Hola hemiutut,
Tienes correctamente configurado Kodi para poder conectarte, en realidad no es necesario activar el Zeroconf porque estás intentando entrar a través de la IP.
Prueba lo que te dicen los compañeros, otra cosa que se me ocurre es que tengas algun firewall en el equipo que te está impidiendo la conexión a través del puerto 8080 (no tendría porqué, pero...). Si fuera esto, lo primero es ¿tienes algún firewall instalado? Si es así, entonces claramente es ese el problema, tendrías que entrar en la configuración y habilitar la comunicación a través del puerto 8080.
En caso de que no tengas firewall puesto, quizá el de Windows está funcionando y te está haciendo el bloqueo, podrías probar a hacer eso mismo, entrar en la configuración y abrirlo:
-En RED, botón derecho propiedades.
-A la izquierda, abajo, vamos a "Firewall de Windows"
-Configuración avanzada.
-Reglas de entrada, nueva regla.
-Tipo de regla: Puerto (vamos a siguiente entonces)
-Esta regla se aplica a puerto TCP, y en puertos locales específicos ponemos 8080.
-Vamos a siguiente
-Escogemos "Permitir la conexión"
-En cuando se aplica esta regla dejamos solamente "Privado", pues doy por hecho que la configuración que tienes en la red es de red privada y no estás conectado a a un dominio.
-Vamos a siguiente
-En "Nombre" podemos poner "8080 TPC para Yatse" y pulsamos en finalizar.
Ahora repite la operación para el puerto UDP 8080.
Un saludo