Con Allo Allo, el euskera aparecio y no estaban los discos, y se pudo añadir (con un retraso minimo en esto caso).
Se sabe de la existencia del doblaje en euskera a 2 semanas, pero esto significa que hace mucho mas de 2 semanas respecto a la salida del dvd que ETB firmo el contrato con la distribuidora y que deberian de haber acordado el uso de doblaje y plazos. Que un doblaje no se hace de la noche a la mañana, hay que traducir, adaptar la traducción, doblar, y por supuesto finalizar la mezcla de sonido.
Entiendo que puede ser una gracia que se retrase un lanzamiento, pero tienen margen todavia a sacarlo antes de navidad. Si hubieran hecho las cosas bien desde el inicio, no estariamos asi.
Pero de verdad alguien cree que van a retrasar su salida para meter el euskera a ultima hora??
Cameo ya lo hizo. No veo problemas, todavia llegan a navidades sin problemas. Que no se meta un doblaje porque no exista, vale. Pero no hay excusas cuando el doblaje existe.
Por cierto, ¿alguien recuerda que la temporada 1 tambien se retraso en su momento?
Por mi parte que se dejen de doblajes autonomicos
que lo unico que hacen es resentir el producto final al tener que meter tantas pistas de audio!!
¿Volvemos con gilipolleces? Ya se ha demostrado con datos que en ningun caso que se han añadido estos idiomas ha supuesto una merma del producto final.
Recorto de la pagina 5 de este post:
Temporada 5 de Alias, 4 capitulos por disco, 3 DD5.1, y ocupa 7 gigas escasos. Sobra 1,5 gigas, de sobra para los doblajes que se añadiran y de sobra para que se hubieran metido en 5.1.
Y ahora añado un nuevo dato al analisis, Alias con 3 DD5.1, tiene un giga y medio libre, y cada idioma, los cuatro episodios, ocupa 460 (no por episodio, habria espacio no solo para que todos los idiomas fueran en 5.1, habria espacio para un sexto. Yo no pondria un sexto, ya que limitaria en exceso el flujo maximo disponible para la imagen.
Que no vuelva a insinuarse falsedades como esta con intento de atacar a nada.
y me uno a la peticion HEROES EN BLU RAY!!
Yo tambien, va a ser la unica opción para tener Heroes con euskera sin pifia de sincronia de la temporada 1.
)