Re: Jean Renoir: revisando sus películas
25.
Esta tierra es mía (
This Land is Mine, 1943)
Después de un film tan “americano” como
Swamp Water, Renoir contribuyó al esfuerzo de guerra con otro film antinazi, coincidiendo, en esto también, con Fritz Lang. Para ello volvió a unir esfuerzos con Dudley Nichols, en una Jean Renoir-Dudley Nichols Production para la RKO.
Para ello, como en el film anterior, Renoir se plegó totalmente a los usos y costumbres del cine de Hollywood. De entrada, la acción transcurre “
somewhere in Europe”, como indica un rótulo inicial, un lugar no identificado geográficamente, aunque uno tiende a imaginar que se trata de Francia. Si acaso, un pueblo francés donde todo está escrito en inglés (incluida la inscripción del monumento a los caídos en la I Guerra Mundial) y todos sus habitantes hablan la lengua de Shakespeare, e incluso en inglés recitan la
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (1789), texto fundamental de la Revolución Francesa. Eso sí, entre ellos, los ocupantes alemanes hablan su lengua, pero poco: ni una sílaba en francés.
Esta opción, aunque bastante habitual en el cine hollywoodiense de la época (y no solo de esa época), produce en el espectador actual una sensación de extrañeza, de inautenticidad, de la que, en mi opinión, se resiente la película. A pesar de ello, la película tuvo bastante éxito en Estados Unidos, pero Renoir se lamentó de la mala recepción que mereció en Francia: "
Con This Land is Mine quise mostrar a los americanos un aspecto menos convencional de la Francia ocupada [...] Quizá fui torpe. Quizá no comprendí el estado de espíritu que reinaba en Francia después de la liberación. Sin embargo, fui abrumado con innumerables cartas injuriosas procedentes de Francia y avergonzado por la prensa parisina. Por una vez, me apenó sinceramente no haber sido comprendido". En su descargo hay que decir que la película se estrena un año antes de la liberación, y que cuando llega a Francia, en 1946, la guerra ya hacía algún tiempo que había terminado. En la película, además, hay muestras de antisemitismo (a un niño lo marcan con una “J” de “Jew”), además de un colaboracionismo entusiasta por partes de los prohombres de la ciudad, lo cual seguramente levantaría ampollas entre los sectores más proclives a olvidar los "pecados" del pasado.
La película nos puede recordar
Hangmen Also Die! (estrenada poco antes), comentada en el hilo de Lang. Si allí asistíamos a la represión de las fuerzas de ocupación alemanas contra la población de Praga, como consecuencia del atentado contra Heydrich, aquí también se lleva a cabo una represalia con captura de rehenes por un atentado, parcialmente fallido (aunque mueren dos soldados), contra el mayor Von Keller (encarnado por un habitual en estos papeles, el orondo Walter Slezak, que encarnaría a otro nazi de la mano de Hitchcock en
Lifeboat).
El causante del atentado, elemento activo de la resistencia, aunque lo disimula tras la fachada de amigo de las fuerzas de ocupación, es Paul Martin (Ken Smith), cuya hermana, Louise (Maureen O’Hara), es maestra de escuela.
En la escuela coinciden dos personajes con actitudes opuestas ante la ocupación: su director, el profesor Sorel (Philip Merivale), es el discreto cerebro oculto tras las proclamas subversivas contra los alemanes; junto a él, Albert Lory (un Charles Laughton tan histriónico como era habitual en él, y que había compartido reparto con O’Hara en la hitchcockiana
Jamaica Inn y en
The Hunchback of Notre Dame), un maestro cobarde (tiene más miedo a los bombardeos que sus pequeños alumnos), tímido (incapaz de declarar su amor a Louise) y pusilánime, totalmente dominado por una madre castrante (una Una O’Connor tan extremada en su interpretación como solía serlo en los films de James Whale), y temeroso de comprometerse políticamente.
El círculo de los principales personajes lo cierran George Lambert (un excelente, como siempre, George Sanders), ingeniero a cargo del ferrocarril, novio de Louise, pero que, al contrario que ella, ha apostado por abrazar el “Nuevo Orden” que traen consigo los alemanes. Sus conversaciones con Von Keller son, para mí, lo mejor del film, sabiendo Renoir mostrar toda la complejidad de la relación entre las fuerzas ocupantes y los colaboracionistas, huyendo del burdo maniqueísmo. Von Keller es, a su manera, un idealista fascista, bregado en la lucha callejera, mientras que George es un colaboracionista sincero, que cree que realmente lo mejor para todos es supeditarse a los ocupantes, a diferencia del corrupto alcalde, u otros prohombres de la ciudad (como el fiscal o algunos miembros del jurado), que se mueven por intereses económicos.
En la relación entre Von Keller y George hay algo de la que mantenían Von Rauffenstein y Boëldieu en
La grande illusion, incluso Von Keller también está mutilado (ha perdido un brazo). Pero, tal como se anunciaba en
La grande illusion, los tiempos han cambiado, el diálogo ya no es entre dos aristócratas, sino entre dos pequeñoburgueses.
El precio que tendrá que pagar George por su colaboración es la pérdida del amor de Louise. Tras el atentado contra Von Keller (no es el único, hay otros contra los trenes: uno cargado de alimentos, el otro de municiones), diversos ciudadanos son detenidos como rehenes para forzar al autor del ataque a entregarse, entre los cuales están Sorel y Albert. En un encadenamiento de decisiones fatídicas, la madre de Albert (celosa de las atenciones que su hijo dedica a su vecina y deseosa de conseguir su liberación) delatará a Paul ante George y este lo denunciará a Von Keller, lo que comportará la muerte de Paul después de una vibrante persecución por entre las vías del tren.
Pero George no soporta el remordimiento y se suicida, en una de las mejores escenas del film. Von Keller lo visita para darle la noticia y le pone, burlonamente, una flor en la solapa, jugando a recitar el “Romeo y Julieta” de Shakespeare. A continuación, George, anonadado por la muerte de su amigo de infancia, y consciente de su traición, libera una paloma (que le han entregado como manjar para su mesa), se desprende de la flor, abre un cajón donde guarda un revolver, y, fuera de campo, dispara, mientras la cámara se acerca con un brusco zoom a la flor que yace en el suelo.
Justo en ese momento Albert entra en el despacho, lo que provoca que se le acuse de asesinato. El resto del film gira alrededor del juicio al que se somete a Albert, y es probablemente el segmento más previsible. Albert se muestra, primero, tímido como siempre, pero después, cuando las circunstancias hacen aconsejable que la acusación del fiscal se troque en el reconocimiento del suicidio de George, manipulado por Von Keller para evitar crear un mártir, Albert se transforma y formula públicamente una apología de los sabotajes y una feroz denuncia del colaboracionismo, además de declarar ante todos los presentes su amor a Louise.
Ha influido en el cambio radical de actitud y su toma de conciencia la visita de Von Keller a la celda y, sobre todo, ver tras los barrotes de la ventana la ejecución de los rehenes (entre ellos, Sorel).
Aunque es declarado inocente, Albert sabe y asume que su suerte está echada y que le espera la muerte. Por eso, su último acto es una muestra de compromiso: leer a sus alumnos la
Declaración de los derechos del hombre y del ciudadano.
Se atribuye a Dudley Nichols la siguiente frase: “
This Land is Mine es como una obra moral”. Y, ciertamente, es así, para lo bueno y para lo malo. Lo bueno, indiscutiblemente, es porque ante la ocupación alemana de Francia y de otros países, la película hace una defensa apasionada del compromiso en defensa de los derechos humanos y contra el colaboracionismo, incluso en referencia a los mismos Estados Unidos. Von Keller afirma, en su conversación con Albert, que América ya está invadida, y que: “
After all, what is the United States? A charming cocktail of Irish and Jews. Very spectacular; but, very childish. And England? A few old ladies wearing their grandfathers' leather britches”.
Pero también es una obra moral para lo malo. La película se ve muy condicionada por el mensaje, de manera un tanto artificial. Con todo, visto lo que pasa hoy en día en Ucrania, tendremos que concluir que, desgraciadamente, mensajes como este todavía son necesarios, y que la resistencia, de los ucranianos hoy, como la de los franceses entonces, los necesita.
Por eso, más que nunca, es conveniente completar el visionado del film con la más clara de las contribuciones al esfuerzo de guerra de Renoir:
A Salute to France.