mad dog earle
Miembro12.798 mensajesdesde 2006
56.706 agradecimientos
Re: Las últimas pelis que has visto en casa
Precisamente acabo de leer la novela en versión original, en un inglés bastante más asequible de lo que me esperaba, vista la época de su redacción. Y ciertamente no conozco (a la espera si acaso de ver esa miniserie que comenta Jane Olsen) ninguna película sobre Frankenstein y su monstruo que se acerque a lo que sería una adaptación fiel de la novela. Hay un curioso detalle lingüístico que no creo que se aprecie en ninguna versión cinematográfica: cuando el monstruo aprende a hablar, lo hace en francés, gracias a una familia francesa refugiada en Alemania, lo cual le va muy bien para poder hablar después con Victor Frankenstein, que es de Ginebra y, por tanto, de habla también francesa.
Reconozco que no he leído la novela original de Mary Shelley y que, probablemente, hasta la fecha ninguna película haya sido una adaptación fiel de la novela. Pero también he de decir que tengo debilidad por las 5 películas realizadas por Terence Fisher para la Hammer, léase: THE CURSE OF FRANKENSTEIN (1957, LA MALDICIÓN DE FRANKENSTEIN), THE REVENGE OF FRANKENSTEIN (1958), FRANKENSTEIN CREATED WOMAN (1967), FRANKENSTEIN MUST BE DESTROYED (1969, EL CEREBRO DE FRANKENSTEIN) y FRANKENSTEIN AND THE MONSTER FROM HELL (1974). En éstas es el doctor y no la criatura (al contrario de lo que ocurre en las adaptaciones de James Whale y seguidores para la Univesal) el protagonista, en este caso, un Peter Cushing absolutamente descomunal, creando uno de los personajes mejor construídos de todo el cine fantástico.
![]()
Precisamente acabo de leer la novela en versión original, en un inglés bastante más asequible de lo que me esperaba, vista la época de su redacción. Y ciertamente no conozco (a la espera si acaso de ver esa miniserie que comenta Jane Olsen) ninguna película sobre Frankenstein y su monstruo que se acerque a lo que sería una adaptación fiel de la novela. Hay un curioso detalle lingüístico que no creo que se aprecie en ninguna versión cinematográfica: cuando el monstruo aprende a hablar, lo hace en francés, gracias a una familia francesa refugiada en Alemania, lo cual le va muy bien para poder hablar después con Victor Frankenstein, que es de Ginebra y, por tanto, de habla también francesa.