Jekyll en cuatro

[Dacre]

Van a estrenarla en cuatro el domingo que viene, a las 23:30. Mal porque gran parte de la virtud de la interpretación de Nesbitt está en la voz (sobre todo como Hyde) y por la voz sensual de Bellman. Pero bien para aquellos que no se atrevieran a comprar el dvd inglés y le puedan dar una oportunidad al genio de Moffat. Mal porque el anuncio que he visto en tv estaba cortado a 1:33 y la serie está encuadrada, en todo su potencial, para un gloriosos panoramico. Bien, que a lo mejor la emiten correctamente.

Bien, Jekyll.
Mal, Hyde.

¿O no...?

 

[JED]

Bueno, hoy en día hay alternativas a la compra del DVD para saber si una serie te gusta o no.

 

[Dacre]

Digamos entonces que es una buena noticia potencial para quienes no quieran molestarse. Better?

 

[1977]

Yo la estoy disfrutando en versión original en Cuatro. Me jode que esté recortada, eso sí. Y me jode más aún que respeten la relación de aspecto en algunas series y en otras no. ¿A qué se debe esa diferencia de criterio? ¿Por qué leches son tan chapuceros? Mucha Prisa y mucha hostia...

 

[dawson]

Supongo que depende de la distribuidora. No lo sé. De todos modios, si no se quiere ver en Cuatro, hay otras alternativas además del DVD, como ya se ha dejado intuir antes

 

[Runciter]

Me ha venido como anillo al dedo que la emita Cuatro porque así la estoy viendo este veranito, que ya tenia ganas de ver lo que había hecho el master Moffat.

 

[Dacre]

Bueno, y qué, ¿te gusta?

Any brother of my brother is my brother.

 

[Runciter]

Bueno, y qué, ¿te gusta?

Any brother of my brother is my brother.

Ya lo creo que me gusta, soy adicto al personaje de Jekyll, acojona que no veas. Tiene un punto muy carismático, por lo perverso e hijo de p*** que puede ser. Y si, Moffat me sigue gustando como escribe sus guiones.

 

[usagi2099]

A mi tambien me está molando bastante. El capitulo de anoche consiguió tenerme en tension bastante rato. Y me gusta que le vayan dando cierta profundidad al personaje de Bill/hyde.

 

[1977]

El capítulo de anoche moló mazo.

 

[Runciter]

Ahora ya no se quien es más ca**** si Jekyll o la mujer de Tom Jackman, joer que tía!!

 

[1977]

Está buenísima la muy morenaza.

 

[dawson]

Os referís, supongo, a Michelle Ryan, la fallida Bionic Woman de la NBC.

 

[Dacre]

Imagino que se refiere a BEllman, mejor actriz, más versatil, con una voz capaz de una sensualidad arrolladora. Te recomiendo Coupling; no solo porque es hilarante y es de Moffatt, sino porque Bellman demuestra que el sexo viene de dentro, y no solode la construccion exterior.

Si se refieren a la Ryan... Pues es maja, aunque no es la mejor interpretación del serial.

 

[1977]

Nos referimos a la mujer de Jackman, no a la psicóloga. Que también está buena, pero la mujer son palabras mayores. Lo de que el sexo viene de dentro es una verdad como una catedral.

 

[Dacre]

Yeah. I reckon, i´m just there with you...

 

[MrFlix]

[..]Te recomiendo Coupling; no solo porque es hilarante y es de Moffatt, sino porque Bellman demuestra que el sexo viene de dentro, y no solode la construccion exterior.[..]

Dada la experiencia de la edición patria de Torchwood, quiero pillar Jekyll y Coupling en DVD Z2UK, pero no me queda claro si llevan subs [en inglés] (al menos en los episodios). Dacre, ¿las tienes [o las has visto] y me lo puedes aclarar? Muchas gracias...

(Por cierto veo que nadie comenta los episodios de anoche, supongo que no muchos lo seguís en cuatroº, yo todavía no me he recuperado... ¡qué pasada!)

 

[Dacre]

Yo ya los vi hace un año, en DVD

Coupling no tiene ni un misero subtitulo. Siendo una sitcom con esos acentos tan distintivos y a velocidades tan rápidas (amen de palabros locales infrecuentes en un ingles más americanizado o formal) , como no tengas un ingles muy bueno...

El de Jekyll mañana te lo miro que no lo tengo a mano. Prometo respuesta.

 

[Miguiman]

Mañana mismo veo los dos últimos capítulos pero una pregunta...

Van a hacer más temporadas?

 

[MrFlix]

Yo ya los vi hace un año, en DVD

Coupling no tiene ni un misero subtitulo. Siendo una sitcom con esos acentos tan distintivos y a velocidades tan rápidas (amen de palabros locales infrecuentes en un ingles más americanizado o formal) , como no tengas un ingles muy bueno...

El de Jekyll mañana te lo miro que no lo tengo a mano. Prometo respuesta.

Pues espero que me des una buena noticia porque según ZonaDVD se confirma que Aurum editara Jekyll tal como se emitió, en 4:3 pan&scan

Lo de Coupling una pena, la verdad. Hablo (y entiendo) un inglés más o menos acetable en persona, pero me cuesta seguir una ficción, sobre todo televisiva y británica, porque suelen hablar como dices muy rápido. Y de los acentos, ni te digo... A veces me basta con parar el DVD y volver atrás para oir mejor la frase, pero sin subs me cuesta un poco meterme en la trama.

Por otra parte suelo preferir, si dispongo de ellos y conozco el idioma original, los subtítulos en ese idioma en lugar de en español, ya que las traducciones suelen ser como mínimo discutibles y al entender aunque sea parcialmente la lengua en que se dicen los dialogos cantan más los errores.

 

[Dacre]

Buenas noticias; la version uk de dos discos de Jekyll lleva unos gloriosos subtitulos ingleses y un marawilloso widescreen anamorfico. A por ella.

 

[MrFlix]

Buenas noticias; la version uk de dos discos de Jekyll lleva unos gloriosos subtitulos ingleses y un marawilloso widescreen anamorfico. A por ella.

Muchas gracias. Estupendas noticias.

Estoy preparando un pedido aprovechando que la libra ha vuelto a bajar respecto al euro, así que añado.