Re: Jean Renoir: revisando sus películas
Más tarde me iré poniendo al día con vuestros comentarios

pero estos días estoy luchando a la desesperada...
... en busca del tiempo perdido...
THIS LAND IS MINE (1943)
Director: Jean Renoir.
Producción: A Jean Renoir-Dudley Nichols production.
Distribución: RKO Radio Pictures, Inc.
Productores: Jean Renoir, Dudley Nichols y Eugène Lourié (no acreditados).
Guion: Dudley Nichols y Jean Renoir (no acreditado).
Fotografía: Frank Redman, en blanco y negro (1.37:1).
Diseño de producción: Eugène Lourié.
Dirección artística: Albert S. D’Agostino y Walter E. Keller.
Decorados: Darrell Silvera y Al Fields.
Música: Lothar Perl.
Montaje: Frederic Knudtson.
Reparto: Charles Laughton (Albert Lory), Maureen O’Hara (Louise Martin), George Sanders (Georges Lambert), Walter Slezak (Comandante Erich von Keller), Kent Smith (Paul Martin), Una O’Connor (Emma Lory), Philip Merivale (Profesor Sorel), Thurston Hall (Alcalde Henry Manville), George Coulouris (Fiscal), Nancy Gates (Julie Grant), Ivan Simpson (Juez) y John Donat (Edmund Lorraine).
Rodaje: del 11 de octubre al 11 de diciembre de 1942.
Duración: 1 h 43 m 19 s.
Estreno: 7 de mayo de 1943.
El título del segundo de los cinco largometrajes que el director francés Jean Renoir rodó en suelo norteamericano bien podría haberse enfatizado todavía más con el añadido de una interjección final (THIS LAND IS MINE!) para de esta forma hermanarlo con una obra coetánea de Fritz Lang como es HANGMEN ALSO DIE!, con la que comparte no tanto la forma pero sí el fondo. Por cierto, ambas citas jamás llegaron a estrenarse en salas comerciales en nuestro país, algo lógico teniendo en cuenta la situación política de España hasta muy avanzados los años ‘70…
Viendo las imágenes que nos muestran los telediarios día sí y día también una película como THIS LAND IS MINE, todo lo irregular que se quiera, es más necesaria que nunca.
Dicen que una imagen vale más que mil palabras.
Pues bien, THIS LAND IS MINE es el ejemplo perfecto de que semejante aseveración no tiene por qué ser siempre cierta.
En THIS LAND IS MINE el (poderoso) guion de Dudley Nichols se impone claramente a la sencilla (aunque funcional) puesta en escena de Jean Renoir.
Tal vez por ello el único Oscar que ganó la cinta en 1944 fue a parar al mejor sonido.
Un bonito homenaje a la importancia que el sonido, la palabra, tiene en la película y que Nichols/Renoir escenifican no sólo en las tres escenas cumbres de la misma, los parlamentos de Albert Lory (Charles Laughton) en el juicio y el postrero en la escuela, sino también en las reveladoras conversaciones que mantiene el comandante von Keller (Walter Slezak) con el traidor (uno de tantos) director de la estación, Georges Lambert (George Sanders) y con Albert.
Aunque en el rótulo inicial se indique que la acción transcurre en…
… está claro que nos encontramos en una pequeña localidad francesa.
- Por cierto, no deja de ser curioso que en otra película cuasicoetánea (y que acabo de comentar en el rincón Bogart) PASAJE PARA MARSELLA aparezcan dos rótulos similares…
Prueba evidente es el momento en el que el director Sorel (Philip Merivale), Albert y Louise (Maureen O’Hara) tienen que iniciar la penosa labor de arrancar las páginas de los libros de texto se dice lo siguiente…
Estoy de acuerdo en que a pesar del excelente reparto con que cuenta la película algunos papeles están descompensados, por un lado por la inadecuación de alguno de los actores que los encarnan (O’Hara o Una O’Connor) y por otro lado porque no están desarrollados en igual medida (Paul (Ken Smith)).
Ciertamente puede resultar un tanto brusco el cambio del apocado y tímido Albert en el tramo final de la película y que tiene su Rubicón particular en la terrible escena en la que es testigo del fusilamiento de su admirado director y de otros nueve ciudadanos, pero sus dos parlamentos (el primero, por cierto, antes de la citada ejecución) son ejemplos pluscuamperfectos del poder de la palabra o si se quiere, de la razón sobre la sinrazón.
Seguramente Charles Chaplin lo había dicho más alto y más claro en la profética EL GRAN DICTADOR (1940), pero es justo reconocer que THIS LAND IS MINE es una de sus más dignas descendientes.
Por su parte, Maureen O’Hara era una mujer muy bella...
... y una excelente actriz (especialmente en sus trabajos para John Ford, para quien Nichols escribió alguno de sus mejores guiones) pero no creo que fuese la mejor elección para el papel de alguien que se debate entre el amor fraternal (Paul) y el carnal (Georges).
Curiosamente la cartelería de la época potenció notablemente su figura...
... a pesar del protagonismo indiscutible de Charles Laughton, con quien ya había trabajado en un par de ocasiones (una de ellas ya tuvimos oportunidad de comentarla en el rincón Hitchcock tiempo ha…).
El gran George Sanders ya había encarnado a otro villano en la espléndida (ya lo siento) EL HOMBRE ATRAPADO (1941), de… ya sabéis quién e igualmente escrita por Nichols.
Si allí personificaba al elegante (aunque brutal) comandante Quive-Smith, aquí por el contrario su papel de Georges tiene algo (o más bien bastante) del Judas bíblico, pues traiciona a su mejor amigo, Paul, la persona que está detrás de los sabotajes contra las fuerzas ocupantes no tanto por beneficio propio como por el de toda la comunidad, para evitar males mayores.
Por cierto, su suicido (en plano subjetivo) me recuerda al del doctor Murchison (Leo G. Carroll) con el que Hitchock ponía (casi) punto final a RECUERDA (1945).
Y ya que mencionamos al director británico, un año antes Walter Slezak había coprotagonizado una (¡otra!) de sus grandes obras maestras, NÁUFRAGOS.
Si allí demostraba ser el más listo de la función, aquí encarna a un oficial alemán menos estereotipado de lo habitual, conocedor de los clásicos y que admira en cierta forma a sus enemigos pero a los que combatirá sin piedad.
El personaje de Paul, encarnado por el lewtoniano Ken Smith (LA MUJER PANTERA (1942), THE CURSE OF THE CAT PEOPLE (1944)), me recuerda al del doctor Svoboda (Brian Donlevy) en la mencionada HANGMEN ALSO DIE!, aunque su recorrido vital es mucho menos tortuoso.
Como decía, es uno de los personajes menos trabajados, aunque sus escenas de confraternización con los alemanes no sólo le alejan del estereotipo a él sino que, en cierta forma, humanizan a los invasores, si bien ya estamos muy lejos de los tiempos de LA GRAN ILUSIÓN.
Y en verdad Una O’Connor, habitual en las producciones fantásticas de la Universal (especialmente las de su amigo James Whale), es más bien un lastre, aunque es justo reconocer que su (excesiva) expresividad combina a la perfección con el retraído carácter de su vástago.
Y no debemos olvidar que es ella quien provocará (involuntariamente) la muerte de su propio hijo al delatar a Paul.
Sin embargo, es algo más complejo y para ello de nuevo debo recurrir a la ya reiteradamente mencionada HANGMEN ALSO DIE!, en concreto a la escena en la que el profesor Novotny (Walter Brennan) le dice a su hija, Marscha (Anna Lee – por cierto, otra actriz lewtoniana (BEDLAM (1946) -) aquello de “A se lo confía a B, B… ¡y G significa Gestapo!”, puesto que Emma se lo cuenta a Georges, este hace lo propio al alcalde y este a su vez al comandante von Keller.
Por su parte, el personaje del director del colegio encarnado por un magnífico Philip Merivale, a pesar de lo escaso de su presencia en pantalla, protagoniza alguna de las secuencias más emotivas de la película, como las ya mencionadas de la mutilación de los libros (algo que Ray Bradbury tomaría como el corazón de su obra más popular, “Fahrenheit 451” (1953)) o la de su fusilamiento, con ese bellísimo gesto de cambiar de gafas para así poder ver a Albert, al que saluda alborozado…
... antes de caer antes las balas enemigas…
Al contrario que en AGUAS PANTANOSAS aquí Renoir gozó de una notable libertad gracias a la creación de una empresa conjunta con el guionista Dudley Nichols y al apoyo de la RKO que no sólo distribuyó la película sino que también intervino en la financiación, así como en la cesión de estrellas de la casa (Maureen O’Hara, Ken Smith) y de buena parte del equipo técnico.
Seguramente el paso del tiempo ha pasado factura a THIS LAND IS MINE, pero la contundencia de su mensaje – porque es una película con mensaje y no se avergüenza de ello – sigue igual de vigente casi ochenta años después.
Buenas tardes y, buena suerte.
