Varios
VARIOS
- La bella y la Bestia:
+ Existen dos tiradas. Una defectuosa y otra correcta. BuenaVista España era consciente de el error realizado, ya que disponia de 2 ediciones diferentes el dia del lanzamiento. En vez de retirar y destruir la edición mala, ha retirado la buena, para que el consumidor se haga cargo de la pifia de la editorial, impidiendo adquirir la tirada correcta.
+ Ademas de la practica poco etica, emite un comunicado que se rie del consumidor al negar lo ya demostrado: "Hemos remasterizado La bella y la bestia para ofrecer la mejor calidad posible a nuestros clientes tanto en imagen como en sonido. Estamos seguros que los cambios han supuesto una mejora en la calidad definitiva del producto aunque somos conscientes que no tiene por qué gustarle a todo el mundo. No hay ningún error en la película sino una remasterización."
+ Entendemos que es un claro ejemplo de falta de respeto al consumidor.
+Edición España:
BD BSX0011200 ---- Correcta
BD BSY0011205 ---- Incorrecta
+Edición UK:
BUY0156901 ---- Incorrecta
BUY0157001 ---- Incorrecta
+ Los errores son dos, pista de audio en el doblaje español defectuosa y errores en la navegación de diversos tipos.
+ Los errores detectados hasta el momento en la pista de audio son 6. Esta pista defectuosa, ha sido ademas utilizada en el estreno en cines de La bella y la Bestia 3D y en la emisión HD de Disney Cinemagic.
Edición correcta “BSX” / Edición incorrecta “BSY”
1º) En el principio de la película…el narrador empieza: Érase una vez, en un país lejano / Solo dice: En un país lejano.
2º) Justamente cuando Maurice pega en la puerta del castillo y se habré dice: “¿¡Pero que!?” / Lo dejan en ingles y curiosamente no dice ningún dialogo.
3º) Justamente cuando Bestia pone el cristal para tapar la flor que Bella había quitado para tocarla…Bella se asusta: ¡Aahhh! / Bella no dice nada, como si estuviera muda.
4º) Cuando Bella se va del castillo asustada con el caballo, es atacada por una manada de lobos…Durante la persecución de lo lobos Bella se asusta pegando gritos / En ocasiones los gritos son distintos, ¿Ingles y castellano mezclado? Todo un lío.
5º) En el momento que Bella ve en el espejo que su padre esta enfermo Bestia la deja que vaya a su lado…Bella va con el caballo a buscar a su padre y grita 2 veces “¿Papa? - ¿Papa?” / Bella solo grita un “¿Papa?”
6º) Al padre de Bella lo quieren llevar al manicomio si Bella no se casa con Gaston, Bella muestra a la gente del pueblo que su padre no esta loco y que de verdad existe la Bestia a través del espejo…La gente del pueblo grita y se asustan al ver a la Bestia en el espejo / La gente se quedan en silencio y no gritan.
- Kung Fu Panda: Un error en el diseño de los menus impide acceder a los subtitulos en español para el pip. Quizas afecte segun reproductor o haya que realizar alguna secuencia correcta. En reprodctores de PC es mas factible acceder a los subtitulos.
- Mostruos S.A.: Se ha modificado la obra disfrutada originalmente en cine mediante la manipulación de los titulos de credito impidiendo visualizarlos como en el cine con las tomas falsas, las cuales se pueden visualizar a parte, fuera de su contexto original.
- La Pantera Rosa: Los nuevos extras respecto a la edición dvd, no estan subtitulados en ningun idioma.
- La princesa prometida: Se ha suprimido una escena de aproximadamente 1 minutos y alterado el doblaje en otra, pese a que en su momento se doblo integramente al español.
- Memorias de africa. Making off sin subtitular.
- Moonwalker. Se presenta por primera vez en una versión censurada. La escena de la jeringuilla ha sido suprimida sin indicarlo en ningun momento. El dvd no esta censurado, pero no respeta el formato cinematografico. Algunos discos de la edición con camiseta han llegado doblados/combados.
- Lo que el viento se llevo. Falta de subtitular textos de pantalla que afectan a la trama. Anteriormente, se vieron estos textos editados en pantalla para traducirlos.
- Robocop: En la pista en castellano sigue faltando (como en dvd) la frase "No es un hombre, es una máquina" en la escena de la galería de tiro.
- Seven/Se7en edición coleccionista. Audio español en 2.0 en vez de 5.1. Warner asume el error y crea un programa de sustitución de discos.
- Star Trek series originales. La enciclopedia interactiva no esta subtitulada.
