Sigue el vídeo para ver cómo instalar el foro como aplicación web en la pantalla de inicio.
Nota: Es posible que esta función no esté disponible en algunos navegadores.
Al igual que robertho he visto ripeos en la red en la que se incluian subtitulos forzados en varios idiomas no solo en ingles con lo que se puede suponer que ademas de los subtitulos de cada idiomas se incluyen los correspondientes forzados.
Forzados son cuando vienen unidos al idioma, sin dar la opcion de quitarlos o de ver, por ejemplo, en castellano con subtitulos en Inglés en los diálogos en otro idioma. Lo ideal son el subtitulado de ayuda, es decir otra pista castellana (y en lo demás idiomas) pero solo con el subtitulo de los diálogos en otro idioma. Sony no suele incluir el subtitulado de ayuda en una pista aparte, si no que va asociado al idioma que tengamos seleccionado en el menú de configuración del reproductor.
Forzados son cuando vienen unidos al idioma, sin dar la opcion de quitarlos o de ver, por ejemplo, en castellano con subtitulos en Inglés en los diálogos en otro idioma. Lo ideal son el subtitulado de ayuda, es decir otra pista castellana (y en lo demás idiomas) pero solo con el subtitulo de los diálogos en otro idioma. Sony no suele incluir el subtitulado de ayuda en una pista aparte, si no que va asociado al idioma que tengamos seleccionado en el menú de configuración del reproductor.
Aquí para opinar con rigor hay que ver el bluray no un ripeo sacado de la red...
Un saludo.
Ya te digo y lo de subtitular la pista del director ya es que hasta me lo salté porque nunca lo hacen.
No veo donde dar la gracias ahora con la actualizaciónaunque me gusta como ha quedado el diseño nuevo.
Aquí para opinar con rigor hay que ver el bluray no un ripeo sacado de la red...
Lo que a mi me lleva a preguntar lo siguiente: tu reproductor está configurado correctamente? es decir: menus en castellano, audio castellano y subtitulos en automático?
Muchas veces esos subtitulos automáticos (de ayuda o forzados) dependen de la correcta configuración del reproductor y si por ejemplo tiene seleccionado que los menús aparezcan siempre en inglés a veces no te muestra los subtitulos forzados por mas que te empeñes.
Sí está bien configurado todo todito tanto en la ps3 como en los reproductores que uso en pc: (TMT 5 y powerdvd 12) no soy un newbie de esto ni hablo por hablar.
Pues muchas gracias, estos extras no suelen valorarlo y para mi son un aliciente para recomprarme BDs que ya tengo en DVD, que no lo estuviera en Boardwalk Empire fue un chasco.Te lo he puesto cuando edité jeje, que las infos de personajes y trama que hay durante el capítulo y que puedes seleccionar verlo con ellas o no antes de reproducirlo o ya en el visionado de este activarlas o no si están tanto en castellano como en español latino
.
Pues muchas gracias, estos extras no suelen valorarlo y para mi son un aliciente para recomprarme BDs que ya tengo en DVD, que no lo estuviera en Boardwalk Empire fue un chasco.
A ver, yo no entiendo nada. Aquí muchos estáis comentando que es una lástima que no vengan subtitulos automáticos en las frases dothraki, pero más arriba Robertho dice que sí que salen, o sea que a ver si nos aclaramos, porque yo ya no entiendo nada.
Reserve en amazon.es la E.E., llevo varios dias leyéndoos y queria aportar mi granito de arena. Ayer me baje el full blu-ray USA que anda rulando por la red con todos sus menus,extras e idiomas ( incluyendo el castellano dts y el latino). Me puse a trastear un poco con el (y aparte de ver que la presentacion era buenisima) quise aclarar el tema de los subtitulos forzados asi que puse episodio 2 (En castellano y sin subitulos) en la parte donde Daenerys convence a Drogo para cambiar de postura y en la cual dice una frase en dothraki. No hubo subtitulos quemado en ingles y en cambio si aparecio la frase subtitulada en español asi que creo que si es asi en las demas ediciones no habra que temer nada. Raro me parecia a mi!!!![]()
Usamos cookies necesarias para que el foro funcione. Puedes aceptar o rechazar las opcionales y elegir si permites contenidos de terceros. Cambia tu elección cuando quieras desde el pie de página. Consulta la política de cookies.