Re: Las últimas pelis que has visto en casa
Los chicos de la banda (
The boys in the band) (1970), de
William Friedkin.
Basada en la (exitosa) obra teatral del mismo nombre, escrita por
Mart Crowley (quien se encarga asimismo de la adaptación cinematográfica) y dirigida por un
William Friedkin que saltaría al estrellato con sus inminentes
French Connection y
El Exorcista.
La película nos sitúa en la preparación/celebración de aniversario de Harold, que un heterogéneo grupo de amigos gays prepara en el apartamento de uno de ellos, Michael. La inesperada visita de Alan, un antiguo compañero de la universidad de Michael (heterosexual y homófobo) que no conoce el estilo de vida de este, sumado a la progresiva ingesta de alcohol del grupo, acabaran elevando la tensión entre ellos, dando un giro inesperado a la velada.
Pese a que los títulos de crédito iniciales suceden en exteriores, la acción acontece en el piso (y terraza) del personaje de Michael. Con ello, el peso de la película recae en el guión y el trabajo de los actores, lo que da a la película un tono de teatro filmado muy habitual en la época (
¿Quien teme a Virginia Woolf?,
Adivina quién viene esta noche, etc...)
Uno de los aspectos más interesantes del guión, es la diferencia de edad entre los integrantes del grupo (alguno de ellos, como Michael, ya está en plena madurez), lo que da más oportunidades al guionista y a los actores para ofrecer unos personajes creíbles y de los que se van averiguando detalles de su personalidad mediante su modo de hablar, su aspecto, sus gestos, sus miradas, etc..., con lo que se evita crear esterotipos facilones, tendentes a exagerar la brocha gorda (particularmente en el personaje de Emory, interpretado por el gran
Cliff Gorman; aunque sea el personaje con más pluma, la interpretación de
Gorman proporciona al personaje de una equilibrada mezcla de patetismo y descaro, aunque con dignidad y respeto, como queda patente en el segundo acto).
Otro aspecto interesante es que pese a tratarse de una película realizada en una época (finales de los 60s y la mayor parte de los 70s) en la que Hollywood empezaba a mostrar en pantalla con mayor realismo y sensibilidad social, varios tabús, como la homosexualidad, las drogas o el sexo (
Cowboy de medianoche,
Pánico en Needle Park, etc...) y pese a que trata de un grupo de amigos homosexuales, la acción y desarrollo de la película podría ser la de cualquier grupo de amigos (sin importar su inclinación sexual), ya que, como he mencionado, los creadores no se centran en los tópicos y aspectos superficiales del mundo gay, sino que se centra en la interiorización de sus sentimientos, sus miedos, realizando un pequeño retrato de una época y sociedad no muy lejana a la actual (de hecho, el vestuario y peinado de los personajes es lo único que denota la época de la película).
Aunque el plantel de actores (los mismos que interpretaron la obra teatral) fuera desconocido, hay un par de rostros que sí he reconocido: el mencionado
Cliff Gorman (visto en
All That Jazz de Bob Fosse o en
Ghost Dog de
Jim Jarmusch) y el desaparecido
Leonard Frey (
El violinista en el tejado de
Norman Jewison), cuyo increíble parecido con el actor
Ralph Fiennes (voz incluída), me proporcionó un importante cruce de cables durante su visionado (vean y juzguen):
Curiosamente, la próxima película en la que el director volvería a tocar la temática gay (
A la caza /
Cruising, interpretada por
Al Pacino en 1980), sería recibida con hostilidad y duras críticas por los sectores gays.
Para finalizar, pese a que la película llegó a estrenarse en España (creo que sólo en Barcelona) en 1979, se emitió en TVE con un nuevo doblaje allá por 1987, que supongo mostraría el metraje (y alguno de sus diálogos) amputados, ya que el dvd que he visto (editado por Regia) avisa de la falta de doblaje en partes del metraje.
La única parte negativa de la edición, es que para ver la película en su versión original (algo aquí imprescindible, sumado a la calidad de sonido de esta pista, particularmente en el uso de la música), se evidencia la falta de ganas con que se ha realizado el subtitulado, ya que en varias de las frases en las que algún personaje usa algún término en argot (reconozco que algunas son de muy difícil traducción), se llega a repetir alguna palabra o expresión en inglés, añadiendo una especie de significado entre paréntesis, lo que juntado a la rapidez con que se dan algunos de estos diálogos...
