Los Serrano

[John Smith]

First, i would like to say that this forum is great!
Second, i'm very sorry because i'm in english... The thing is that i understand spanish, but i don't speak the language.

I hope that english won't be a problem. Everybody can reply in spanish, i think i'll understand.

I think that this show is great! As i hear, the 6th season is over.
Unfortunately, imdb info on the episodes is a little poor (there is no synopsis), so i can't figure out which season is aering here where i am watching.
Today was the episode when Diego, Santi and Fiti go to London to visit Marcos, and Africa and Eva play strip-poker with Raul and Alex. Whichs season is that?

Also, i'm interested why did Veronica Sanchez and now Belen Rueda left the show?

 

[dawson]

Vas muy retrasado en cuestión de episodios. Por aquí en Spain, vamos por la quinta o sexta temporada

Al principio yo me enganché por la Vero, pero a partir de la tercera temporada lA fuí dejando de lado.

 

[Leonard Shelby]

Esperad ya me encargo yo: My taylor is rich
Hay que ver lo internacional que se esta poniendo el foro

 

[bandicoot]

La de vueltas que ha tenido que dar por buscadores hasta ir a para aquí.

 

[siriusblack1979]

I reckon that you are watching the third season cos those episodes were the last ones i watched before i quit the show.
Verónica left the show to take a step forward in her career and now she is making a lot of movies.I am not going to comment what i think about her acting skills or the movies where she took part...
The same with Belén,above all after her success with "The sea inside".
I hope you`ve got what you were looking for.For any doubt keep visiting the forum or just send me a private message.

 

[dawson]

Well, Vero left the show but she is not making a lot of movie, imdb is the proof

She have two movies in production:

1. Zenitram (2008) (post-production) .... Laura Arroyo
2. 13 rosas, Las (2007) (completed) .... Julia

I forgot, she left this post-serrano series called GENESIS ( she desappeared in second season )

 

[Adamantibus]

She have two movies in production:

"She has" ---> 3ª Persona Singular Presente Simple.

:jiji

 

[VMM]

Al chaval le pasa como a mí... yo entiendo el inglés pero no sé hablar la lengua con fluidez

Al principio era una serie estimable, pero a medida que pasan los episodios se ha convertido en uno de los bodrios más abominables de la televisión española. Menudos guiones... :gota

 

[John Smith]

I reckon that you are watching the third season cos those episodes were the last ones i watched before i quit the show.
Verónica left the show to take a step forward in her career and now she is making a lot of movies.I am not going to comment what i think about her acting skills or the movies where she took part...
The same with Belén,above all after her success with "The sea inside".
I hope you`ve got what you were looking for.For any doubt keep visiting the forum or just send me a private message.

I found this episode on losserrano's site, and it is the 49th episode, i think.
And Veronica, well i'm very sorry that she left the show, but i don't think that she made a lot of success!

Well, Vero left the show but she is not making a lot of movie, imdb is the proof

She have two movies in production:

1. Zenitram (2008) (post-production) .... Laura Arroyo
2. 13 rosas, Las (2007) (completed) .... Julia

I forgot, she left this post-serrano series called GENESIS ( she desappeared in second season )

As i sad, after Los Serrano, she didn't make more than 10 movies. I read somewhere that she came to the Goya awards ceremony, with Fran, and as i can see, she was even nominated for something.

And why did she left that show? Or did the producers told her to go?
Did "Mia Sarah" have success in cinemas?

Also, i'm interested who are the main characters now?
I mean - first Marcos (Fran) left, then Eva (Veronica) and now Lucia (Belen).
That is like half the original cast

 

[Ivanov]

You have a dirty eyes (My english is bad).

 

[Magicoviaje]

I found this episode on losserrano's site, and it is the 49th episode, i think.
And Veronica, well i'm very sorry that she left the show, but i don't think that she made a lot of success!



As i sad, after Los Serrano, she didn't make more than 10 movies. I read somewhere that she came to the Goya awards ceremony, with Fran, and as i can see, she was even nominated for something.

And why did she left that show? Or did the producers told her to go?
Did "Mia Sarah" have success in cinemas?

Also, i'm interested who are the main characters now?
I mean - first Marcos (Fran) left, then Eva (Veronica) and now Lucia (Belen).
That is like half the original cast

Fran Perea tried to start a international musical career, as "Frank Perea". Obviously, he falls. Obviously, because if you hear him singing you could remember a lot of pigs screamin'

 

[John Smith]

You have a dirty eyes (My english is bad).

I don't understand what you were meaning to say.
Write it on spanish, maybe i'll understand

Fran Perea tried to start a international musical career, as "Frank Perea". Obviously, he falls. Obviously, because if you hear him singing you could remember a lot of pigs screamin'

El canta el tema de los Serrano, no? (i managed to write this on spanish, but i don't think it is good)

What about '13 rosas', when is it going to be out?

Yes, one more thing. I did a search, about the movie "Mia Sarah" and i was very interested, and i called few DVD shops in my city, but they don't have the DVD of this movie. So i found a few links, and going to download it, but i need subtitles for this movie. Can someboidy tell me if i could finf it somewhere?

 

[dawson]

"She has" ---> 3ª Persona Singular Presente Simple.

:jiji

Ok, casi siempre la pifio con esto

 

[dawson]

You have a dirty eyes (My english is bad).

You have a dirty look ( tienes la mirada sucia ) as Diego says all the time.

 

[siriusblack1979]

"13 rosas" was finished on Spring as i can remember.The plot is about 13 girls send to jail because of their republican beliefs during the spanish civil war.

You are right about the main theme of the show.Fran Perea sings the song.
The current plot involves Fiti,Santiago and Diego.I don`t know if you wanna know what i am about to write...

Spoiler

Diego is widower again,Fiti is divorced and Santiago got married with Lourdes,religious education`s teacher.even, they had a baby.

 

[Katsukei]

Where are you from, John Smith?

Siempre me ha llamado la atención y me ha resultado curioso que series españolas se exporten a otros países. Supongo que es normal, pero me llama la atención. Alguien me puede decir ejemplos de series que han emitido en otros países y dónde puedo ver algo de ellas?

Tiene que ser gracioso ver al Resines doblado en inglés amenazando con la escobilla...

 

[Flainet]

No entiendo para nada el ingles, yo en frances e italiano me apaño.

Pero en serio este tio esta preguntando cosas de los serrano desde vete a saber donde?, yo lo flipo.

Los Serrano al principio a mí me gustaba bastante, me divertian mucho los dialogos, pero a partir de la 3 o 4 temporada lo dejé de ver exactamente desde que el Fiti se divorció de la mujer, ahí empecé a ver que la serie era un sinsentido, y poco a poco en esa temporada acabé por desconectar del todo, y ya no he intentado ni verla cuando la hacian hasta hace poco.

Tengo entendido que vendieron los derechos a Inglaterra y allí hacen una serie basada en los Serrano, debe de ser THE SERRANS

 

[John Smith]

"13 rosas" was finished on Spring as i can remember.The plot is about 13 girls send to jail because of their republican beliefs during the spanish civil war.

You are right about the main theme of the show.Fran Perea sings the song.
The current plot involves Fiti,Santiago and Diego.I don`t know if you wanna know what i am about to write...

Spoiler

Diego is widower again,Fiti is divorced and Santiago got married with Lourdes,religious education`s teacher.even, they had a baby.

So, is "13 rosas" about to be in cinemas, or what?
If the 6th season is really like this, it doesn't look pretty interesting to me.

Where are you from, John Smith?

Siempre me ha llamado la atención y me ha resultado curioso que series españolas se exporten a otros países. Supongo que es normal, pero me llama la atención. Alguien me puede decir ejemplos de series que han emitido en otros países y dónde puedo ver algo de ellas?

Tiene que ser gracioso ver al Resines doblado en inglés amenazando con la escobilla...

I'm from Serbia.
I don't quite follow - you want to see how a spanish show looks like when shown in other countries? The same.
If you mean that the shows are synchronized, they're not, just titled.

No entiendo para nada el ingles, yo en frances e italiano me apaño.

Pero en serio este tio esta preguntando cosas de los serrano desde vete a saber donde?, yo lo flipo.

Los Serrano al principio a mí me gustaba bastante, me divertian mucho los dialogos, pero a partir de la 3 o 4 temporada lo dejé de ver exactamente desde que el Fiti se divorció de la mujer, ahí empecé a ver que la serie era un sinsentido, y poco a poco en esa temporada acabé por desconectar del todo, y ya no he intentado ni verla cuando la hacian hasta hace poco.

Tengo entendido que vendieron los derechos a Inglaterra y allí hacen una serie basada en los Serrano, debe de ser THE SERRANS

Yo no entiendo el texto que es bolded

 

[Flainet]

Donde está escrito bolded no lo he encontrado si puedes señalar la frase y la palabra:

El mismo texto traducido com un traductor:

Where it is written bolded I have not found it if you can indicate the phrase and the word:

 

[Katsukei]

The phrase where the bold part is means:

"Seriously this guy is asking about Los Serrano from you-know-where? I'm flipping"

 

[Stalker]

Zdravo!!!

Flainet says that it seems weird to him foreign people watching spanish tv shows, because we usually think spanish shows are low quality. "Lo flipo" is spanish slang, something like "amazing!" or... well, I really don't know how to translate it. It means surprise.

Es curioso que seas serbio, porque durante la pasada guerra de Yugoslavia escuché muchas historias de cómo los niños y jóvenes aprendían español a través de las series españolas y los culebrones latinoamericanos. Los eslavos siempre han tenido una gran capacidad para las lenguas. You learn with ease. Brave people!!!

Los Serrano es un caso curioso, porque cuando vi los primeros episodios hace años no me gustó nada y no seguí viéndola; me enganché a "Aquí no hay quien viva" (John Smith, do you know spanish tv show "Aquí no hay quien viva" It's great! Much better than Los Serrano). Y cuando terminó ANHQV, me enganché sin quererlo a la sexta temporada de Los Serrano, que me he visto enterita sin saber casi nada de las anteriores. Curioso.

Dovidyenja

 

[NOLAN]

Fiti, Fiti...

Os veo puestos por aquí con el inglés.

Serie infravalorada y divertida como pocas....

 

[John Smith]

Zdravo!!!

Flainet says that it seems weird to him foreign people watching spanish tv shows, because we usually think spanish shows are low quality. "Lo flipo" is spanish slang, something like "amazing!" or... well, I really don't know how to translate it. It means surprise.

Es curioso que seas serbio, porque durante la pasada guerra de Yugoslavia escuché muchas historias de cómo los niños y jóvenes aprendían español a través de las series españolas y los culebrones latinoamericanos. Los eslavos siempre han tenido una gran capacidad para las lenguas. You learn with ease. Brave people!!!

Los Serrano es un caso curioso, porque cuando vi los primeros episodios hace años no me gustó nada y no seguí viéndola; me enganché a "Aquí no hay quien viva" (John Smith, do you know spanish tv show "Aquí no hay quien viva" It's great! Much better than Los Serrano). Y cuando terminó ANHQV, me enganché sin quererlo a la sexta temporada de Los Serrano, que me he visto enterita sin saber casi nada de las anteriores. Curioso.

Dovidyenja

Well, here, in Serbia, we have english, mexican, spanish and our (serbian) shows.

Younger people mostly watch english shows, like Simpsons or Lost, and a few spanish shows that were shown here (Un paso adelante, Rebelde, and, among others Los Serrano). Mostly older people (age over 40) mostly watch mexican telenovelas (and these shows have way much lower level of quality than spanish).

May i ask - where did you learn "zdravo"?
And btw it is spelled - Dovidjenja.

 

[Stalker]

Well, here, in Serbia, we have english, mexican, spanish and our (serbian) shows.

Younger people mostly watch english shows, like Simpsons or Lost, and a few spanish shows that were shown here (Un paso adelante, Rebelde, and, among others Los Serrano). Mostly older people (age over 40) mostly watch mexican telenovelas (and these shows have way much lower level of quality than spanish).

May i ask - where did you learn "zdravo"?
And btw it is spelled - Dovidjenja.

I like slavic languages. I know a little of czech and I'd like to learn serbian: very beautiful language.

 

[John Smith]

Did Veronica and Fran have a relationship in private life?

@Stalker
Have you ever been in Serbia, or any other slavic country