Re: Las últimas pelis que has visto en casa
ALBERTINE:
Nunca preguntemos por el futuro
ARTHUR SCHNITZLER
...
ALICE:
¿Y sabes? Hay algo muy importante que debemos hacer lo antes posible
BILL:
¿Y qué es?
ALICE:
Follar
STANLEY KUBRICK y FREDERIC RAPHAEL
…
EYES WIDE SHUT (1999, ídem)
[“OJOS COMPLETAMENTE CERRADOS”]
Estrenada el 16 de julio de 1999 en los EUA y el 17 de septiembre en España.
Producida y dirigida por Stanley Kubrick.
Escrita por Stanley Kubrick y Frederic Raphael, a partir de la novela corta “Traumnovelle” de Arthur Schnitzler (Berlín, 1926). [Serializada previamente en la revista “Die Dame” entre diciembre de 1925 y marzo de 1926].
Fotografiada por Larry Smith, en color y formato panorámico.
Musicalizada por Jocelyn Pook.
Protagonizada por Tom Cruise (Dr. William Harford), Nicole Kidman (Alice Harford), Sydney Pollack (Victor Ziegler), Marie Richardson (Marion), Rade Sherbedgia (Milich), Todd Field (Nick Nightingale), Vinessa Shaw (Domino), Alan Cumming (Recepcionista), Sky Dumont (Sandor Szavost), Fay Masterson (Sally), Leelee Sobieski (La hija de Milich), Thomas Gibson (Carl) y Madison Eginton (Helena Harford).
Aprovechando la lectura el pasado jueves de la espléndida novela breve “Relato soñado” (1926) del vienés Arthur Schnitzler (1862-1931)...
... ayer por la noche visioné la versión que de ella llevó a la gran pantalla Stanley Kubrick (1928-1999) y que se convertiría en su obra póstuma puesto que su estreno, el 16 de julio de 1999, se produjo varios meses después de su muerte (en concreto el 7 de marzo de dicho año).
EYES WIDE SHUT, que perfectamente se podría haber traducido como OJOS COMPLETAMENTE CERRADOS, fue la única película de Kubrick que llegué a ver en el cine en la fecha de su estreno y ello a pesar de haber nacido entre ¿TELÉFONO ROJO? VOLAMOS HACIA MOSCÚ (1964) y 2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO (1968), seguramente las dos mejores obras del neoyorquino, al menos para el que esto suscribe.
Curiosamente y pese a ver pasado la friolera de 23 años entre ambos visionados mis puntos de vista acerca de la misma se han mantenido más o menos parecidos y aunque quizás haya mejorado algo mi opinión sobre ella sigo pensando que es una película fascinante y tediosa a partes (des)iguales.
Al parecer EYES WIDE SHUT se postuló como la siguiente candidata a engrosar la filmografía de su director después de la ya mencionada (y en mi modesta opinión, su gran obra maestra) 2001: UNA ODISEA EN EL ESPACIO dado que en un fecha tan temprana como 1969 ya había comprado los derechos de la novela de Schnitzler.
Sin embargo, por circunstancias que no vienen a cuento el cineasta hubo de esperar todavía muchos años y cuatro películas más (LA NARANJA MECÁNICA (1971), BARRY LYNDON (1975), EL RESPLANDOR (1980) y LA CHAQUETA METÁLICA (1987)) para que uno de sus proyectos más queridos – el otro sería NAPOLEÓN – pudiera por fin ver la luz.
De los 13 largometrajes que componen la filmografía de Kubrick, las 8 últimas las rodó en suelo británico y de ellas las 5 últimas con financiación a cargo de la Warner Bros., todo ello por supuesto debido al estruendoso éxito tanto de crítica como de público de la repetidamente mencionada 2001.
No deja de ser curioso que si la novela de Schnitzler acontece en la Viena de principios del siglo XX Kubrick traslade la acción a la Nueva York de finales del mismo… pero rodando la película en Inglaterra…
El gran Max Opüls (1902-1957) ya había llevado a la gran pantalla dos de las obras del citado autor y que bien pueden incluirse entre sus obras mayores, como son AMORÍOS (1933) y LA RONDE (1950).
Dos directores, por cierto, Ophüls y Kubrick, que comparten la elegancia en la puesta en escena, el primero por el uso primoroso de la Dolly y el segundo por el no menos majestuoso de la Steadicam.
Si EYES WIDE SHUT es la tercera película más larga de Kubrick (sólo por detrás de ESPARTACO (1960) y de BARRY LYNDON) donde no tiene competidor es en los 400 (¡!) días de rodaje consecutivos que fueron necesarios para culminarla y que la convierten en uno de los más (si no el más) extenuantes de la Historia del Cine.
Y todo ello, por supuesto, debido al exagerado número de tomas que se hicieron de cada escena y que pusieron a prueba los nervios de todos los participantes, especialmente de la (por entonces) pareja Cruise/Kidman y muy notablemente en el caso del primero.
A pesar de lo que suele opinarse EYES WIDE SHUT es una adaptación "relativamente" fiel de la obra original.
Recalco lo de "relativamente" fiel.
Y lo digo porque a pesar de que en líneas generales utiliza tanto los personajes originales de la misma, lógicamente con distinto nombre (allí Fridolin y Albertine, aquí Bill y Alice) y buena parte de la trama, traiciona en buena medida el verdadero sentido de la misma.
Y es que si “Relato soñado” es una obra perturbadoramente erótica por el contrario EYES WIDE SHUT es una película engañosamente pornográfica.
Schnitzler logra crear una atmósfera cargada de sensualidad de la que carece por completo la cinta de Kubrick.
De hecho, pocas veces el sexo ha sido mostrado con menos glamour en la gran pantalla convirtiéndolo en algo meramente mecánico, frío e impersonal. Y además profundamente misógino, algo que no está presente en la obra de Schnitzler.
Otro de los graves problemas de la película es la errónea elección como protagonista de Tom Cruise (1962) dado que su personaje está en las antípodas del Fridolin de la novela.
Por el contrario, es absolutamente deslumbrante el trabajo interpretativo de una imposiblemente hermosa Nicole Kidman (1967), sin duda la mejor baza con la que cuenta la película, aunque el resto de los figurantes raya a gran altura, incluido el director/actor Sydney Pollack (1934-2008), quien ya había trabajado con Cruise en LA TAPADERA (1993).
Igualmente es destacable la soberbia fotografía del británico Larry Smith y, como antes mencionaba, el uso superlativo de la Steadicam por parte del neoyorquino, sin duda uno de sus sellos de identidad de su director.
Es una lástima que ni siquiera la edición en BD de la película logre trasmitir el cuidado uso que hace Kubrick de la luz y de los colores, especialmente del azul...
Pese a la abrumadora presencia en pantalla de Cruise frente a la de su pareja, será esta la que abra y cierre la película.
Primero desvistiéndose antes de que aparezca el título de la misma…
… y finalmente cuando le espete la famosa réplica con la que doy inicio el comentario…
… y que no aparece en la novela…
Por ello, si podemos dividir la cinta en tres segmentos, los más apasionantes sin duda son el primero y el tercero, donde Nicole Kidman da un recital no sólo como actriz sino como mujer en una interpretación en la que se deja literalmente la piel.
En cambio, el más alabado (y extenso) segmento central, aunque a ratos me fascina, como decía al principio y gracias especialmente al desfile de caracteres con los que se va cruzando Bill en su deambular por la (recreada) ciudad de Nueva York, en el mismo empieza a asomar muy seriamente la sombra del tedio...
... seguramente y como también decía porque Cruise no era el actor más idóneo para reflejar la tortura interna que sufre el personaje al que un (inocente) comentario de su esposa ha vuelto del revés su perfecto y aséptico (nunca mejor dicho dada su profesión) mundo.
“Relato soñado” y en parte – sólo en parte – EYES WIDE SHUT, nos habla de ese mundo que construimos a nuestro alrededor y que nos parece tan perfecto pero al que el menor soplo de viento amenaza con reducirlo a escombros.
Aunque el sexo ya era un tema que Kubrick había tratado desde los tiempos de la igualmente fallida – aunque por otros motivos (léase el Código de Producción imperante) – LOLITA (1962) y no tan tangencialmente como pudiera pensarse en ¿TELÉFONO ROJO? VOLAMOS HACIA MOSCÚ y, por supuesto, en LA NARANJA MECÁNICA, es en EYES WIDE SHUT donde el director lo convierte en el nudo gordiano de la trama.
Y, como también lo he comentado al principio, de una forma no precisamente muy favorable al género femenino, aunque hay un momento mágico en el primer segmento de la película en el que Alice le pone los puntos sobre las íes al impotente (expresión con un claro doble significado como podemos apreciar según va transcurriendo la proyección) Bill.
Novela y película hablan no de lo que aparentamos ser, no sólo para los demás sino también para nosotros mismos, sino de que somos en realidad, con nuestras miserias y con nuestras grandezas (en el caso de Bill, por ejemplo, su incuestionable profesionalidad con médico incluso en las situaciones más rocambolescas).
Kubrick, que no da puntada sin hilo, vuelve a recurrir a la música clásica como elemento clave a la hora de crear estados de ánimo en el espectador y por ello pese a contar con una compositora como Jocelyn Pook, la pieza de Dmitri Shostakóvich (1906-1975) el “Vals n.º 2” de la “Suite para orquesta de variedades” destaca especialmente puesto que como Alice/Nicole abre y cierra la película.
Una música que nos retrotrae a los tiempos de 2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO, como decía, el magnum opus de un director que alcanzó la (para él tan ansiada) inmortalidad en el panteón de los más grandes creadores del siglo XX.
Buenas noches y, buena suerte.
Y recordad…
… la contraseña es… “Fidelio”…