Lo del error me ha ocurrido varias veces, y sobretodo al día siguiente de comprarlo, hasta el punto de tenerlo que formatear y demás.
Desde aquella, el tamaño libre que te da de información el iPod siempre ha sido incorrecto, me decía que libre estaba el disco duro al completo, cosa que no me preocupaba porque el iTunes y el Windows sí que lo hacían bien.
Ayer en casa tuve algunos errores al pasar canciones y esta mañana en la ofi (ordenadores distintos) también, así que lo que he hecho, ha sido pasarle un scandisk y que corrija los errores y demás (todas las casillas de "hacer algo" activadas), y después de todo el rato que se ha pegado, aparentemente lo ha dejado correcto, incluído el tamaño disponible y no me ha dado error al pasar las fotos que quería grabar (y antes sí, erre que erre que no me dejaba).
En cuestión de garantía no habría problemas, es más, leyendo en otros foros tdo el mundo dice que cuando hay un problema Apple no pone ninguna pega para cambiarlo, pero sí que tenía dudas por lo del tamaño... aunque mi WAT ya se encarga de decirme siempre que me lo cuestiono, que con 30 GB hay de sobras.
Saludos.