La reciente edición del filme El general de la Rovere no contiene el metraje que pudo verse en el Festival de Venecia.
Solo he encontrado referencia de que ese montaje se ha editado solo en USA. Ni siquiera he encontrado que la película haya sido editada en Italia.
En Francia incluye el montaje de estreno regular en salas de 132 minutos (el de Venecia se aproxima a los 140 minutos).
Pero lo de la edición de Divisa es todavía peor. Creo que lo que han editado ahí es la versión censurada estrenada en España en su momento. Y esto me da que es habitual con títulos de Mercury Films. Si se estrenaron censurados y no tienen otro material, enchufan ese y correr.
Esto lo supongo porque si parte de la misma fuente que la que hay en FlixOle, tiene todos los créditos en castellano, incluida cartela del estudio de doblaje, y subtítulos integrados en la imagen (del estilo celuloide).
Ya nada más empezar se nota un tajazo y salto brusco de sonido e imagen.
Aquí la culpa va para Mercury por facilitar metrajes censurados y no restaurados, y Divisa por editar productos censurados en la época (no se si a sabiendas o no, pero su trabajo es saberlo) sin advertirlo en la carátula.
Debería editarse el metraje íntegro (no digo que sea el de Venecia, ya que hay veces que los montajes de festivales no ven la luz fuera de ellos, pero si al menos lo que se intentó estrenar en su momento).
Y debería haber más información disponible sobre la censura en general, que se censuró en su momento, ya que es muy dificil a veces encontrar si algo se censuró o no, y sobre todo, que partes se censuraron.
De la misma forma que, por mantenimiento de la historia, preservar la copias censuradas, adicionalmente a preservar las copias integras. Parece que en algunos casos ha pasado al revés.
