Re: Las últimas pelis que has visto en casa
DOS CLÁSICOS DEL CINE DE ANIMACIÓN BRITÁNICO:
ANIMAL FARM (1954, REBELIÓN EN LA GRANJA) de John Halas y Joy Batchelor.
Fuente: Animal Farm (1945, Rebelión en la granja) de George Orwell (Planeta, Barcelona, 1969).
WATERSHIP DOWN (1978, OREJAS LARGAS) de Martin Rosen.
Fuente: Watership Down (1972, La colina de Watership) de Richard Adams (Ultramar, Barcelona, 1975).
Dos piezas maestras del cine de animación cuando éste se realizaba todavía completamente a mano lo que significaba varios años en el desarrollo de los proyectos y en la elaboración de cientos de miles de dibujos y de centenares de escenarios donde insertar los mismos.
REBELIÓN EN LA GRANJA, basada en la obra homónima de Orwell (en realidad el título debería ser LA GRANJA DE ANIMALES, aunque ciertamente no suena igual) fue producida por Halas y Batchelor a lo largo de 1951-54 y fue el primer largometraje de dibujos animados realizado en el Reino Unido y también el primero en tocar un temática no apta (en un principio) para el público infantil.
La historia de la famosísima novela corta de Geoge Orwell es lo suficientemente conocida como para mencionar ni siquiera un breve resumen.
Sólo denotar el excelente e imaginativo trabajo llevado a cabo por los realizadores a la hora de trasladar a la gran pantalla y con la máxima fidelidad una obra con un intencionalidad política tan marcada (la denuncia del comunismo y, especialmente, los crímenes de guerra del dictador Stalin en la URSS, antes y durante la Segunda Guerra Mundial).
Aunque el final aquí es más optimista que en la novela ya que finalmente los animales oprimidos se rebelan contra sus nuevos amos, los cerdos y los perros que les sirven de guardia pretoriana (como las SS alemanas), ello no es óbice para considerarla una excelente versión (todavía imbatida en cuanto a adaptaciones a la gran pantalla) y que demuestra el poder de esta fábula antitotalitarista de alcance (desgraciadamente) universal y tan vigente entonces como hoy en día.
Y no nos olvidemos destacar la vital aportación de Maurice Denham que dobló a TODOS los animales de la película. En nuestro país sería el gran Teófilo Martínez (que llegaría a ser la voz de Félix Rodríguez de la Fuente a la muerte de este en los capítulos finales de El hombre y la tierra (Fauna canadiense)) el que puso su espléndida voz para servir de narrador y de hilo conductor de la trama (en la versión original lo haría Gordon Heath).
Y como curiosidad, parece demostrado que la CIA colaboró financieramente (y de forma anónima, por supuesto) en la elaboración de la cinta.
Sin duda una espléndida película de la que, desgraciadamente, no disponemos de una buena edición en BD en nuestro país. Circula por ahí una edición en BD-R (que es la que yo ingenuamente compré desconociendo tal circunstancia) que no pienso recomendar.
OREJAS LARGAS, adaptación de la popularísima novela de Richard Adams (De LITERATURA FANTÁSTICA: LAS 100 MEJORES NOVELAS: “Después de EL SEÑOR DE LOS ANILLOS, ésta es, probablemente, la novela de literatura fantástica de mayor éxito en los últimos tiempos, y ciertamente la de mayor éxito de un escritor británico. Como el libro de Tolkien, fue un “éxito inesperado”, la obra excéntrica de un autor desconocido que superó cualquier posible expectativa. Se vendió en cantidades enormes, y pese al conservadurismo implícito del libro parece haber atraído a los adultos más jóvenes, la generación “hippy” ecológicamente consciente de fines de los años sesenta y comienzos de los setenta (el mismo tipo de gente que había convertido a Tolkien en un best-seller tardío pocos años antes)”) es otro excelente ejemplo de un cine de animación orientado a un público más adulto y que (circunstancias de la vida) coincidió en el tiempo con la más que interesante adaptación a la gran pantalla de la obra del arriba citado Tolkien de la mano de Ralph Bakshi (THE LORD OF THE RINGS (1978, EL SEÑOR DE LOS ANILLOS), ya comentada en este rincón hace un tiempo...
Proyecto personal de Martin Rosen (que ejerció de guionista, productor y director (su primera película en tal faceta)) en estrecha colaboración con el montador Terry Rawlings, OREJAS LARGAS (absurdo título el que le adjudicó el distribuidor español de turno) es a la vez un canto a la vida sencilla de las gentes del campo y un virulento manifiesto en contra de las actitudes fascistas de las clases superiores (en este caso los protagonistas son conejos (son los únicos animales que hablan)) respecto al proletariado que les sostiene.
Una historia que se inicia con la creación del mundo de la mano del dios/sol Frith y de las criaturas que lo habitan, al principio todas iguales. Entre ellos destacó El Ahrira, el príncipe de los conejos. Todos vivían en armonía hasta que los conejos (con su elevadísima tasa de natalidad) empezaron a esquilmar los recursos que todos compartían. Frith le pidió a El Ahrira que controlara a su pueblo pero éste hizo oídos sordos. Como castigo, Frith transformó al resto de los animales en carnívoros y a los conejos en su principal presa. De esta forma las poblaciones comenzaron a reducirse drásticamente. Un El Ahrira arrepentido de su soberbia recibió como contraprestación la rapidez en la huida y la inteligencia para engañar a sus enemigos.
Y así comienza nuestra historia.
Los protagonistas serán dos conejos hermanos, Hazel (Avellano) y Fiver (Quinto). Este último sufre una visión en la cual predice una destino funesto para la conejera donde habitan. El conejo jefe (estamos ante una sociedad fuertemente jerarquizada y estratificada) se niega a atender los ruegos de Quinto. En los terrenos en los que está asentada la colonia puede verse un cartel donde se anuncia la inminente construcción de viviendas de alto “standing”...
Avellano junto a Quinto y un puñado de conejos descontentos deciden huir en busca de un lugar más seguro y donde todos vivan en paz y armonía, sin imposiciones ni diferencias de clase. Ese lugar será Watership Down.
Pero para llegar allí tendrán que sufrir mil y una peripecias y la muerte de varios integrantes de la partida, unos a manos de los predadores y otros a manos de bandas de conejos rivales (muchas de ellas regidas de forma dictatorial por un líder parafascista y su guardia de corps).
No se escatiman escenas de violencia (inusitadas para la época y para el público para el que supuestamente estaba dirigido) que delimitan un relato de un viaje y una búsqueda (como en la citada obra maestra de Tolkien) y que finalmente llegará a buen puerto.
Un final en el que el conejo de la muerte (una figura como una sombra) visitará en sus últimos días a un Avellano convertido en un patriarca de una enorme conejera en una escena de rara belleza.
La violencia y la muerte tratada de forma inteligente y como algo consustancial a la vida misma.
Una bella película en una magnífica edición de la mano de la recientemente creada Rekete, con una excelente calidad de imagen y con atractivos extras. Esta SÍ es la manera de editar un clásico.
Feliz tarde.
