Re: Las últimas pelis que has visto en casa
LAS (NO NECESARIAMENTE) MEJORES ADAPTACIONES A LA GRAN PANTALLA DE "LOS VIAJES EXTRAORDINARIOS” (1863-1905) DE
JULES VERNE (1828-1905) / PARTE II:
AROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS (1956, LA VUELTA AL MUNDO EN OCHENTA DÍAS)
Director: Michael Anderson.
Producción: The Michael Todd Company, Inc.
Distribución: United Artists Corp.
Productor: Michael Todd.
Guion: James Poe, John Farrow y S. J. Perelman, a partir de la novela “Le Tour du monde en quatre-vingts jours” (París, 1873). [Serializada previamente en el diario “
Le Temps” del 6 de noviembre al 22 de diciembre de 1872].
Fotografía: Lionel Lindon, en
Technicolor y
Todd-AO [Rodada y proyectada a una velocidad de 30 fotogramas por segundo]
Dirección artística: James Sullivan (EUA) y Ken Adams (RU).
Decorados: Ross Dowd.
Música: Victor Young.
Montaje: Gene Ruggiero y Howard Epstein.
Reparto: David Niven (Phileas Fogg), Cantinflas (Passepartout), Robert Newton (Inspector Fix) y Shirley MacLaine (Princesa Aouda).
Rodaje: de mediados de agosto a finales de noviembre de 1955.
Duración: Disco 1 (1 h 48 m 05 s) y Disco 2 (1 h 06 m 33 s). (Copia en DVD editada por Warner en 2004).
Estreno: 17 de octubre de 1956 en el Rivoli Theatre de Nueva York.
Recaudación: 17.600.000 dólares (
Variety, 7 de enero de 1959).
Como ya indicaba al final de mi comentario de la primera entrega del presente coleccionable si 20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO (1954), de Richard Fleischer (y Walt Disney) supuso un extraordinario éxito de taquilla (8.000.000 de dólares) y la consecución de 2 Oscar de la Academia, su sucesora, LA VUELTA AL MUNDO EN OCHENTA DÍAS (1956), de Michael Anderson (y Michael Todd), lograría una hazaña todavía mayor puesto que no sólo doblaría en recaudación a aquella (¡17.600.000 dólares!) sino que se llevaría para casa 5 Oscar incluyendo el de mejor película.
Tanto es así que se convertiría en la cuarta película más taquillera de todos los tiempos (hasta la fecha, lógicamente) sólo por detrás de LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ (1939) [33.500.000], LOS DIEZ MANDAMIENTOS (1956) [32.000.000] y EL PUENTE SOBRE EL RÍO KWAI (1957) [18.000.000].
A pesar de ello LA VUELTA AL MUNDO EN OCHENTA DÍAS (que no LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS, pese a lo que indica la cartelería y la no siempre infalible IMDb, como se puede apreciar por la captura de pantalla que aporto como prueba) es, a todas luces, una película muy inferior a 20.000 LEGUAS.
De hecho y dado que el productor fue el malogrado Michael Todd (1907-1958) – marido de la exquisita Elizabeth Taylor desde el 2 de febrero de 1957 – la misma bien podría haberse titulado THIS IS TODD-AO, parafraseando el de otra de sus producciones, THIS IS CINERAMA (1952).
Y es que LA VUELTA fue la segunda película rodada en
Todd-A(american)O(optical), tras OKLAHOMA! (1955), de Fred Zinnemann, un formato cinematográfico que usaba un negativo de 65 mm (con un OAR de 2.21:1) y que debía ser proyectado a una velocidad de 30 fotogramas por segundo en una (enorme) pantalla curvada.
No obstante, para facilitar que la cinta llegase al mayor número posible de salas se rodó simultáneamente en 65 mm
Todd-AO a 24 fotogramas por segundo para de esta forma extraer copias reducidas a 35 mm
CinemaScope con destino a las pantallas normales (aunque panorámicas, como era el estándar ya por aquellos años).
Prueba del descomunal éxito que tuvo la película es el hecho de que la misma permaneció de manera ininterrumpida en el citado cine Rivoli durante la friolera de 113 semanas (¡!), en concreto desde el 17 de octubre de 1956 al 5 de octubre de 1958.
Paradójicamente el que la cinta acaparara todas las salas en las que se podía proyectar tal y como fue rodada impidió el que EL ÁRBOL DE LA VIDA (1957), de Edward Dmytryk y protagonizada por Montgomery Clift, Elizabeth Taylor y Eva Marie Saint, se exhibiese en el nuevo formato
MGM Camera 65 y tuviese que hacerlo en copias reducidas a 35 mm.
De esta forma tuvimos que esperar el estreno de la colosal BEN-HUR (1959), de William Wyler, para poder asistir al mayor formato cinematográfico jamás inventado (2.76:1).
Y decía lo de paradójicamente porque Elizabeth Taylor recibió por dicha película la primera de sus cinco nominaciones a los Oscar.
Una ceremonia ciertamente luctuosa para la actriz puesto que la misma tuvo lugar el 26 de marzo de 1958 sólo cuatro días después de que su esposo, Mike Todd, muriera en un desgraciado accidente aéreo.
Tanto 20.000 LEGUAS como LA VUELTA son dos películas más de productores que de directores aunque en el segundo caso dicha aseveración es todavía más evidente dada la grisura habitual de la filmografía del británico Michael Anderson (1920-2018) y eso a pesar de que 1956 fue seguramente el mejor de toda su carrera puesto que además de la cinta hoy comentada estrenó previamente una nada desdeñable versión de la famosa (e impactante) novela de George Orwell “1984” (1949).
Revisando la obra como realizador de Anderson observo que en 1997 dirigió para la televisión una versión de… “Veinte mil leguas de viaje submarino”…
… el mundo es un pañuelo…
LA VUELTA es una adaptación libre (como también lo era por otra parte 20.000 LEGUAS sólo que mucho más fiel al espíritu verneano) de la que tal vez sea la novela más conocida (y exitosa) de todas las que forman el ciclo de "Los Viajes Extraordinarios”.
Una serie compuesta por 54 novelas que se inició con “Cinco semanas en globo” (1863) y finalizó con “La invasión del mar” (1905).
Por error se suelen incluir también las obras póstumas del autor, como “El faro del fin del mundo” (1905), “El volcán de oro” (1906), “Los náufragos del “Jonathan” (1909) o “La misión Barsac” (1914), pero en realidad todas ellas fueron o bien reescritas o bien completamente ideadas por su hijo, Michel Verne (1861-1925).
“La vuelta al mundo en ochenta días” se publicó originalmente al igual que “De la Tierra a la Luna” y “Alrededor de la Luna” no en la revista
"Magasin d'éducation et de récréation" (en cuyo n.º 1 (20 de marzo de 1864) vio la luz “Las aventuras del capitán Hatteras”, la segunda novela del autor tras la mencionada “Cinco semanas en globo”) sino en un periódico, allí en el “
Journal de débats” (1789-1944), aquí en “
Le Temps” (1861-1942).
El origen de la novela deriva de la lectura del autor de un artículo en la revista ilustrada “
Le Magasin pittoresque” (1833-1938) publicado en 1870 y donde se indicaba lo siguiente:
De París a Port-Said, cabecera del canal de Suez, por ferrocarril y barco de vapor… 6 días
De Port-Said a Bombay, por barco de vapor… 14 días
De Bombay a Calcuta, por tren… 3 días
De Calcuta a Hong-Kong, por barco de vapor… 12 días
De Hong-Kong a Yedo, por barco de vapor… 6 días
De Yedo a las islas Sandwich, por barco de vapor… 14 días
De las islas Sandwich a San Francisco, por barco de vapor… 7 días
De San Francisco a Nueva York, por el ferrocarril del Pacífico, ya construido… 7 días
De Nueva York a París, por barco de vapor y por tren… 11 días
Total… 80 días…
Verne se limitaría, básicamente, a cambiar el punto de partida de París a Londres.
La película se tomaría... otras libertades... incluido el episodio que acontece en nuestro país...
Por cierto, no deja de ser curioso que pese al famoso chauvinismo francés los héroes de las primeras novelas de Verne eran todos extranjeros (El doctor Samuel Fergusson (inglés) en “Cinco semanas en globo”; el capitán John Hatteras (también inglés) en “Las aventuras del capitán Hatteras”; el profesor Otto Lidenbrock (alemán) en “Viaje al centro de la Tierra").
Se me olvidó mencionarlo en el anterior comentario pero “Veinte mil leguas de viaje submarino” (1869-1870) forma parte de una “trilogía” (nótese el entrecomillado) junto a “Los hijos del capitán Grant” (1865-1867) y “La isla misteriosa” (1874-1875), mi novela favorita de Jules Verne junto a “Viaje al centro de la Tierra” (1864).
Precisamente “Los hijos del capitán Grant” y “La vuelta al mundo en ochenta días” son las únicas novelas de Jules Verne en la que los protagonistas completan la circunvalación del globo terrestre.
Ambas novelas tendrían sus correspondientes versiones para la gran pantalla, LA ISLA MISTERIOSA (1961), de Cy Endfield y LOS HIJOS DEL CAPITÁN GRANT (1962), de Robert Stevenson y serán comentadas en este rincón cuando corresponda.
Aparte me gustaría hacer un pequeño desvío en la quinta entrega del coleccionable y de esta forma hablar de LOS ROBINSONES DE LOS MARES DEL SUR (1960), de Ken Annakin (ahora sabéis de dónde sacó el nombre de Anakin Skywalker un director (y productor) de cuyo nombre no quiero acordarme

) puesto que, aparte de ser una cinta deliciosa (o al menos ese es el recuerdo que guardo desde mi más tierna infancia) Verne siempre consideró la novela de Johann David Wyss (1743-1818) como una de sus lecturas predilectas y que además le sirvió, más que “Robinsón Crusoe” (1719), de Daniel Defoe (1660-1731), como fuente de inspiración para su magnum opus, la mencionada “La isla misteriosa”.
LA VUELTA se deja ver con agrado hoy en día, a pesar de lo dilatado de su metraje (cerca de tres horas, aunque esto es relativo, como comentaré a continuación), gracias sobre todo a la espléndida fotografía del gran Lionel Lindon (1905-1971), que antes de embarcarse con el señor Fogg (¿el señor Niebla?

) y compañía, nos llevó hasta el satélite natural de nuestro planeta (CON DESTINO A LA LUNA (1950), de Irving Pichel (y George Pal)), con lo cual la elección no podía ser más acertada.
Lindon maneja con admirable destreza las enormes imágenes que le proporcionaba el formato en 65 mm jugando con las distorsiones no sólo en los extremos (como era el caso en el
Cinerama al estar rodadas las películas con tres cámaras funcionando simultáneamente) sino especialmente en el centro, creando de esta forma una sensación de inmersión en el espectador muy superior a la conseguida con el reciente
CinemaScope y sus derivados.
Todd-AO proporcionaba además una nitidez en la imagen muy superior a la que podía ofrecer el mencionado
CinemaScope, algo que ya había demostrado previamente el
VistaVision de la Paramount y del que Alfred Hitchcock se convertiría en uno de sus más consumados expertos.
- Es ciertamente triste que la obra maestra de John Ford, CENTAUROS DEL DESIERTO (1956), que también se rodó en
VistaVision, ni siquiera fuera nominada a los Oscar de ese año… -
Otra de las grandes bazas de la película es la maravillosa música del genial (y prematuramente desaparecido, como Todd) Victor Young (1900-1956), merecida ganadora de una estatuilla, la única de toda su impecable carrera.
El hombre que compuso las bandas sonoras de películas como SCARAMOUCHE (1952), de George Sidney, EL HOMBRE TRANQUILO (1952), de John Ford, RAÍCES PROFUNDAS (1953), de George Stevens o JOHNNY GUITAR (1954), de Nicholas Ray, debería haber tenido más fortuna en la ruleta de los Oscar.
En cuanto a la elección del reparto, aunque David Niven (1910-1983) era el actor perfecto para encarnar al puntilloso Phileas Fogg, es mucho más discutible la del mexicano Cantinflas (1911-1993). No porque el Passepartout original fuese francés (de ahí el hombre…) sino porque en muchos casos la acción se desvía en demasía hacia él, como en el tedioso episodio que acontece en nuestro país.
Shirley MacLaine (1934), únicamente había trabajado en dos películas previas, la primera de ellas, por cierto, con Sir Alfred, la muy reivindicable PERO… ¿QUIÉN MATÓ A HARRY? (1955) y su parecido con una princesa hindú es ciertamente… cuestionable…
Mike Todd inventó el término “cameo” cuando introdujo en la película hasta 44 estrellas (o pseudoestrellas) de la gran pantalla, desde Charles Boyer hasta Harcourt Williams y lo cierto es que hay que ser un verdadero lince (ibérico) para poder descubrirlas, cosa que yo he sido incapaz, todo sea dicho…
Una película que se estructura en base a un prólogo, un primer acto, un intermedio, un entreacto, un segundo acto y un epílogo.
Y lo cierto que lo mejor de la película está al principio (pero no en el prólogo, donde vemos al famoso (y controvertido) presentador Edward R. Murrow (1908-1965) - ya sabéis, aquel que se despedía con una frase que yo he tomado como leitmotiv, “Buenas noches y, buena suerte” – nos pone en situación y donde vemos imágenes de la cinta de Georges Méliès (1861-1938), “Viaje a la Luna” (1902)), con la presentación de los personajes y con la (aparentemente absurda) idea del señor Fogg de dar la vuelta en… ochenta días…
… y, especialmente al final, una vez ganada la apuesta cuando vemos desfilar los títulos de crédito a cargo del gran Saul Bass (1920-1996) puesto que hasta entonces la película había carecido de ellos, incluido el de la propia cinta que, como podemos comprobar, tal y como comentaba al principio, es LA VUELTA AL MUNDO EN OCHENTA DÍAS, con letras y no con números.
Como 20.000 LEGUAS, LA VUELTA fue el empeño de un productor independiente por lograr codearse con las grandes compañías y en ambos casos los resultados, al menos desde el punto de vista del público y de la crítica, les acompañaron.
La siguiente entrega del coleccionable será la mucho más modesta DE LA TIERRA A LA LUNA (1958), de Byron Haskin (y Benedict Bogeaus), otra producción independiente pero que no tuvo la misma suerte en taquilla que las dos comentadas hasta el momento.
Hasta entonces…
Buenas noches y, buena suerte.