Re: Jean Renoir: revisando sus películas
5.
La pequeña cerillera (
La petite marchande d'allumettes, 1928)
Mucho más interesante que
Sur un air de Charleston, es este falso mediometraje, inspirado en un cuento de Hans Christian Andersen, “La pequeña cerillera”. Digo lo de “falso” porque, aunque Renoir no dice nada al respecto en sus memorias, al parecer el film tenía una duración inicial que superaba los 70 minutos. Comenta Ángel Quintana, en la monografía dedicada al director francés editada por Cátedra, que ha desaparecido buena parte del inicio del film, en el que se nos daban detalles de la vida familiar de la cerillera, en particular de su madrastra. Según Quintana, la mutilación vino motivada por la intervención de Rosemonde Gérard, viuda de Edmond Rostand (autor de la celebérrima “Cyrano de Bergerac”), que estaba trabajando en un montaje teatral del cuento y litigó en contra del film. La eliminación de toda esa parte inicial, más melodramática (y que, vale la pena destacarlo, no aparece en el cuento de Andersen, tan austero en su argumento, o más, que el film de Renoir), redujo el contenido de la película a sus aspectos más fantasiosos, potenciando así el trabajo de Renoir con los efectos especiales y los decorados.
El film supuso el primer trabajo de Renoir con la película pancromática en blanco y negro (que acabaría substituyendo la ortocromática), con la que podía obtener imágenes más matizadas, con menos contraste, tanto en exteriores como en interiores. Además, fue el último film protagonizado por Catherine Hessling (luego, solo aparecerá de forma no acreditada en
Tire au flanc, su siguiente film).
El argumento (esta vez firmado por Renoir) sigue de forma bastante fiel, en la versión disponible, el breve texto del cuento de Andersen: una joven vendedora de cerillas, Karen, deambula por las calles de una ciudad nevada, durante la Nochevieja. Vemos su casa, una barraca en el barrio pobre, solo desde el exterior, o sea que no sabemos nada de su familia. Nadie le compra las cerillas y, además, ha de soportar las gamberradas de unos chicos, que le lanzan bolas de nieve. Su único consuelo es amorrarse al cristal de un restaurante para observar, famélica, las ricas viandas,
o después hacer lo mismo en el aparador de una juguetería (lo que potencia la imagen infantil de la muchacha, aunque quizá la Hessling ya estaba un poco crecidita para el papel).
Un policía le recomienda volver a casa, pero como no ha vendido nada, y se supone que para evitar el castigo de sus padres, Karen decide acurrucarse en la calle y encender algunas cerillas para calentarse.
El frío y el hambre llevan a la cerillera a un estado similar al de Gudule en
La fille de l’eau: el de los sueños alucinatorios (algo que ya está presente en el cuento de Andersen).
Esta es, sin duda, la parte más atractiva del film y uno de los momentos más sugerentes de toda la obra muda de Renoir. El director pone en juego toda una serie de recursos y de trucajes, sobre todo mediante sobreimpresiones y jugando con las dimensiones de los objetos y la profundidad de campo. La cerillera “cae” dentro de la tienda de juguetes (un detalle que me hizo pensar en
The Twilight Zone), viéndose rodeada por un mundo de muñecas, de animales mecánicos y de soldados que se ponen en movimiento.
Entabla conversación con un simpático oficial y consigue comida, pero un oscuro y siniestro húsar aparece (surgido, como accionado por un resorte, de una caja) para amargarle ese momento de satisfacción.
El húsar, vestido de negro y con una calavera en su gorro, es la Muerte.
El soldado y la cerillera huyen a lomos de un caballo, por entre las nubes, perseguidos por la Muerte. Renoir acelera la persecución con un montaje vibrante, del que ya nos dio muestras en films anteriores. Finalmente, el soldado cae y la Muerte atrapa la cerillera, que muere. Deposita el cuerpo junto a una cruz que, en el momento más bello del film, se transforma en un rosal blanco, al contacto con un cabello de Karen.
Sobre el rostro inerte de la cerillera caen los pétalos blancos, transformándose en copos de nieve, lo que marca la vuelta al presente, al mundo real. Unos viandantes comentan la desgracia de la joven muerta, resaltando la ingenuidad de la chica al creer que podría calentarse con unas cerillas.
Bellísimo colofón al film, en el que Renoir desarrolla de forma mucho más extensa y perfeccionada su querencia por lo onírico, ya muy presente en
La fille de l’eau. Añado un comentario de André Bazin, de su monografía sobre Renoir (“Jean Renoir. Períodos, films y documentos”), en que resalta la influencia, muy presente durante toda esta época silente, de Chaplin: “
Por lo que se refiere al estilo interpretativo e incluso a la sensibilidad general del film, ambos proceden evidentemente, y muy directamente, de Chaplin, influencia que se advierte mucho en la interpretación de Catherine Hessling y en todas las escenas de calle anteriores al sueño de Karen".
La próxima entrega,
Tire au flanc, todavía dentro del cine mudo de Renoir, supondrá la aparición en su filmografía de un actor excepcional: Michel Simon.