mad dog earle
Miembro12.798 mensajesdesde 2006
56.706 agradecimientos
Re: Las últimas pelis que has visto en casa
Como no he leído la novela, no puedo afirmar ni negar lo de la libre adaptación, aunque esa sea mi suposición. En todo caso, la acción cambia de espacio y de tiempo (de París a San Francisco; de la II Guerra Mundial a los años 50), aunque por lo que veo en la sinopsis el juego del detective que sigue a una mujer que acaba "muriendo" parece que es idéntico.
En imdb encontramos esta afirmación que abonaría lo que comenta sunshine:
The film is based upon the novel "D'Entre les Morts" (From Among the Dead) which was written specifically for Alfred Hitchcockby Pierre Boileau and Thomas Narcejac after they heard that he had tried to buy the rights to their previous novel "Celle qui n'était plus" (She Who Was No More), which had been filmed as Les diabòliques (1955).
De todas manera, al margen que Boileau y Narcejac tuvieran en mente una posible película de Hitchcock como destino de su obra, habría que comparar novela y film para concluir hasta que punto la adaptación es fiel o no al texto.
Creo haber leído en un libro, que Boileau y Narcejac escribieron directamente esa novela con la intención de que Hitchcock hiciera una película de ella, vamos, que la escribieron para él. No he leído la novela, pero no creo que fuese una libre adaptación, ya que fue concebida para ser adaptada al cine; Alec Coppel y Samuel Taylor supongo que harían los retoques para adaptar de la misma los elementos, además de los diálogos, que interesaban especialmente a Hitchcock, obsesiones que aparecen en esta película como en ninguna otra de su filmografía.
Saludos
Como no he leído la novela, no puedo afirmar ni negar lo de la libre adaptación, aunque esa sea mi suposición. En todo caso, la acción cambia de espacio y de tiempo (de París a San Francisco; de la II Guerra Mundial a los años 50), aunque por lo que veo en la sinopsis el juego del detective que sigue a una mujer que acaba "muriendo" parece que es idéntico.
En imdb encontramos esta afirmación que abonaría lo que comenta sunshine:
The film is based upon the novel "D'Entre les Morts" (From Among the Dead) which was written specifically for Alfred Hitchcockby Pierre Boileau and Thomas Narcejac after they heard that he had tried to buy the rights to their previous novel "Celle qui n'était plus" (She Who Was No More), which had been filmed as Les diabòliques (1955).
De todas manera, al margen que Boileau y Narcejac tuvieran en mente una posible película de Hitchcock como destino de su obra, habría que comparar novela y film para concluir hasta que punto la adaptación es fiel o no al texto.