Otto+
Miembro6.468 mensajesdesde 2014
25.216 agradecimientos
En mi caso lo del inglés es que me he tirado más de 25 años viviendo en Londres, no tiene mucho mérito. Entonces o aprendía, o lo tenía verdaderamente jodido. Que yo me decía, madre, vengo de un pueblecito del sur de España, me van a comer vivo... y al final, ya ves.
Lo del italiano... resumiendo mucho, si estudias música te acaba haciendo la vida mucho más sencilla a partir de cierto nivel académico. En mi caso además, en cierto momento quise leer la abundante correspondencia que se conserva de autores como Verdi, Puccini y demás, y claro, como no sabía discriminar entre ls calidad de las traducciones, resolví que aprender el idioma era lo más sensato. Uno, que siempre ha sido burro.![]()
Yo tengo complejo por lo contrario. ¿Sabes Antonio Esquivias, la voz de Frasier o el actor secundario Bob en castellano?. Pues bajale una octava a su voz y ya tienes la mía. Parece que tengo un subwoofer en la garganta.![]()
Lo del inglés esaba claro, ahora, está bien conocer las dudas originales viniendo de una España... ¿modernizándose? Lo del italiano ahora lo veo también, vía autoral y musical con una galería de nombres.... bueno es Italia, cuna del Quatrocento y el Cinquecento.
Y lo de la voz, pero si estás cerca de tener voz de galán
Ahí te veo recuperando tono muscular