Re: Las últimas pelis que has visto en casa
De entre los muertos…
o
REVISANDO CLÁSICOS: EL CINE DE AVENTURAS / EL CINE HISTÓRICO
o
SIGN OF THE PAGAN (1954, ATILA, REY DE LOS HUNOS)
Director: Douglas Sirk.
Producción y distribución: Universal-International Pictures Co., Inc.
Productor: Albert J. Cohen.
Guion: Oscar Brodney y Barré Lyndon, a partir de una historia de Oscar Brodney.
Fotografía: Russell Metty, en
Technicolor y
CinemaScope.
Dirección artística: Alexander Golitzen y Emrich Nicholson.
Decorados: Russell A. Gausman y Oliver Emert.
Música: Frank Skinner y Hans J. Salter, supervisada por Joseph Gershenson.
Montaje: Milton Carruth.
Reparto: Jeff Chandler (Centurión/Emperador Marciano), Jack Palance (Atila), Ludmilla Tchérina (Princesa Pulqueria), Rita Gam (Kubra), Jeff Morrow (General Paulinus), George Dolenz (Emperador Teodosio II).
Rodaje: del 19 de diciembre de 1953 a finales de enero de 1954.
Duración: 92 minutos.
Estreno: 23 de diciembre de 1954.
Recaudación: 2.500.000 dólares (
Variety, 25 de enero de 1956).
El gran director alemán Hans Detlef Sierck (1897-1987), más conocido como Douglas Sirk puesto que la mayor parte de su carrera transcurrió en el glorioso Hollywood de los años ‘40 y ‘50, no sólo rodó algunos de los más bellos melodramas de la Historia del Cine (y de los que servidor comentó en este mismo rincón los más importantes, desde OBSESIÓN (1954) hasta IMITACIÓN A LA VIDA (1959)) sino que también incursionó quizás no con tanta fortuna en otros géneros como el western (por el que sentía especial predilección, al igual que su (casi) compatriota Fritz Lang) o el de aventuras pero que pueden ser disfrutados igualmente si eres un cinéfilo desprejuiciado como el que escribe esta modesta crónica.
Una película cuyo visionado viene motivado primero por el comentario que hice recientemente en el rincón del susodicho Lang del (magnífico) díptico LOS NIBELUNGOS (1924), en cuya segunda parte el rey de los hunos jugaba un papel determinante al ser el brazo ejecutor orquestada por la reina Crimilda hacia aquellos que habían participado activa o pasivamente en la muerte de su amado esposo Sigfrido y segundo por la reciente edición (2019) en BD por parte de Universal de la misma.
En cuanto a lo segundo me gustaría aclarar que la copia deja bastante que desear tanto en cuestión de imagen como de sonido. Y destacar especialmente la pobreza del subtitulaje para aquellos que vemos las películas en V.O.S.E.
El título original de la película, SIGN OF THE PAGAN [“EL SIGNO DEL PAGANO”] guarda un más que sospechoso paralelismo con THE SIGN OF THE CROSS (1932, EL SIGNO DE LA CRUZ) del gran Cecil B. DeMille.
De hecho, hubiese estado perfectamente justificado el reciclaje del mismo dada la importancia que la Cruz, el símbolo por antonomasia del cristianismo, tiene en la película.
Igualmente la misma forma parte de ese “selecto” grupo de cintas que giran alrededor de los objetos que rodearon la vida de Jesucristo, antes y después de su muerte.
De esta forma tenemos LA TÚNICA SAGRADA (1953), de Henry Koster, primera película rodada (y exhibida) en
CinemaScope.
O THE SILVER CHALICE (1954), de Victor Saville, la cinta por la que Paul Newman pedía perdón cada vez que era exhibida por la televisión y rodada igualmente en
CinemaScope.
1954 fue un año decisivo en la carrera de Douglas Sirk, puesto que entre RAZA DE VIOLENCIA (su primer y único – y nada despreciable – western) y ATILA, REY DE LOS HUNOS, rodó su primer gran melodrama, el ya mencionado OBSESIÓN.
ATILA fue además la primera película rodada en...
... por el director, un formato de pantalla tan ancho (2.55:1) que no solía gustar a los cineastas veteranos pero que Sirk usó con maestría en melodramas como HIMNO DE BATALLA, ÁNGELES SIN BRILLO o TIEMPO DE AMAR, TIEMPO DE MORIR.
A pesar de que tanto Atila (c.395-453) como los emperadores romanos de Oriente – Teodosio II (408-450) – y Occidente – Valentiniano III (425-455) – fueron figuras históricas, al igual que la princesa Pulqueria, luego emperatriz (450-453) y hasta santa y el centurión, luego emperador Marciano (450-457), la película se toma las lógicas libertades para poder elaborar un relato lo suficientemente atractivo para que el público generalista abarrotara las salas de cine atraído por las pantallas grandes y el sonido estereofónico en su dura competencia con la ya más que emergente televisión.
El prematuramente desaparecido (y canoso) Jeff Chandler (1918-1961) no estuvo acertado cuando rechazó el papel de Atila dado que no quería encarnar a un villano en la gran pantalla, lo que permitió que el mismo recayera en el siempre excelente (y anguloso) Jack Palance (1919-2006).
- Recordemos, no obstante, que unos años antes el actor había tomado los rasgos del gran caudillo apache Cochise (c. 1805-1874) en el considerado primer western proindio de la historia de Hollywood (opinión ciertamente rebatible pero igualmente aceptable), FLECHA ROTA (1950), de Delmer Daves.
Un papel que causó tal sensación que el intérprete fue nominado a los Oscar como mejor actor de reparto y que además repetiría hasta en dos ocasiones (THE BATTLE OF APACHE PASS (1952) y la mencionada RAZA DE VIOLENCIA). -
Como decía, lo mejor de la película es el personaje de Atila, magníficamente encarnado por Palance y que convierten los primeros cuarenta minutos de proyección en un excelente estudio del personaje, teniendo en cuenta las limitaciones que imponía no sólo el Código de autocensura de la propia industria cinematográfica sino también el público al que iba destinada.
A partir de ese momento el tono religioso de la historia se acentúa muy notablemente, aunque afortunadamente no tanto como las plúmbeas LA TÚNICA y “EL CÁLIZ”.
Y es que la aparición del símbolo de la Cruz será para Atila igual de dañina que para el vampiro stokeriano.
Sirk, apoyado en un sólido libreto de Oscar Brodney y especialmente Barré Lyndon (guionista de títulos tan dispares (aunque suculentos) como JACK, EL DESTRIPADOR (1944), de John Brahm o LA GUERRA DE LOS MUNDOS (1953), de Byron Haskin (y especialmente George Pal)), acierta en ese toque shakesperiano lleno de augurios que anuncian la caída inevitable del hasta entonces invencible guerrero.
Y Palance hace creíble su conversión de fiero conquistador a temeroso hombre de Dios con escenas tan bellas como su encuentro con el papa León I el Magno (440-461) a las afueras de Roma bajo el manto de una espesa niebla.
Como nunca ha estado del todo claro el por qué de la retirada de las tropas de Atila (¿tal vez el citado encuentro?) cuando estaba a punto de conquistar una Roma dejada a su suerte por el emperador Valentiniano (Walter Coy) la muerte de aquel a manos de su esclava (y esposa a la fuerza) Ildico (Allison Hayes) es igual de válida que cualquier otra.
Y como decía la profecía, la Cruz proyectará su sombra sobre el cuerpo yaciente de Atila...
La (supuesta) estrella de la película, Jeff Chandler, se limita a cubrir el expediente.
Más gratificante es la presencia de la hermosa Ludmilla Tchérina (1924-2004), bailarina reciclada en actriz y especialmente Rita Gam (1927-2016), que encarna a la hija (¿la única hija?) de Atila.
Y por supuesto el habitual grupo de colaboradores de Sirk a la cabeza de los cuales se sitúa el gran Russell Metty (1906-1978) cuyo uso del color fue capital en sus mejores melodramas del director alemán.
Lástima que la copia no esté a la altura de la película.
Una modesta cinta de aventuras pero que precisamente tiene sus mejores virtudes porque no aparenta ser lo que no es.
Y con este trabalenguas me despido por hoy.
Feliz tarde/noche.
