Las Chicas Gilmore

[Hidroboy]

Je...

No iba a poner este post porque os conozco... pero va.

En un par de los capítulos que he visto hasta ahora hay "fallos" en el audio doblado. Y no es que sea un fallo tal cual... no es que se enganche el sonido ni nada parecido. Simplemente, durante unos pocos segundos (que a veces no llegan a un par de frases) cambian las voces.

Suenan con un acento raro, como si fuera castellano neutro pero no tan exagerado.

 

[bandicoot]

Yo no he notado aún nada. Si puedes indica el capítulo/s y lo miro.

 

[Hidroboy]

Si no recuerdo mal, en el segundo capítulo del segundo disco (el cumpleaños de Rori) ella está en su taquilla discutiendo con Tristin y, de repente, cambian las voces.

 

[jin]

 

[bandicoot]

Si no recuerdo mal, en el segundo capítulo del segundo disco (el cumpleaños de Rori) ella está en su taquilla discutiendo con Tristin y, de repente, cambian las voces.

Ahora acabo de ver el primer disco y me voy al curro, pero esta noche tengo previsto ver un par de capítulos más y con lo que sea te confirmo si a mí me pasa.

 

[jin]

la 2ª temporada en castellano, sale el 17 de marzo en Alemania.

aqui sale la segunda temporada el 13 de junio

noticia


:afro

 

[bandicoot]

Si no recuerdo mal, en el segundo capítulo del segundo disco (el cumpleaños de Rori) ella está en su taquilla discutiendo con Tristin y, de repente, cambian las voces.

He ido específicamente a esa escena y es cierto, aunque es muy raro porque es solo una frase de él y ella le interrumpe con la voz "buena" pero el sigue unos segundos con la voz "neutra" al mismo tiempo.
Como no vi la versión de la tv no se si es normal o no.

 

[Hidroboy]

Yo cuando noté el cambio de voz supuse que era una escena añadida y le habían metido un audio raro, pero al ver que duraba 2 frases me extrañó muchísimo.
Además luego vuelve a pasar en una conversación (que es lo único que hacen en esta serie, conversar) entre Lorelai y Rori y también cambia la voz durante 1 o 2 frases.

Cosa rara. Pero bueno.

 

[bandicoot]

Puede que la pista de audio estubiera dañada y optaran por hacer esta ñapa antes que redoblarla. De todos modos prefiero esto, ya que es poco a que te redoblen el capítulo y te cambien alguna voz.
Últimamente no se que les pasa con los audios que los tienen todos hechos polvo:
En Buffy 7 hay un capítulo en el que chisporrotea un rato (doblada hace solo un año)

En El principe de Bel-Air han redoblado el capítulo 9 y 10 cambiando la voz del tío.

Las chicas Gilmore

 

[bandicoot]

Hoy salía la tercera, pero en la web de ECI pone 27 de Julio.
¿Alguien la ha visto ya en algún ECI?
¿Es un error o que la han retrasado (eelos, porque en otras webs ya está)?

 

[Willis]

yo he llamado al corte inglés de málaga y me han dicho que sale mañana, y dicen que en uno de valencia ya la estaban vendiendo

esta tarde volveré a llamar, con suerte les entra esta tarde

 

[bandicoot]

¿cómo contactas con ellos?
en la web solo viene el número general

 

[Willis]

Ayuda ----- > Centros Comerciales: Horarios, Direcciones, Directorios y Servicios

 

[bandicoot]

a he conseguido hablar con ellos, me ha dicho que esperara un momento y al minuto me ha dicho que aún no está.
¿Suelen ser de fiar? ¿Lo miran en una base de datos o echan un vstazo por las estanterías?
El bus al trabajo me pilla de paso y no se si bajarme por si acaso o esperar a mañana.

 

[Willis]

supongo que depende del sitio, cuando yo pregunté, escuché que la tia le preguntaba a otra compañera, que fue la que dijo que entraba mañana


yo llamaré a las 17:00 o asi, a ver si les ha entrado, no tengo ganas de que se agote o algo

 

[FHarlock]

En El principe de Bel-Air han redoblado el capítulo 9 y 10 cambiando la voz del tío.

Estas seguro que es un redoblaje, y no que en aquel entonces lo doblaran con ese otro.

Ya he visto un caso asi.

 

[tatoadsl]

Re:

El principe de Bel-Air quizas fuera pillada por la huelga del doblaje del 93 (no se a que año corresponde la temporada que mencionais).

Durante esta huelga sufrieron sus efectos varias pelis (El Fugitivo, En La linea de Fuego, Parque Jurásico) que se doblaron en estudios que no secundaban la huelga, generalmente en Vigo, o en París como fue el caso de Parque Jurásico.

Quizas a la serie le afectara esto y se doblaran usando a otra gente. Ya pasó en un par de capitulos de final de temporada de Melrose Place y Sensación de vivir en su momento.

Sobre Las Chicas Gilmore decir que desde la semana pasada (el viernes) está a la venta la tercera temporada en El Corte Inglés de Valladolid.

 

[bandicoot]

Acabo de llegar de ECI de Vistalegre y nada. Las pocas veces que he ido a ese CI me da la sensación de saldo o liquidación: pocos estrenos, 1 o 2 copias, series incompletas. No se si estoy acostumbrado a MM o que, pero no me gustan los CI ni un pelo.

Respecto al Principe de Bell Air yo creo que si han sido redoblados ya que en las voces se nota más soltura de la que tenían al principio.
Hasta la traducción del título en la cabecera en la que en todos los capítulos hace el doblador de Carlton, tiene otro tono.

 

[Ymyr]

¿Alguien sabe para cuando saldrá la sexta temporada?

 

[tatoadsl]

Re:

Dale tiempo, que se acaba de emitir en TV y ni siquiera ha pasado por Tv en abierto. Además es una de las pocas series que nos llega los primeros de Europa ya que en UK solo hay editadas 3 temporadas.

 

[Dr_X]

Teniendo en cuenta el ritmo que llevan podría llegar en primavera por aquí ya que parece que por ejemplo la sexta de Smallville también estará por esas fechas, que también es de Warner y nacieron el mismo año.

Esto no deja de ser una hipótesis, porque confirmado no hay nada aunque al menos sabemos que ya está doblada y emitida por completo en Fox.


Salu2x

 

[tatoadsl]

Re:

Eso de que la sexta de Smallville estará en primavera es IMPOSIBLE. La sexta temporada no dejara de emitirse en USA hasta Mayo y no saldrá en DVD en USA hasta Septiembre-Octubre, como es habitual.

 

[bandicoot]

Lo de Smallville es técnicamente imposible además de que aún no tenemos ni la 5ª en dvd y Warner no ha anunciado nuevos lanzamientos aún.

Por cierto. Ayer retomé en dvd la 5ª temporada de LAs chicas Gilmore y me sorprende que para ser una temporada de hace un par de años, la imágen es bastante normalita tirando a mala con mucho grano y desenfoque en determinadas escenas.

 

[Dr_X]

Pues parece que me he equivocado. Después de haber visto este enlace me he despistado y es cierto que es imposible que saquen la temporada que está en emisión en USA de Smallville en primavera.

No obstante, me reafirmo en que Warner parece que se ha puesto las pilas en cuanto a algunas series y no es descabellado pensar que sacará en primavera la sexta temporada de Las Chicas Gilmore.

Como muestra un botón: en Amazon.de ya tienen para reservar la sexta temporada. El 8 de enero estará disponible la primera parte de la 6ª temporada (capitulos 01-12) y la segunda parte el 9 de febrero (capitulos 13-22).
Click y click
Las temporadas de Las Chicas han estado saliendo de media un par de meses antes en Alemania que en España, así que es posible que haya que esperar poco.
Eso si, espero que no salga aquí dividida en dos partes...


Salu2x

 

[tatoadsl]

Re:

Si Las Chicas Gilmore salieran en primavera nos pondriamos a la par que en USA y muy por delante de UK donde solo se han editado tres temporadas.

El problema con las Chicas Gilmore en DVD viene de USA, donde creo que se usa un master televisivo de definición standard para hacer los DVDs ya que la serie se emite desde hace unas temporadas en HDTV si no estoy equivocado, pero Warner ha decidido editarla en 4:3 en todo el mundo, por alguna razón desconocida.