Re: Las últimas pelis que has visto en casa
REVISANDO (SUCINTAMENTE) LA FILMOGRAFÍA DE
CECIL B. DeMILLE (1881-1959) / PARTE III:
THE SIGN OF THE CROSS (1932, EL SIGNO DE LA CRUZ)
Director: Cecil B. DeMille
Producción y distribución: Paramount Productions, Inc.
Productor: Cecil B. DeMille
Guión: Waldemar Young y Sidney Buchman, basado en la obra teatral homónima de Wilson Barrett (St. Louis, Missouri, 28 de marzo de 1895).
[Dirección artística y] Vestuario: Mitchell Leisen.
Fotografía: Karl Struss (1.37:1).
Música: [Jay Chernis, Rudolph G. Kopp, Paul Marquardt y Milan Roder].
Montaje: [Anne Bauchens]
Reparto: Fredric March (Marcus Superbus, Prefecto de Roma), Elissa Landi (Mercia), Claudette Colbert (Emperatriz Poppaea), Charles Laughton (Emperador Nerón), Ian Keith (Tigellinus).
Duración: 125 minutos.
Inicio de rodaje: 25 de julio de 1932.
Estreno: 10 de febrero de 1933, con preestreno en Nueva York, el 30 de noviembre de 1932.
Después de su breve (y escasamente) exitoso paso por la MGM de Mayer y Thalberg, DeMille volvió a la Paramount a requerimiento de su jefe de producción (y amigo personal) Jesse L. Lasky y con el aliciente de contar con su propia unidad de producción.
Claro que todo no iban a ser lisonjas y Adolph Zukor, el presidente de la compañía, sólo aceptó el regreso del hijo pródigo con la condición de que la película que iba a sustanciarlo no excediera de los 650.000 dólares de presupuesto y que se rodara en tan sólo 8 semanas.
DeMille no sólo cumplió el acuerdo sino que la película se convirtió en un formidable éxito de taquilla (algo que acompañaría al director durante la mayor parte de su carrera).
EL SIGNO DE LA CRUZ está basada en la obra teatral homónima del actor y dramaturgo británico Wilson Barrett (1846-1904) a la que muchos han querido sacar un más que notable parecido con la coetánea “Quo vadis?” del polaco Henryk Sienkiewicz, ganador del premio Nobel de literatura en 1905.
- Me gustaría aclarar que pese a lo que se comenta en numerosos estudios sobre la película el parecido entre las obras de Barrett y de Sienkiewicz que ciertamente es bastante notable se debe a la más pura casualidad. Tengamos en cuenta que la obra teatral del británico se estrenó en los EUA (y no en su país de origen como hubiera sido lógico) el 28 de marzo de 1895, mientras que la novela del polaco se serializó previamente en la revista
Gazeta Pololska entre el 26 de marzo de 1895 y el 29 de febrero de 1896 antes de su publicación en forma de libro en 1896. Como dudo que el señor Barrett tuviera conocimientos de polaco y menos que hubiese podido acceder al borrador de la novela de Sienkiewicz creo que queda bastante claro que la coincidencia, aunque ciertamente asombrosa, se debe al mero azar. –
Considerando el peculiar sentido del espectáculo que presentan todos los títulos del director y su espacial delectación en mezclar la religión y el sexo en un coctel ciertamente pintoresco, EL SIGNO DE LA CRUZ sería el tercer eslabón de la cadena o mejor dicho, el tercer peldaño de la escalera que va desde LOS DIEZ MANDAMIENTOS, pasando por EL REY DE REYES, hasta llegar a la película hoy comentada. O sea, de lo que pasó antes, durante y después del (supuesto) nacimiento de Jesús.
Conviene dejar claro desde un principio que EL SIGNO DE LA CRUZ me parece con diferencia el menos interesante de los tres títulos arriba mencionados.
A pesar de haber sido restaurada la película y recuperado el metraje que la censura (pero no la de 1932 sino la que llegó en 1934 con la entrada en vigor del Código de Producción) había eliminado (sin lugar a dudas lo más suculento de la propuesta…) lo cierto es que esta primera incursión en el cine sonoro de la temática que más se asocia (injustamente, en mi modesto parecer DeMille cuenta con alguno de los mejores westerns del cine clásico) al director me ha parecido notablemente envejecida, no sólo a nivel técnico (a pesar de la labor del gran Mitchell Leisen, futuro gran director, aquí ejerciendo labores de dirección artística – no acreditada – y vestuario) sino especialmente en el interpretativo.
Y es que se nota y mucho (y en malo) que la película parte de una obra de teatro y que además DeMille no ha convertido esos recursos escénicos en una puesta en escena cinematográfica.
La película se inicia en año 64 de nuestra era mientras el emperador Nerón (54-68) cantando y tocando la lira contempla el incendio de la capital del Imperio. Una escena tan imbricada en nuestro imaginario colectivo que todo el mundo parece aceptar como un axioma aunque parece que dista mucho de lo que pasó en la realidad.
A Nerón lo interpreta el gran (y excesivo) Charles Laughton, con una espantosa nariz postiza que no hace sino acrecentar todavía más la antipatía hacia el personaje. Además su presencia en pantalla es escasa, algo tal vez de agradecer para los que nos regimos por los parámetros de series como la maravillosa “Yo Claudio”.
Igualmente el personaje de su esposa, Popea (Claudette Colbert), segunda esposa del emperador, está escasamente desarrollado a pesar de protagonizar una de las escenas que más se recuerdan, la del baño con leche de burra...
... y donde podemos intuir ciertamente que la bellísima Claudette está en verdad completamente desnuda...
... y la invitación a su amiga Dacia (Vivian Tobin) de que se la una en el baño tiene unas connotaciones ciertamente lésbicas (o mejor dicho, bisexuales)...
La parte del león de la película se la llevan Marcus, prefecto de Roma y Mercia, una joven y bella cristiana, interpretados por los guapos Fredric March y Elissa Landi, aunque yo diría que el primero lleva más maquillaje que la segunda (ecos del cine mudo…).
Será la historia de amor entre ambos, ciertamente poco creíble todo hay que decirlo, la que sirva de sustrato a esta narración de los inicios del cristianismo y en la que lucen más las escenas “picantes” que inserta DeMille aquí y allá que la notablemente plúmbea historia de amor que se desarrolla entre los dos jóvenes.
Y es que pese a estar en los tiempos Pre-Code la película es notablemente mojigata y la atracción que siente Marcus por Mercia parece ser más espiritual que carnal.
No deja de ser curioso que DeMille se maneje mejor bajo el domino de la censura que cuando ésta no era de obligado cumplimiento, al menos desde el punto de vista narrativo.
Escaso recorrido tiene la rivalidad por los favores del emperador de Marcus y Tigellinus (Ian Keith, quien curiosamente encarnó al rey Enrique IV en la recientemente comentada CORAZA NEGRA (1954)) e igualmente los intentos de Popea de ganarse los favores (sexuales) del bello Marcus, desde luego un personaje mucho más interesante que la sosa joven cristiana.
Ni siquiera la inventiva visual del director está a la altura de sus dos anteriores títulos bíblicos y está centrada básicamente en la presencia de la Cruz (de ahí el título de la película) y que parece ejercer sobre el protagonista el mismo efecto que los crucijifos en los vampiros...
Escenas como la supuesta seducción de la prostituta Ancaria (Joyzelle) a la virginal Mercia en casa de Marcus provocan hoy en día más una sonrisa que el menor atisbo de lujuria.
Sin lugar a dudas, aparte de la mencionada (y suculenta) escena del baño de Popea (y su amiga...), lo mejor de la película se concentra en el tramo final que acontece en el Coliseo y donde Nerón (acompañado de un joven efebo...) preside el espectáculo.
Así podremos observar las cruelas luchas de los gladiadores (especialmente cuando hacen su aparición los - supuestos - pigmeos) o las famosas escenas donde jóvenes (semi)desnudas son devoradas por un grupo de cocodrilos o por un gorila (!¡).
Aquí además DeMille tiene la inteligencia de mostrarnos los rostros de los espectadores en primer plano de forma que podemos ver toda la gama de emociones que se refleja en ellos, desde la piedad (¿tal vez la madre del propio gladiador?), pasando por la impasibilidad o la excitación, hasta llegar al aburrimiento y por supuesto la diversión.
El final con un convertido Marcus de la mano de su amada Mercia que se dirigen casi en éstasis a enfrentarse a los leones del Coliseo es ciertamente chirriante.
- Por cierto, entre los cristianos que se dirigen a su martirio he podido observar la presencia del gran John Carradine. -
Y si antes hemos hablado de la semejanza tanto de la trama como de los personajes con el “Quo vadis?” de Sienkiewicz, deberíamos comentar que la versión más famosa de la misma, la dirigida en 1951 por Mervyn LeRoy, es una película infinitamente superior.
- LeRoy es otro de esos directores hoy completamente olvidado (o peor aún, despreciado) pese a firmar especialmente en los años ’30 y para la Warner algunos espléndidos ejemplos de cine negro (o cine social) como son HAMPA DORADA (1930), SOY UN FUGITIVO (1932) o THEY WON’T FORGET (1937). Pero me parece injusto que se olviden sus excelentes contribuciones al melodrama en la MGM de los años ’40, algunos de los cuales ya he comentado en este mismo rincón (DE CORAZÓN A CORAZÓN (1941), NIEBLA EN EL PASADO (1942)). –
En resumen, una película menor de uno de los grandes directores del cine clásico norteamericano pero que es un excelente compendio de los temas favoritos de su director, la religión y el sexo y donde importa menos la (poco creíble) historia de amor de los protagonistas que lo que la envuelve.
De cualquier forma, bien merece la pena el desplazamiento, al menos para los que somos completistas y/o fetichistas.
Feliz tarde.
Ya queda menos...
