Re: Las últimas pelis que has visto en casa
REVISANDO CLÁSICOS: EL MELODRAMA
JANE EYRE (1944, ALMA REBELDE)
Director: Robert Stevenson.
Producción y distribución: Twentieth Century-Fox Film Corp.
Productores: Robert Stevenson y Orson Welles (no acreditados).
Guion: Aldous Huxley, Robert Stevenson y John Houseman, basado en la novela homónima de Charlotte Brönte (Londres, 1847).
Diseño de producción: William Pereira.
Dirección artística: James Basevi y Wiard B. Ihnen.
Decorados: Thomas Little y Ross Dowd.
Fotografía: George Barnes, en blanco y negro (1.37:1).
Música: Bernard Herrmann.
Montaje: Walter Thompson.
Reparto: Orson Welles (Edward Rochester), Joan Fontaine (Jane Eyre), Margaret O’Brien (Adèle Varens), Peggy Ann Garner (Jane Eyre, de niña), John Sutton (Dr. Rivers), Sara Allgood (Bessie), Henry Daniell (Señor Brocklehurst), Agnes Moorehead (Señora Reed) + Elizabeth Taylor (Helen Burns).
Duración: 1 h 36 m 22 s.
Rodaje: desde el 3 de febrero hasta mediados de abril de 1943.
Estreno: 3 de febrero de 1944.
…
Recorrido vital de la protagonista:
Gateshead Hall > Institución Lowood > Thornfield Hall > Gateshead Hall > Thornfield Hall > Moor House > Thornfield Hall
…
El comentario de esta por lo demás más que aceptable adaptación a la gran pantalla de la espléndida (y primera – bueno, en realidad, segunda -) novela de la mayor de las tres hermanas Brontë, Charlotte (1816-1855), se ha visto seriamente condicionado por la reciente lectura de la citada obra gracias a la estupenda traducción que en su momento hizo de ella para la editorial Alba la también escritora Carmen Martín Gaite.
ALMA REBELDE puede considerarse con toda justicia un clásico del melodrama pero también una adaptación epidérmica de la novela original y donde además el protagonismo pasa de Jane Eyre (Joan Fontaine) a Edward Rochester (Orson Welles).
“Jane Eyre: An Autobiography”, editada bajo el pseudónimo Currel Bell (ni Charlottë ni sus hermanas, Emily y Anne, pudieron firmar jamás ninguna de sus novelas con sus nombres originales) en tres volúmenes el 16 de octubre de 1847 ha sido llevada a la gran (y a la pequeña) pantalla en innumerables ocasiones.
- Tengo, por cierto, pendiente el visionado de la versión que en 2011 dirigió Cary Fukunaga y protagonizada por Mia Wasikowska (una actriz por la que siento especial devoción) y Michael Fassbender (otro de los mejores actores del panorama actual) que intuyo más fiel a la novela original. -
Una novela, por cierto, que Charlotte escribió en tiempo récord puesto que su (auténtica) primera novela, “El profesor” (escrita entre 1845 y 1846 pero no publicada hasta después de su muerte, en 1857), fue rechazada por todas las editoriales a las que fue enviada.
No fue el caso de “Agnes Grey”, de Anne y “Cumbres Borrrascosas”, de Emily.
Pese a todo, como decía, Charlotte, dando muestras de su extraordinario talento, escribió una novela más del gusto de la época y logró que fuese publicada un par de meses antes que los libros de sus hermanas (que lo hicieron en una edición conjunta en tres volúmenes en diciembre de 1847) convirtiéndose en todo un superventas de la época.
Y ahora hablemos un poco de la película.
Curiosamente, la persona más importante en la génesis y en el desarrollo de la película no aparece por ninguna parte de los títulos de crédito.
Me refiero al más poderoso de los productores independientes del Hollywood clásico, David O. Selznick (1902-1965), el padre de LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ (1939).
Ya siendo vicepresidente y jefe de producción de la MGM, en 1935, Selznick estuvo seriamente interesado en llevar al cine la famosa novela.
Sin embargo, hubo que esperar hasta cinco años después, en 1940 y dentro de su propia compañía, la Selznick International Pictures, para que el proyecto empezara a cristalizar.
Y aquí sale a escena la segunda persona más importante de ALMA REBELDE, el actor/director/guionista/productor Orson Welles (1915-1985).
Antes de entrar en el mundo del cine Welles era famoso por sus emisiones radiofónicas.
“Jane Eyre” fue llevada a las ondas en dos ocasiones por el futuro director de CIUDADANO KANE (1941).
Primero dentro del programa “The Mercury Theatre on the Air” (1938), el 18 de septiembre de 1938 y luego en su continuación natural, “The Campbell Playhouse” (1938-1940), el 31 de marzo de 1940.
- En la última de las citadas emisiones la heroína estaría encarnada por la (auténtica) primera rubia hitchcockiana, la bellísima Madeleine Carroll. -
La enorme audiencia de estos programas (recordemos, por ejemplo, la mítica emisión de “La guerra de los mundos” el 30 de octubre de 1938) hizo que Selznick (asiduo escuchante de los mismos) contratara en enero de 1941 a John Houseman (1902-1988), colaborador estrecho de Welles en los seriales radiofónicos, para que escribiera el libreto de la película.
- Por cierto, el polifacético Houseman llegaría a ganar un Oscar como actor de reparto en 1974 por VIDA DE UN ESTUDIANTE, de James Bridges.
E igualmente me gustaría destacar su labor como productor, especialmente en un título tan bello como CARTA DE UNA DESCONOCIDA (1948), de Max Ophüls, uno de los melodramas más románticos del cine clásico hollywodiense y…
… con Joan Fontaine de protagonista…
… por no mencionar una de las grandes obras maestras de Fritz Lang, LOS CONTRABANDISTAS DE MOONFLEET (1955), su único largometraje rodado en
CinemaScope (“El
CinemaScope sólo sirve para funerales y serpientes”), el cual será comentado, cuando corresponda, en el rincón que al efecto hemos confeccionado unos compañeros (ya amigos) y que está abierto a la participación de todos los cinéfilos de este enorme cajón de sastre que es mundodvd… -
Sin embargo, Selznick gustaba de emplear distintos guionistas (y directores y…) en sus proyectos y por ello encargó al productor y director Robert Stevenson (1905-1986), al que había hecho venir a Hollywood en 1939 – como a Alfred Hitchcock – desde su Inglaterra natal para que colaborara con Houseman.
No contento con ello, el prestigioso Aldous Huxley (1894-1963) también contribuiría al libreto, al parecer para dar un mayor protagonismo al personaje encarnado por Orson Welles, lo que provocaría, lógicamente, que la Jane Eyre de Joan Fontaine quedase demasiado subordinada al mismo, para mí, sin duda, el mayor pero que le pongo a la película.
- Es difícil de entender como Joan Fontaine que el 26 de febrero de 1942 había recibido el Oscar a la mejor actriz por su papel en SOSPECHA (1941), de Alfred Hitchcock (un más que diáfana compensación por no haberlo recibido por REBECA (1940), del mismo director) permitió que su personaje, que conforma el corazón de la novela (recordemos que la misma está contada en primera persona), quedara tan notablemente diluido, siendo, sin lugar a dudas, uno de los personajes femeninos mejor construidos (y más empoderados) de la literatura inglesa. -
Selznick en aquellos años prefería, en lugar de producir el mismo sus proyectos, vendérselos a otras compañías (recordemos el caso de ENCADENADOS (1946), de Alfred Hitchcock) y de esta forma el mismo acabó en las manos de su cuñado, William Goetz, jefe de producción de la 20th Century-Fox en ausencia de Darryl F. Zanuck, quien se había alistado tan pronto los EUA entraron en guerra con Japón.
La cesión incluía al director (Robert Stevenson), al diseñador de producción (William Pereira), al director de fotografía (George Barnes) y a la actriz principal (Joan Fontaine), todos ellos bajo contrato del productor.
Por supuesto la cesión (por una más que sustanciosa cantidad de dinero) no implicaba que Selznick no tuviera poder de decisión tanto en la preproducción, como durante el rodaje o la postproducción de la película.
De hecho Orson Welles fue contratado por Goetz a iniciativa de Selznick y una vez que el primero había finiquitado su labor contractual con la RKO Radio Pictures a raíz del fracaso de su gran (y mutilada) obra maestra, EL CUARTO MANDAMIENTO (1942).
Y por ello Welles, que siempre quería abarcar más de lo que podía, aceptó por la modesta cantidad de 100.000 dólares (de la época) protagonizar y producir (ojo, que se avecina tempestad) la película y de esta forma poder así concluir su documental IT’S ALL TRUE (1941-…) que había empezado a rodar mientras daba los últimos toques a su segundo largometraje.
En este caso sería idea de Welles el que el músico elegido para componer la banda sonora fuese el gran Bernard Herrmann (1911-1975), otro asiduo colaborador del director en sus programas radiofónicos y que musicalizó sus dos primeras (y magistrales) películas.
Hablábamos antes de que se avecinaba tormenta.
Pues bien, dado que Robert Stevenson había firmado como director/productor/guionista (otro hombre orquesta como el citado Welles) y tuvo un papel destacado en todas esas facetas, solicitó que su nombre apareciese igualmente en los créditos al lado del de Orson Welles.
Para zanjar la cuestión y debido a que no hubo acuerdo entre las partes en los títulos de crédito no apareció ni uno ni otro y sí Goetz en calidad de jefe de producción.
Una decisión de lo más salomónica.
Pese a todo justo es de reconocer que Welles, aparte de encabezar el reparto, participó en el libreto (reescribiendo las líneas reescritas por Huxley…), en la escenografía, en el montaje e incluso en la dirección (imagino que dirigiéndose a sí mismo) y por ello seguramente sus méritos estén por encima de los de Stevenson.
La película acota tanto el espacio temporal (que cubre únicamente la etapa de la protagonista que va desde los 10 a los 20 años) como el espacial (se elimina una de las cuatro localizaciones en la que transcurre la historia, en concreto la que acontece en Moor House y que ocupa buena parte del tercer (y último) libro de los que consta la novela).
Dado que el argumento es conocido por todos me gustaría destacar especialmente la presencia de las (por entonces) actrices infantiles Peggy Ann Garner (1932-1984) - a la que pudimos ver los amigos del rincón Elia Kazan como protagonista de su primer largometraje, LAZOS HUMANOS (1945) – y que encarna a la protagonista en los dos primeros escenarios, Gateshead Hall y la Institución Lowood regida con puño de hierro por el miserable (y fanático) señor Blocklehurst (el siempre impecable en este tipo de papeles Henry Daniell); Elizabeth Taylor (1932-2011), encarnando a Helen, su única amiga en el orfanato y prematuramente desaparecida por las miserables condiciones en las que viven las niñas; y Margaret O’Brien (1937), como la pupila del señor Rochester y a la que este ha acogido en Thornfield Hall a pesar de que su más que cuestionable filiación.
En mi modesta opinión es precisamente en ese primer tramo, el que acontece primero en Gateshead Hall y luego en la Institución Lowood, donde se encuentra lo mejor de la propuesta puesto que es la más cercana a lo que se narra en la novela.
Por el contrario, cuando Peggy Ann Garner (el patito feo) se transforma en Joan Fontaine (el cisne), la película se toma notables libertades, especialmente y como decía por subordinar a esta frente a la arrolladora personalidad de Orson Welles, quien en muchas ocasiones parece que más que actuar está interpretando uno de esos papeles radiofónicos que tan famoso le hicieron (y que le abrieron las puertas de Hollywood).
Además Joan Fontaine, lánguida como siempre aunque hermosa (aunque no tanto como su hermana Olivia de Havilland), está en las antípodas del ideado por Charlotte Brontë, una joven escasamente agraciada pero de fuerte personalidad.
Me gustaría destacar, eso sí y dado que la película está rodada casi completamente en estudio, la excelente labor conjunta del departamento artístico, a la cabeza del cual se sitúa William Pereira, así como la espléndida fotografía en blanco y negro de George Barnes (recordemos sus contribuciones a la filmografía hitchcockiana, la mencionada REBECA o RECUERDA (1945)).
Y, por supuesto, la bella partitura de inconmensurable Bernard Herrmann, que aunque fue descubierto por Welles sería con Hitchcock donde encontraría a su alma gemela.
- No debería resultar tan sorprendente que el nombre de Sir Alfred surja una y otra vez dado que ALMA REBELDE (la película) mantiene numerosos puntos de contacto con REBECA, la primera película de la etapa norteamericana del director británico.
Y algo que, sin duda, tuvo muy en cuenta Selznick cuando empezó la gestación de la película. -
De cualquier forma, aunque sea una adaptación simplemente correcta de la (espléndida) novela de Charlotte Brontë, ALMA REBELDE es un justo clásico de uno de los géneros más bellos que nos ha legado el Séptimo Arte: el melodrama.
Buenas tardes y, buena suerte.
Y más ahora que se acabó lo que se daba…