La selva esmeralda

JoseOKenobi

JoseOKenobi

Miembro
918 mensajesdesde 2005
64 agradecimientos
Aprovechando que ayer hicieron en La 2 esta buenisima pelicula (una de mis favoritas de los 80), he buscado si está editada en dvd en otros paises. Y he visto que en play la tienen a la venta con audio y subtitulos en español. ¿Alguien la tiene y puede confirmarlo? ¿Se editará aqui? ¿Quien la distribuiria?
 
Ayer, en su pase por televisión, incluyeron el logo de Manga. Estoy casi seguro que en su exhibición en salas no lo tenía.
Salud!
 
Pues si aqui la tiene que editar Manga vamos listos... transferencia directa de VHS y arreando. Ademas, la imagen que se emitió ayer era bastante mala, no recuerdo que fuera tan mala, vamos.
 
Debe ser de studiocanal. Esta editada por kinowelt en alemania y momentum en UK. El disco es el mismo en los 2 paises y lleva audio y subtitulos en español
 
Manga podria no tener los derechos de la edición en dvd, y solo manegar los derechos de cine (posiblemente siga circulando copia en 35mm) y TV, que MangaFilms es una de las principales surtidoras para cineclub.

El gran Dictador la saco en cines MangaFilms, y en dvd Warner.
 
Pues como esta bien de precio (10 €) y no creo que saquen una edicion mejor, igual me la pillo.

Muchas gracias a todos. :)
 
La calidad de imagen con la que se emitió ayer en la dos es la misma de siempre. Siempre la he visto así de borrosa, como salida de un VHS muy utilizado. Incluso antes, cuando se transmitía en 4:3, se veía aun peor, con muchísimo grano.
 
Y recordemos que está disponible en El Corte Inglés desde hace días (en exclusiva hasta el lanzamiento general en Julio).

La imágen de esta edición es correcta. Nada que ver con las copias borrosas y/o deformadas de los pases televisivos.
 
Pues hoy me he enterado de que el CI la tiene en exclusiva hasta el 17 de julio, lo he visto en la revistilla que dan sobre dvd (no me habia fijado en que habiais reflotado el post :lol).

Me la pillaré en otra incursion que haga, porque en el CI al que he ido no la tenian.

Es bueno saber que la imagen es correcta, miedo me daba despues de verla hace poco en la tele.
 
Primero español... luego francés

Pues no es que hablen mucho en esta película precisamente, pero el caso es que al principio de la película el audio castellano es, efectivamente, castellano, pero a mitad de ella, lo poco que se habla en cristiano está en ¡francés!
Me parece que alguien se ha hecho un pequeño lío con los idiomas... :disimulo
 
La han tenido en el CI en los 8 dias de oro hasta el dia 24 de junio
2 de universal por 14,95, ahora creo que vale 11,95 per como estan
las rebajas del 35%, tu mismo.
 
Re: Primero español... luego francés

Degaugin dijo:
Pues no es que hablen mucho en esta película precisamente, pero el caso es que al principio de la película el audio castellano es, efectivamente, castellano, pero a mitad de ella, lo poco que se habla en cristiano está en ¡francés!
Me parece que alguien se ha hecho un pequeño lío con los idiomas... :disimulo
Haz clic para expandir...

Uy, uy, uy... :sudor

¿Alguien mas puede confirmar esto? ¿Se trata solamente de unos minutos en frances o desde la mitad de la peli hasta el final?
 
Creo recordar que en esta pelicula hay dialogos en indigena con subtitulos, o que en algun momento usaban algun idioma no ingles que se subtitulaba y que no se doblaba.

Quizas haya metraje extendido.

Que alguien nos lo aclare.
 
Los diálogos en indígena tienen sus subtítulos en castellano, pero desde un poco antes de la mitad de la película, cada vez que hablan en inglés (por lo que debería escucharse en castellano al elegir esta opción de audio) se escucha en francés. Curioso por otro lado cuando el audio francés no está incluído en el disco (tiene los audios en inglés, castellano, italiano y alemán).
 
Entonces... ¿desde la mitad hasta el final tiene ese fallo? Lo digo porque la peli me la ha comprado un forero en el 35% y aun no la ha desprecintado, por devolverla.

Y por favor, que retiren las remesas actuales, menuda cagada!!!!!
 
Así es. Desde la mitad tiene ese fallo.
Al principio pensé que me había saltado el disco de audio por sí mismo, pero no, es que el audio español está así, ya que esos diálogos sí se escuchan en inglés, en italiano y en alemán. Pero en castellano se oye en francés. :bigcry
 
Twist, comentas algo sobre la imagen, ¿tu has probado la edicion y te pasa lo mismo con el audio?

Es una cosa rara. ¿Las ediciones de UK y Alemania que tienen audio en español tendran ese mismo fallo?
 
JoseO, confirmado totalmente el fallo. Anoche, tras leer este post, decidí abrir tu copia y probarla. Y aunque me costó encontrar el fallo, dados los escasísimos diálogos en cristiano, al final lo descubrí en una de las últimas escenas del dvd.

Por tanto parece ser un fallo general, al menos de la tirada en España. A saber si la edición inglesa también lo tendrá. Pero si las pistas de audio son las mismas cuatro, mucho me temo que sí. Y desde luego no me voy a arriesgar yo, que también queria comprarla.

Por cierto, la calidad de la imagen me parece excelente.

Así que JoseO, esta mañana he ido a devolver tu peli al Corte Inglés, desprecientada y todo. Pero sin problemas. No se ha molestado ni en probarla la chica, y como no había más ejemplares para probarlos, me iba a devolver las pelas. Pero he optado por cambiarla por otra del mismo precio, para no tener que hacer recálculos del 35 %. Ah, y me ha dicho que es la `primera que devuelven. La gente no se habrá enterao del fallo, entre tanto diálogo indígena.

Por cierto,. la he cambiado por TODOS AL SUELO, de Esteso y Pajares.
 
Muchas gracias paisano. :)

Pues esperaremos a ver si corrigen el fallo. A ver si los de Universal se lo curran por una vez.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba