Respuesta: Magnum, P.I.
la ausencia del gallego y euskera lo podeis agradecer a vuestras respectivas televisiones autonomicas que no lo quisieron ceder porque segun alegan no reunen los requisitos actuales de estas lenguas autonomicas
Jamas he oido que ETB use esa excusa... joder, que incluso ha salido Gazteak con burradas tan gordas como un poli diciendo "Bahiturik zaudete" (estais secuestrados) por "Atxiloturik zaudete (Estais arrestados). Si eso es correcto, que baje Sabino Arana y lo vea.
Y mejor no digo de bizkainadas de Si ministro. Tuve que volver a atras a escucharlo varias veces.
Y lo del euskera actual... lo dice ETB que hace nada recupero la primera teleserie doblada al euskera
http://www.youtube.com/watch?v=UGua8t4-B7c o joyas del doblaje como Mr. T, PacMan... No me lo trago.
Me creo lo de que han pretendido cobrar el oro y el moro, o que han vuelto a perder doblajes. Que ETB le ha tenido que comprar a Cameo el doblaje en euskera de un capitulo de The Young Ones que Cameo le habia comprado a ETB antes.
Si, ETB es capaz de perder doblajes post 2005.
La gallega si parece que ha usado esa excusa, con Cameo y La vibora negra.
Entiendo que las distribuidoras no esten por la labor de no adquirir estos doblajes si entre que no se les facilita nada el asunto y lo que les piden, es para mandarlos al garete... mas cuando hoy en dia mientras editoriales como Cameo han pagado por los doblajes, otras como Tripictures (y el contagio se extiendse) se les paga el doblaje y un plus mas que generoso.
Pero TV3 lo ha cedido, y hay que aplaudirles por ello y tambien a Universal por preocuparse de solicitarlo cuando hubieran podido tirar del castellano, y punto.
TV3 lo ha cedido, pero tambien es fruto que Universal les pida, los años que se han pasado detras, asi como el poder de TV3 y su peso, comparado con otrasa autonomicas. Ademas, el tener en la misma ciudad oficinas de las distribuidoras, ayuda mucho a la comunicación.
en catalán porsupuesto!
