Re: Jean Renoir: revisando sus películas
2.
Nana (
Nana, 1926)
“Nana” forma parte del ciclo de novelas de Émile Zola dedicado a los Rougon-Macquart (como también “La Bête humaine”, que Renoir adaptará una década después). Publicada entre 1879 y 1880 en forma de novela por entregas, como el resto de obras del ciclo se centra en la descripción de una serie de personajes y ambientes del Segundo Imperio, regido por Napoleón III. Según el programa de Zola, “Nana” está dedicada a retratar una puta, una cortesana, la protagonista, como “La Bête humaine” estará dedicada a un asesino (Jean Gabin en la pantalla).
Esta vez sí corresponde hablar de naturalismo, puesto que el ciclo de novelas de Zola se considera la expresión máxima de este estilo literario que causó furor en la época (en España lo cultivaron autores como Galdós, Clarín o Blasco Ibáñez; en catalán, escritores como Narcís Oller o Víctor Català). Renoir, interesado en la obra (“
Pierre Lestringuez y yo admirábamos profundamente la novela de Zola”), tira adelante, junto a su amigo y colaborador, la adaptación cinematográfica, por medio de su productora Les Films Jean Renoir (a costa de vender buena parte de los cuadros heredados de su padre), esta vez conjuntamente con una empresa alemana, rodando tanto en París como en Alemania.
A pesar de ser la traslación a imágenes de una novela clave dentro del naturalismo literario, creo que no podemos hablar de una película “naturalista”, puesto que el naturalismo se basaba en la pretensión de diseccionar objetivamente los personajes y la sociedad, mientras que la
Nana renoiriana huye de ese objetivismo para estilizar la narración, en especial el personaje de Nana, hasta convertirlo en una especie de marioneta de teatrillo. Ahí, en la extremadamente exagerada interpretación de Catherine Hessling radica, probablemente, lo mejor y lo peor del film. De hecho, se comenta que el film fue un fracaso económico completo, que estuvo a punto de acabar con la carrera cinematográfica de Renoir. Ya en el estreno hubo una estruendosa división de opiniones, con silbidos y gritos en contra confrontados con calurosos aplausos.
La película nos cuenta el auge y caída de una arribista, que se sirve de su cuerpo para ascender socialmente, una narración que concentra y, lógicamente, reduce en contenido de la novela (que, en la edición traducida al castellano de Cátedra, que estoy leyendo, supera las 500 páginas).
El film se inicia con el estreno de “La Blonde Venus” en el Théatre des Variétés de París. En la manera como Renoir nos presenta a Nana (una joven y ambiciosa actriz que bien poco sabe de interpretación) ya queda claro que sus “méritos” artísticos son su cuerpo. Renoir le dedica un travelling ascendente mientras Nana sube una escalera para situarse en la parte superior del escenario. Durante la ascensión muestra generosamente sus piernas, para quedar colgada posteriormente de una cuerda, sin llegar a pisar las tablas, ante el regocijo y el interés salaz del público masculino.
Como consecuencia de su éxito, se forma una larga cola de admiradores ante la puerta de su camerino (que Renoir recorre mediante un travelling de retroceso). Entre el público apreciamos la presencia de los personajes masculinos más importantes: el conde Muffat (un sobrio Werner Krauss, de escasa gestualidad), el conde Vandeuvres (Jean Angelo) y su inocente sobrino Georges (Raymond Guérin-Catelain), tres admiradores que acabarán atrapados en la tela de araña de Nana, con consecuencias funestas. Además, conocemos también a la desatendida condesa Muffat (Jacqueline Forzane), a su amante, el escritor Fauchery (interpretado por Claude Autant-Lara, responsable de los espectaculares y excesivos decorados del film, y que con los años desarrollaría una carrera como director), y al director del teatro, Bordenave, el ya habitual Pierre Lestringuez.
Muffat parece ser el que se lleva el gato al agua, siendo recibido en el camerino por Nana, mientras se desnuda detrás de un biombo, y juega con su enorme cabellera, que le confiere un aire salvaje, de fiera.
Más tarde, cenará con Nana y otras personas en casa de ella, secuencia en que Renoir nos sorprende con un brillante travelling sobre la mesa, que prefigura el que de forma aún más espectacular nos ofrecerá dos años después en
Le tournoi dans la cité.
Muffat le declara su amor y Nana utiliza a su amante para conseguir el primer papel de la nueva obra montada por Bordenave, en perjuicio de la primera actriz, Rose. El interés de Nana por el papel se basa, sobre todo, en que es el papel de una “mujer honesta”, algo a lo que aspira, ya que en su vida es todo lo contrario.
Pero la obra es un fracaso, poniendo de relieve la escasa competencia como actriz de Nana. Así, echada a un lado en su carrera artística, se concentra en su mejor papel, para el que parece dotada por naturaleza: el de cortesana. Muffat la retira y la instala en un enorme palacio (muy exagerado en sus dimensiones, dentro de las cuales los personajes parecen perderse). Esos salones inmensos, dormitorios lujosos, gigantescas bañeras,
o un vestíbulo con una descomunal escalera,
nos recuerda algo que Renoir no solo no negaba, sino que reconocía sin problemas: su fuente de inspiración para el film era Erich von Stroheim, del que le fascinó
Foolish Wives, y que dos años antes había dirigido
Greed, basada en una obra del norteamericano Frank Norris, considerada una muestra de la novela naturalista. Algo hay de Stroheim, sin duda, en el film de Renoir, aunque el francés lleva al extremo, de forma en el fondo antinaturalista, el personaje de Nana. Hessling se entrega a fondo en una gestualidad artificiosa, como si se moviera gracias a unos resortes mecánicos. Puede gustar o desagradar. A mí me produce una sensación ambivalente: esta vez estoy seguro que Hessling hizo exactamente lo que Renoir quería, y en ese sentido lo hizo bien, incluso muy bien para una actriz tan poco rodada como ella. Ahora bien, no tengo claro que esa forma de visualizar la historia favorezca el resultado final, a pesar de algunos momentos impactantes.
Asegurada la subsistencia por medio de Muffat, Nana se divertirá con Georges, al que trata como si fuera un perrito faldero, “obsequiándole” con todo tipo de humillaciones.
También el tío, el conde Vandeuvres, se rinde a la cortesana,
hasta el punto de que, para obtener el dinero necesario para arrebatar Nana a Muffat, trama una estafa en la carrera de caballos, forzando a que el favorito, de su cuadra, pierda y que sea otro de sus caballos, precisamente llamado “Nana”, el vencedor. La trampa se descubre precipitándolo en el descrito y la vergüenza. Toda esta secuencia creo que se alarga en exceso, ralentizando el ritmo del film.
Nana irá rechazando las diferentes peticiones de matrimonio: del hundido Vandeuvres y del inocente Georges. Ambos se suicidarán: Georges en la misma casa de Nana, después de espiar, escondido, los juegos a los que se presta Muffat.
Más tarde, el conde en las caballerizas, junto a su caballo “Nana”.
Poco a poco el film nos lleva hacia el declive de la cortesana. Por un lado, Muffat ha quedado afectado por el comportamiento de Nana y se aleja de ella. Por otro, la joven cae en una espiral de alcohol y disipación. Hay una magnífica secuencia en un baile, de sabor inequívocamente parisino, en la que una borracha Nana se suma a las bailarinas del cancán al son de Offenbach (años después Renoir dirigiría
French Cancan). Allí conoce a una vieja cortesana, conocida como “la reina Pomaré”, ahora encargada de los lavabos, una contraimagen de su presente, que le hace quizá vislumbrar su futuro. Nana cae víctima de una crisis nerviosa.
Trasladada a su domicilio, donde los criados ya se han lanzado al descontrol y al pillaje (en especial, su sirvienta, la inquietante Zoe, interpretada por la actriz alemana Valeska Gert, que nos recuerda vagamente a Mrs. Danvers), el médico le diagnostica la viruela. La visitarán sus antiguos compañeros del teatro, aunque, finalmente, será Muffat, de nuevo, el que la atienda en sus últimas horas. Antes de expirar, Nana, delirando, es visitada por los fantasmas de Vandeuvres y de Georges. Después, con Muffat a la cabecera de su cama, las luces se van apagando, y con ellas su vida.
La película, en la copia editada por Divisa (de 140 minutos

, con una calidad notable), se acompaña de una banda sonora orquestal, que me ha parecido muy adecuada, compuesta y dirigida por Marc-Olivier Dupin.
En general, creo que estamos ante un film que, sin duda, marca un avance en la carrera de Renoir, que deja de lado ciertas experimentaciones, pero sin caer en lo adocenado, al contrario, mostrando una gran disposición a trabajar a fondo el aspecto visual de sus películas. Que el resultado final guste más o menos puede depender en buena medida del conocimiento que tengamos de la obra de Zola (reconozco no haber leído hasta ahora ninguna de sus novelas), y sobre todo de cómo valoremos la caracterización de Nana que nos ofrece Catherine Hessling.
La próxima semana tendremos un programa doble, con el corto
Sur un air de Charleston, y el mediometraje
La petite marchande d'allumettes, ambos protagonizados por la Hessling. Entre una y otra, Renoir dirigió
Marquitta, pero se trata del único film del francés que no se ha conservado. Con él, según Renoir, “pasaba de las filas del cine de vanguardia a la industria”, además de prescindir de su esposa, lo cual puso la primera piedra de la crisis matrimonial que los llevaría a la separación.