Re: Las últimas pelis que has visto en casa
Recuperando hilos...
“KLAATU BARADA NIKTO”
O
LA PRIMERA EDAD DE ORO DEL CINE DE CIENCIA FICCIÓN / PARTE II:
THE DAY THE EARTH STOOD STILL (1951, ULTIMÁTUM A LA TIERRA) de Robert Wise.
Estudio: Twentieth Century-Fox Film Corp.
Productor: Julian Blaustein.
Guión: Edmund H. North, a partir de un relato de Harry Bates (“Farewell to the Master”, Astounding Science-Fiction, octubre de 1940). [Como “El amo ha muerto”, en Nueva Dimensión 53, febrero de 1974].
Dirección artística: Lyle Wheeler y Addison Hehr.
Fotografía: Leo Tover (en b/n).
Efectos especiales: Fred Sersen.
Música: Bernard Herrmann.
Reparto: Michael Rennie (Klaatu/Carpenter), Patricia Neal (Helen Benson), Hugh Marlowe (Tom Stevens), Sam Jaffe (Dr. Jacob Barnhardt), Billy Gray (Bobby Benson), Frances Barier (Mrs. Barley), Lock Martin (Gort).
Duración: 92 minutos.
Inicio de rodaje: 9 de abril de 1951.
Estreno: 18 de septiembre de 1951.
Si en mi último comentario hablaba de lo mal que han envejecido muchos de los títulos del género de la ciencia ficción clásica (la que va desde los años '50 (lo que yo llamo la Primera Edad de Oro del mismo) hasta principios de los '80) aquí tenemos un ejemplo que sirve para rebatir esa opinión, pues ULTIMÁTUM A LA TIERRA no es sólo la mejor película de Robert Wise (un director al que debemos algunos títulos memorables (o al menos exitosos) dentro del fantástico, como THE CURSE OF THE CAT PEOPLE (1944), THE HAUNTING (1963), THE ANDROMEDA STRAIN (1971, LA AMENAZA DE ANDRÓMEDA) o STAR TREK: THE MOTION PICTURE (1979, STAR TREK: LA PELÍCULA)) sino una de las grandes cimas del género de todos los tiempos, una obra maestra que no ha envejecido en absoluto y que puede codearse en igualdad de condiciones con producciones actuales con presupuestos mucho más abultados pero con un alcance artístico mucho más limitado.
El guionista
Edmund H. North (que a veces actuó de cobertura de “blacklisted” durante la Caza de Brujas) adaptó muy libremente (básicamente la idea inicial de la llegada de la nave estelar a Washington, la presentación de los extraterrestres Klaatu y Gnut (Gort en la película) y la actitud hostil de los terrestres que provocan la muerte del primero (en la película sólo resulta herido)) el cuento de
Hiram Gilmore Bates III (1900-1981), editor (lo fue de la propia revista donde se publicaría el relato, de 1930 a 1933) y escritor ocasional, y confeccionó un soberbio libreto de marcado tono pacifista y que apela a la concordia de los pueblos, algo muy de agradecer y bastante atípico para la época, donde la Guerra Fría y la amenaza nuclear eran el pan nuestro de cada día (vamos como hoy en día...).
Si en la anterior entrega (It's been a long long long time *) en EL ENIGMA... ¡DE OTRO MUNDO! el “otro” era alguien que había venido para invadir nuestro planeta y en CUANDO LOS MUNDOS CHOCAN la llegada del “fin del mundo” provocaba que los peores instintos del ser humano salieran a la superficie, en cambio en ULTIMÁTUM A LA TIERRA (no es mal título el que le adjudicó el distribuidor de turno cuando se estrenó la cinta en nuestro país, aunque el original, EL DÍA EN QUE LA TIERRA SE PARALIZÓ, tampoco estaba nada mal) los seres llegados del espacio exterior (siempre me ha gustado esta expresión) vienen a salvar al mundo de su propia autodestrucción así como para evitar que ésta se expanda a los planetas “vecinos” (Klaatu vendría a ser, en cierta medida, un embajador de “buena voluntad” de las Naciones Unidas del Espacio Exterior (ya os dije que me encantaba la expresión)) aunque sea a costa de hacer desaparecer a la Tierra del mapa.
Aunque suele hablarse (erróneamente, o sea, de oído) de que el cine de ciencia ficción de los años '50 lo formaban producciones de bajo coste y realizadas por estudios menores aquí tenemos un ejemplo claro de todo lo contrario. Un estudio poderoso, la 20th Century-Fox; un presupuesto importante, 1.200.000 dólares; un director de prestigio (y que empezó de montador de, ahí es nada, nimiedades como CITIZEN KANE (1941, CIUDADANO KANE) o THE MAGNIFICENT AMBERSONS (1942, EL CUARTO MANDAMIENTO), ambas, obvia decirlo, de Orson Welles); un compositor fundamental en la Historia del Cine como
Bernard Herrmann (que no sólo trabajó para (o mejor dicho, con) Alfred Hitchcock); un soberbio director de fotografía como
Leo Tover (que hace una exquisita labor de iluminación potenciada por el espectro de grises que engloba el b/n; y un excelente reparto, con
Michael Rennie (al que al año siguiente veríamos en la magistral 5 FINGERS (1952, OPERACIÓN CICERÓN) de (por supuesto, amigo Fletcher) Joseph L. Mankiewicz),
Patricia Neal (una extraordinaria actriz a la que pudimos admirar dos años antes en la obra maestra de King Vidor THE FOUNTAINHEAD (1949, EL MANANTIAL), una de los melodramas más tórridos de la H... del C...),
Hugh Marlowe (al que pudimos ver el año anterior en (¡otra!) obra maestra de (¡otra vez) Mankiewicz como es ALL ABOUT EVE (1950, EVA AL DESNUDO) o
Sam Jaffe (un “blacklisted” y al que todos recordaremos por su memorable papel de Doc en THE ASPHALT JUNGLE (1950, LA JUNGLA DE ASFALTO) de John Huston.
Me gustaría destacar un par de cosas antes de que la reseña se me alargue y me toque la hora de retirarme a los cuarteles de invierno.
Mira que he visto veces la película y nunca me había dado cuenta de que el personaje encarnado por Rennie, Klaatu, cuando adopta la identidad del humano al que ha robado la ropa para huir del hospital donde ha sido recluido (para cuidar de sus heridas y... evitar que se escape), el apellido del susodicho es... Carpenter. O sea, carpintero. ¿Y quién antes de morir en la cruz ejerció tal oficio? No deja de ser una interpretación un tanto osada pero no deja de tener cierta lógica teniendo en cuenta que el visitante de las estrellas nos trae “un mensaje” de amor y paz de un lugar... más allá de este mundo y además, al igual que el Hijo del hombre, resucita tras ser abatido por seres que no comprenden ese mensaje y al que miran con hostilidad. Ya sabéis, primero dispara y luego pregunta.
De verdad que no se me había ocurrido hasta el visionado de esta noche una interpretación “cristiana” del mito del buen extraterrestre (algo, como decía, inhabitual en la época, donde los mismos eran comúnmente visitantes con intenciones hostiles).
Incluso esa advertencia final de Klaatu antes de abandonar la Tierra podría ser un guiño al Apocalípsis que se anuncia en la Biblia.
Pero y de ahí la grandeza de la película, esa deriva aparentemente “religiosa” (y de la que, como ya digo, no me había dado cuenta hasta ahora (y que podría asimilarla en cierta manera a la mencionada CUANDO LOS MUNDOS CHOCAN)) no sería tal si profundizamos más en la película y observamos que son los científicos (o sea, la razón, frente a la sinrazón (o la fe (se habla de ello en la película, pero no tanto de la fe en un Ser Superior (algo, por cierto, que comenta una vez el propio Klaatu) como de la fe en la inteligencia y el espíritu solidario del ser humano)) los que, a través del personaje encarnado (magníficamente) por Sam Jaffe, (la escena de la incompleta ecuación matemática es una bella metáfora de que es a través del conocimiento y no de la estrechez de miras cómo se consiguen las mayores metas)) y no los políticos (obsesionados con sus mezquinas intrigas (como reitera Klaatu)) los que logren que seres humanas de distintos países, étnias y religiones se unan para intentar aprehender el mensaje del “maestro” (el Master del título original (¡atención, spoiler!: en el cuento era el robot y no Klaatu el verdadero amo)).
Demos la interpretación que queramos a la historia (ambas son igualmente respetables) pero quedémonos con la magnífica puesta en escena de Robert Wise y todo el trabajo del equipo técnico (no nos olvidemos de los fabulosos efectos especiales obra de
Fred Sersen, así como de la creación de ese ser todopoderoso que es el robot Gort (bajo cuyo disfraz se escondía el actor
Lock Martin) capaz de borrar de un plumazo nuestro querido (y sufrido) planeta) y actoral, así como por supuesto, destaquemos la labor del excelente productor
Julian Blaustein, que se encargó de que todo el engranaje funcionara a la perfección.
Y para despedirme y antes de desearos una feliz noche, un fragmento del guión original de North. Ese momento en el que Klaatu proclama su mensaje de advertencia a toda la Humanidad (lo dejo en inglés que suena más bonito (y tampoco es que tenga tiempo para traducirlo, todo sea dicho)):
Your choice is simple. Join us and
live in peace. Or pursue your present
course -- and face obliteration.
(after a pause)
We will be waiting for your answer.
decision rests with you.
[Por cierto, aquí tenéis el guión original al completo:
http://www.dailyscript.com/scripts/the_day_the_earth_stood_still.html
P. D. Para esta reseña he partido de la estupenda edición en BD de la 20th Century-Fox (2014) con una prístina calidad de imagen y sonido y una nutrida y muy interesante colección de extras, incluido el audiocomentario del propio Wise. Una compra obligada para cualquier amante del 7º Arte.
* George Harrison,
The Beatles (22 de noviembre de 1968).
P. P. D. Ah, y una reflexión final. ¿No os recuerda el argumento de la película al de cierta obra de Steven Spielberg que mucha gente dice detestar pero que yo calificaría sin dudarlo de una de sus mejores (y más personales) obras? Imagino que adivináis el título...
